广东漕王侨卿寄蔷薇露因用韵 其二

美人晓镜玉妆台,仙掌承来傅粉腮。

莹彻琉璃瓶外影,闻香不待蜡封开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 喜悦 · 赞美
创作背景
虞集受赠蔷薇露酬答
本诗为元代文学家虞集所作,创作于虞集任职大都期间,当时时任广东漕运使的王侨卿给虞集寄赠了当时较为稀有的蔷薇露,虞集收到礼物后创作这组唱和诗作为酬答,本首是组诗的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。每句七字,全诗共四句,格律要求严谨。七言绝句成熟于唐代,是古典诗词中受众最广的体裁之一,擅长以极简篇幅传递丰富意蕴。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是收到友人远道馈赠珍品的欣喜之情,第二层是对蔷薇露清透香浓品质的由衷赞叹,第三层是对友人记挂自己的深厚情谊的感念,整体情感明快温暖,无沉郁悲戚内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“蔷薇露”,是古代用蔷薇花蒸馏制成的香品,类似现在的香水,在元代属于比较珍贵的外来物品。其次是“仙掌”,这里是借用汉武帝时期承露盘的典故,形容蔷薇露的珍贵。然后是“傅粉腮”,“傅”是涂抹的意思,指把蔷薇露涂在脸颊上。还有“琉璃瓶”,是古代用来装香品的透明玻璃容器。最后是“蜡封”,是古代用来密封瓶口的方式,防止香气外泄。大家可以结合生活中收到香水的体验来理解这些字词的含义,没有难懂的生僻字。
第一句的意思是,美丽的女子清晨对着梳妆台上的玉镜整理妆容。第二句的意思是,如同仙掌承接的露水一样珍贵的蔷薇露,被用来涂抹在女子的粉腮上。第三句的意思是,装蔷薇露的琉璃瓶晶莹剔透,隔着瓶身都能看到里面清亮的液体的影子。第四句的意思是,还没等拆开瓶口的蜡封,就已经闻到了蔷薇露的香气。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人收到朋友从广东寄来的珍贵蔷薇露之后,对蔷薇露的外观、香气等特点进行了生动的描写。全诗没有直接说自己收到礼物有多开心,但是通过对蔷薇露的夸赞,暗含了诗人收到礼物的喜悦心情,也表达了对朋友挂念自己的感激之情。整体内容非常生活化,读起来轻松明快,很容易让读者产生收到心仪礼物的共情。
跨学科 · 是什么
蔷薇露的属性植物学
蔷薇露的原料是蔷薇科蔷薇属植物的花瓣,常见的是突厥蔷薇也就是大马士革蔷薇的花瓣。这种花瓣本身含有丰富的挥发性芳香物质,经过蒸馏之后就可以得到带有浓郁香气的液体。现代研究显示,蔷薇露不仅有香气,还有一定的保湿护肤的作用,和古代用它来涂抹脸颊的用法是契合的。大家平时见到的玫瑰纯露其实和古代的蔷薇露是同类物品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候要注意节奏轻快,符合诗歌明快的情感基调。断句可以按照2-2-3的方式来,第一句是“美人/晓镜/玉妆台”,第二句是“仙掌/承来/傅粉腮”,第三句是“莹彻/琉璃/瓶外影”,第四句是“闻香/不待/蜡封开”。前两句可以读得平缓一点,第三句稍微抬高语调,突出蔷薇露清透的特点,第四句读得轻快一点,突出那种闻到香气的惊喜感。整体语速不用太快,每句之间稍作停顿就可以。
句式仿写指导
大家可以学习第四句“闻香不待蜡封开”的写法,用“XX不待XX”的句式来写收到礼物的急切心情。比如如果收到朋友寄的茶叶,可以写“闻香不待纸盒开”;如果收到朋友寄的鲜花,可以写“闻香不待包装开”;如果收到好吃的特产,可以写“闻香不待塑封开”。这种写法不用直接说自己很期待,通过动作的提前就可以把心情表现出来,非常生动,也很容易掌握。大家可以结合自己收到礼物的经历试着仿写几句。
名句应用场景
“莹彻琉璃瓶外影,闻香不待蜡封开”这句名句适合在很多日常写作场景使用。第一种场景是写收到心仪礼物的心情,比如你收到朋友寄的香水、香薰、茶叶之类的物品,发朋友圈或者写日记的时候就可以用这句诗。第二种场景是写某个物品品质特别好,比如写一款香水香气浓郁,或者一款酒香气醇厚,都可以化用这句诗。第三种场景是写和朋友之间的深厚情谊,提到朋友给自己寄了好东西的时候引用这句,既文雅又能准确表达心情。

名句 CLASSIC LINES

莹彻琉璃瓶外影,闻香不待蜡封开
本诗核心名句为“莹彻琉璃瓶外影,闻香不待蜡封开”,这句诗精准抓住了蔷薇露清透、香浓的两个核心特点,写法生动传神,后世提及古代蔷薇露、香品文化时经常引用该句,是古典咏物小诗中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待