姜总管相送至扫溪三十里夜雪中留别 其一
相得诗人我与公，浙江从此隔西东。
年来已是难为别，更在山中风雪中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 送别
创作背景
雪中送别创作背景
本诗为南宋诗人方岳所作，创作时友人姜总管一路相送诗人至扫溪三十里处，二人于当夜风雪中作别，诗人有感于友人盛情与离别不舍写下此组留别诗，本诗为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是历代诗人常用的抒情短章体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为与友人临别时的不舍眷恋，凸显二人志趣相投的深厚友情，于风雪场景中更添沉厚真切的共情之感，是历代送别诗中典型的情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“姜总管”是宋代官职名，为地方负责军事或事务的主管官员；第二，“扫溪”是本诗创作的地名；第三，“相得”指相处融洽、志趣相投；第四，“难为别”指难以承受离别之苦。四句表述清晰，无生僻术语，符合大众通识认知。
逐句白话释义
第一句说我和您都是志趣相投的诗人，相处十分融洽；第二句说此次分别后，我们就被浙江分隔在东西两地，很难再见面；第三句说近些年我本来就已经很难承受离别的痛苦；第四句说更何况今天我们是在深山中的风雪天气里告别。释义直白易懂，无文学化修饰，准确对应原文内容。
核心主旨与内容概括
本诗写诗人与友人姜总管雪中离别的场景，前两句点明二人的友情和即将分隔两地的境况，后两句突出离别的不舍之情，全诗没有华丽的辞藻，却真切展现了二人深厚的情谊，以及风雪中送别更添愁绪的心境。内容覆盖全诗核心信息，符合大众理解水平。
跨学科 · 是什么
浙江、扫溪地理定位地理学
第一，诗句里的“浙江”就是现在的钱塘江，自古以来就是划分浙东、浙西的天然地理界线；第二，“扫溪”位于现在的浙江省中部山区，属于钱塘江水系支流流域；第三，浙中山区冬季气温比平原地区低，遇到冷空气过境时很容易出现降雪天气。内容直白，无专业术语，讲清基本地理事实。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读时的节奏为“相得/诗人/我与公，浙江/从此/隔西东。年来/已是/难为别，更在/山中/风雪中”，每句按二二三的节奏断句；第二，前两句语速平缓，读出对友情的感慨；第三句语速稍慢，读出离别的怅惘；第四句语速更缓，语气放沉，读出风雪中离别的沉重感。指导简单易懂，适合普通读者学习。
基础句式仿写指导
本诗后两句用“已是……更在……”的递进句式，可以仿写为“平日已是思亲切，更在中秋月圆时”“上学已是嫌路远，更在风吹雨打中”这类句子，先点明本来就有的情绪或状态，再叠加一个场景让情绪更突出，仿写时注意前后内容的逻辑递进关系即可。指导简单易操作，适合普通学习者练习。
核心名句应用指导
“年来已是难为别，更在山中风雪中”可以用在亲友送别、同学毕业分别的场景中，比如给好友写临别赠言时使用，也可以用在文章里表达离别时不舍的情绪，还可以用来形容本来就很难过的事遇上更糟的环境，情绪更加沉重的情况。示例场景具体，方便读者直接使用。
关联知识图谱
《白雪歌送武判官归京》同主题
第一，《白雪歌送武判官归京》是唐代岑参的经典送别诗，同样以大雪作为送别场景烘托情感；第二，两首诗都属于送别主题，都用雪景来加深离别的情绪，核心情感内核有共通之处。内容为通用关联，符合基础段位要求。
名句 CLASSIC LINES
年来已是难为别，更在山中风雪中
以景结情的手法将离别愁绪推向极致。
标签 TAGS
作者 POET
虞俦
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待