菊少花

第一句的“嗟”读作jiē，是叹息、感慨的意思，诗人在这里把菊花拟人化，写它仿佛在暗自叹息。第二句的“底事”是唐宋时期的口语，意思是“为什么、何事”。第三句的“东篱”是指种菊花的地方，源自陶渊明的经典诗句。第四句的“賸”是“剩”的异体字，意思是多余、多出，这里指菊花开得繁盛。“樽”指古代的酒器，和现在的酒杯作用相同。这些字词的用法都十分贴近宋代的日常口语，没有过于生僻的含义，读者很容易理解。

第一句的白话释义是：菊花虽然不会说话，却仿佛藏着满腹心事在暗自叹息。第二句的白话释义是：不禁让人想问，陶渊明当年为什么辞官之后就再也不回官场了呢。第三句的白话释义是：东篱边的菊花没有辜负往年的约定，到了秋天还是准时开了。第四句的白话释义是：你看酒杯前面，已经开了好多繁茂的菊花，足够我们观赏了。整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。

这首诗的核心内容是诗人秋日观赏菊花时的有感而发，他看到菊花按时开放，联想到了爱菊的陶渊明。诗人一方面赞美菊花到了时节就准时开放、不违约的品格，另一方面也表达了自己对陶渊明那种不追求功名利禄、安心隐居生活的向往。全诗没有复杂的内容，就是借菊花来抒发自己的志趣，是非常典型的咏物抒怀诗。