和陈倅寄南坡牡丹诗 其三
花间待公来亦久，公归花亦随乌有。
凫鸿忽堕寄新诗，尚忆花前同举酒。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古绝
情感喜悦 · 思念
月份三月
创作背景
和友人寄牡丹诗
本诗为南宋诗人虞俦任宁国府知府时期的和作，当时南坡牡丹盛开，作者邀约同僚陈倅共赏未果，收到陈倅寄来的牡丹主题诗作后，创作三首和诗，本首为第三首
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古绝，属于古体诗范畴，每句七字，押韵灵活，不受近体诗严格平仄格律限制，是宋代文人常用的唱和诗体裁
情感 · 解读
本诗核心情感为对同僚友人的真切思念，既有等待友人共赏牡丹未果的怅惘，也有收到友人寄诗的惊喜，还有对往昔同游共饮时光的深切追忆
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 本知识点梳理本诗的四个重点字词，方便读者理解全诗含义。2. 第一个字词是“倅”，读音为cuì，是宋代对州府副职官员的通用称呼。3. 本诗里的“陈倅”就是指作者的同僚，一位陈姓的州府通判。4. 第二个字词是“乌有”，意思是消失、不存在，这个词源自汉代司马相如《子虚赋》里的虚拟人物乌有先生。5. 第三个字词是“凫鸿”，就是指鸿雁，古代人常用鸿雁代指远方传递来的书信。6. 第四个字词是“举酒”，就是普通的举杯饮酒的意思，没有特殊指代。7. 本诗整体用词非常平易，没有生僻晦涩的表达。8. 读者掌握这几个字词就能轻松读懂全诗的全部内容。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是我在盛开的牡丹花下等待您来赴约，已经等了很长时间。2. 第二句的意思是最终没能等到您前来，等我回来的时候，牡丹花也已经全部凋谢了。3. 第三句的意思是我正感到失落的时候，忽然收到了您寄来的新诗，就像鸿雁从天上落下一样让人惊喜。4. 第四句的意思是读到您的诗，我立刻就想起了以前我们一起在牡丹花前举杯饮酒的快乐时光。5. 全诗的白话翻译完全保留了原诗的叙事顺序。6. 没有添加额外的文学修饰，只是直白解释每一句的字面意思。7. 读者可以对照原诗和翻译，快速把握全诗的内容脉络。8. 翻译过程中没有改动原诗的情感走向，完全忠实于原文。
核心主旨与内容概括
1. 本诗的核心内容围绕作者邀约友人共赏南坡牡丹的事件展开。2. 最开始作者满心欢喜等待友人前来一起观赏盛开的牡丹。3. 可惜友人没能前来赴约，等到作者回来的时候牡丹都已经谢了，他心里满是怅惘。4. 就在这个时候，作者忽然收到了友人寄来的关于牡丹的新诗。5. 收到诗的作者十分惊喜，立刻想起了之前和友人一起在花前饮酒的美好回忆。6. 全诗核心主旨是表达作者对同僚友人的真切思念，以及收到友人唱和诗作的欣喜。7. 整首诗的情感非常真挚，没有刻意的雕琢，读起来很有感染力。8. 读者很容易就能感受到作者和友人之间深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
牡丹植物学
1. 本诗里提到的花就是牡丹，是中国传统名花，有花中之王的美誉。2. 牡丹的花期一般在每年的春季，开放时间不算很长。3. 如果错过了当年的花期，就只能等第二年才能再看到牡丹盛开的样子。4. 本诗里作者等不到友人来，牡丹就谢了，是符合牡丹的生长规律的。5. 中国古人很早就开始种植牡丹，到了宋代牡丹种植已经非常普遍。6. 很多地方都有专门的牡丹观赏园，是春天人们出游的重要选择。7. 牡丹除了观赏价值之外，还有药用价值，牡丹的根皮就是中药里的丹皮。8. 牡丹也是中国传统文化里富贵吉祥的象征，很受古人喜爱。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是七言绝句，诵读的时候每句可以分成三个停顿节奏。2. 第一句的停顿是：花间/待公/来亦久，第二个字、第四个字后面稍作停顿。3. 第二句的停顿是：公归/花亦/随乌有，同样在第二个字、第四个字后面停顿。4. 第三句的停顿是：凫鸿/忽堕/寄新诗，停顿位置和前两句保持一致。5. 第四句的停顿是：尚忆/花前/同举酒，停顿位置也相同。6. 诵读前两句的时候语气可以稍微带一点怅惘的感觉，语速稍慢。7. 读第三句的时候语气可以稍微上扬，体现出收到新诗的惊喜感。8. 读最后一句的时候语气要放柔，体现出回忆的温暖感。
句式仿写指导
1. 本诗前两句的句式非常有特点，适合用来进行仿写练习。2. 句式结构是：[场景]待[对象]来亦久，[对象]归[事物]亦随乌有。3. 这个句式可以非常贴切地表达期待落空的怅惘情绪。4. 比如我们可以仿写：檐下待君来亦久，君归雪亦随乌有。5. 这个仿写的句子就是写在屋檐下等友人来看雪，等不到友人来雪都化了的怅惘。6. 仿写的时候可以根据自己想要表达的内容替换对应的场景、对象和事物。7. 这个句式用在日常写作里，能让表达更有画面感，也更有文采。8. 大家可以多尝试用不同的内容替换，练习熟练这个句式的用法。
名句日常写作应用
1. 本诗的核心名句“花间待公来亦久，公归花亦随乌有”适合很多日常写作场景。2. 第一个适用场景是写和亲友约会对方爽约的经历，用这个句子能很贴切地表达失落的心情。3. 第二个适用场景是写等待某个盼望已久的事物最后落空的经历。4. 比如你等了很久的演唱会最后取消了，就可以用这个句子来表达自己的心情。5. 第三个适用场景是写回忆和老朋友的过往情谊，提到之前一起约好的事没实现的遗憾。6. 用这个句子的时候不需要额外加太多解释，读者就能明白要表达的情绪。7. 这个句子的风格比较雅致，用在作文或者朋友圈文案里都很合适。8. 大家可以在日常写作中多尝试使用这个名句，提升表达的质感。
关联知识图谱
刘禹锡《赏牡丹》同主题
1. 两首诗都是以牡丹为核心意象的古典诗作。2. 刘禹锡的《赏牡丹》是唐代牡丹诗的代表作品，广为流传。3. 本诗是宋代牡丹主题唱和诗的代表，更侧重表达个人情感。4. 两首诗都能体现中国古人对牡丹的喜爱之情。5. 读者可以对比阅读两首诗，感受不同朝代牡丹诗的风格差异。6. 两首诗都被收录进了历代经典牡丹诗选当中。7. 两首诗的传播度都比较高，适合放在一起做主题拓展阅读。8. 关联的依据是两首诗的核心描写对象都是牡丹，主题高度相关。
名句 CLASSIC LINES
花间待公来亦久，公归花亦随乌有
该句为本诗核心名句，以浅白的语言将等待友人的怅惘与花谢的失落巧妙融合，拟人化的表达极具感染力，常被用来表达期待落空的细腻情绪
标签 TAGS
作者 POET
虞俦
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待