广东漕王侨卿寄蔷薇露因用韵 其一

薰𬬻斗帐自温温,露挹蔷薇岭外村。

气韵更如沉水润,风流不带海岚昏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 赞美
创作背景
答谢友人赠蔷薇露次韵所作
本诗为南宋诗僧释居简的作品,创作于宋宁宗嘉定年间,是作者收到时任广东转运使(漕司)王侨卿寄赠的岭南特产蔷薇露后,依照原诗韵脚次韵创作的酬唱作品,是宋代士人社交酬唱的典型文本。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,在宋代是文人日常酬唱常用的体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是收到友人馈赠名贵香品的感激愉悦,二是对岭南特产蔷薇露清润高雅特质的赞赏,三是暗含对友人审美品味的认可,整体情感清淡真挚,符合宋人文人酬唱诗的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
薰𬬻指古代用来熏香的炉子,也写作熏炉。斗帐指古代狭小的方形床帐,形状类似倒扣的斗。露挹是指舀取、采集露水的动作。沉水指沉水香,也就是沉香,是古代名贵的香品。海岚指海边山林间的雾气。蔷薇露是用蔷薇花蒸馏制成的香露,类似现代的香水。大家可以结合生活中香水的使用体验来理解这些字词的含义。这些字词都是宋代文人日常写作的常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是熏炉旁的小帐里暖意融融,氛围十分舒适。第二句的意思是友人寄来的蔷薇露,是从岭南郊外的村子里采集蔷薇上的露水制作而成的。第三句的意思是蔷薇露的气韵温润,就像名贵的沉水香一样好闻。第四句的意思是它的风味清逸雅致,完全没有岭南海边雾气带来的浑浊感。大家可以对照原文逐句对应,没有额外的引申含义。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者收到远方友人寄来的岭南特产蔷薇露之后的感受。全诗先铺垫了自己所处环境的舒适温暖,再点出蔷薇露的产地来源,最后直接赞美了蔷薇露温润清逸的品质。整首诗没有华丽的辞藻,直白地表达了作者收到礼物的欣喜和对这份礼物的喜爱,也暗含了对友人心意的感激。大家可以理解为古代版的收到好友寄来的心仪礼物后发的朋友圈文案。
跨学科 · 是什么
蔷薇的生物学特性植物学
蔷薇是蔷薇科蔷薇属的落叶灌木,在我国南北各地都有分布。岭南地区的气候条件适合蔷薇生长,产出的蔷薇花瓣芳香油含量更高,制作出来的香露品质更好。现在我国广东、广西等地仍然是食用玫瑰和芳香类蔷薇的主要种植区域。大家平时见到的月季花其实也属于蔷薇属植物,和诗里的蔷薇是近亲。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏可以按照七言诗的常见节奏来划分,前两句为“二二三”节奏,即“薰𬬻/斗帐/自温温,露挹/蔷薇/岭外村”。后两句可以按照“二二二一”节奏划分,即“气韵/更如/沉水/润,风流/不带/海岚/昏”。诵读的时候语气要舒缓轻松,体现出作者收到礼物后的愉悦心情。韵脚字“温、村、昏”可以稍微拖长读音,体现诗歌的韵律感。大家可以多练习几次,很快就能掌握诵读的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗三四句的“XX更如XX,XX不带XX”的转折对比句式。这个句式适合用来赞美一个事物的优点,先比喻突出它的优势,再用对比突出它没有同类事物的缺点。比如我们可以仿写为“口感更如蜂蜜润,风味不带蔗糖甜”,用来描述不添加蔗糖的润喉糖的特点。也可以仿写为“质感更如丝绸软,手感不带化纤滑”,用来描述天然棉麻面料的特点。大家可以结合自己生活里的物品多练习几次,很容易就能掌握这个句式的用法。
名句写作应用
“气韵更如沉水润,风流不带海岚昏”这句名句适合用在赞美物品清雅脱俗、品质纯净的写作场景里。比如我们写自己收到好友寄来的手工香薰的时候就可以用:“朋友从福建寄来的手工沉香线香,点燃之后气韵更如沉水润,风流不带海岚昏,整个房间都充满了安宁的气息。”也可以用来赞美一款新的茶品:“今年的明前龙井喝起来气韵更如沉水润,风流不带海岚昏,完全没有雨水茶的青涩感。”大家平时写好物分享的文案的时候都可以用上这句,能提升文案的文化感。
关联知识图谱
黄庭坚《香十德》同主题
黄庭坚的《香十德》是宋代咏香文化的经典文本,和本诗一样都体现了宋代文人对香品审美特质的解读,都是宋代香文化的代表作品。两者都围绕香品的品质特点展开,核心审美取向高度一致。大家读完本诗之后可以去读一读《香十德》,能更深入理解宋代的香文化。

名句 CLASSIC LINES

气韵更如沉水润,风流不带海岚昏
该句精准抓住了蔷薇露香气温润清逸的核心特质,用语雅致传神。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待