重荅柳柳州

弱冠同怀长者忧,临岐回想尽悠悠。

耦耕若便遗身老,黄发相看万事休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 期许 · 隐逸
创作背景
应答柳宗元赠诗
应答柳宗元赠诗 — 学界公认本诗作于唐元和十四年(819年),时刘禹锡任连州刺史,柳宗元任柳州刺史,柳宗元寄《叠前》诗(已佚),刘禹锡作此诗回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁,全诗四句,每句七字,格律要求严整,在唐代文人赠答创作中应用广泛。
情感 · 解读
核心情感包含两层,一是抒发与挚友柳宗元共经二十余年贬谪浮沉的深厚患难情谊,二是寄托了二人摆脱官场纷争、归隐同老的朴素人生愿望。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
弱冠指古代男子二十岁行冠礼,代指青年时期。临岐指在岔路口分别,代指人生的分离节点。耦耕本指两人并肩耕田,这里代指归隐生活。黄发代指老年人,因老年人头发变黄而得名。这几个字词都是古典诗词中的常用代称,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一句写我们二十岁年轻时就一同心怀家国忧患。第二句写如今到了分别的路口回想过往,只觉得岁月悠长、人生浮沉不定。第三句写如果我们能一同归隐耕田,就此度过余生。第四句写到了白发苍苍的时候相视一笑,世间所有烦心事就都不值得一提了。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,方便大众理解。
核心主旨概括
本诗是刘禹锡给挚友柳宗元的应答之作,全诗语言质朴、情感真挚,写出了两人相识二十多年来共经磨难的深厚友谊,也抒发了二人历经多年贬谪生涯后,想要摆脱官场纷争、一同归隐终老的朴素愿望,没有多余的抒情修饰,完全是真情实感的自然流露。
跨学科 · 是什么
古代成年礼仪社会学
对应诗句是“弱冠同怀长者忧”。文学表达用“弱冠”代指二人的青年时代,科学事实是古代男子二十岁要举行冠礼,束发加冠,代表已经成年,需要承担相应的社会责任,这个礼仪从周代开始就已经确立,一直沿用到清代。知识点属于社会学范畴,内容没有专业术语,普通大众都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗诵读采用二三二的断句节奏,第一句“弱冠/同怀/长者忧”,第二句“临岐/回想/尽悠悠”,第三句“耦耕/若便/遗身老”,第四句“黄发/相看/万事休”。诵读时语气平缓,前两句带轻微的感慨语气,后两句语气放柔和,体现对未来的期许感,整体节奏不要过快,方便清晰传达诗句的情感。
句式仿写指导
可以仿写“XX同怀XX忧,临XX回想尽悠悠”的句式,用来描写和好友共经岁月的感受,比如“少年同怀求学忧,临歧回想尽悠悠”,用来写毕业多年后和老同学重逢的感受。仿写时注意前后句的对应关系,前半句写共同的过往经历,后半句写当下的回忆感慨,符合句式的逻辑关系即可,不需要严格遵循格律要求。
名句写作应用
核心名句“黄发相看万事休”可以用在描写老友重逢、看淡世事的日常写作场景中,比如作文里写“时隔五十年,当年的战友们再次聚在母校的老槐树下,真有种黄发相看万事休的释然”,也可以用在描写家人团聚、回忆过往的场景里,适配的场景非常广泛,能很好地传达出历经岁月后的释然感。
关联知识图谱
《衡阳与梦得分路赠别》同主题|酬唱赠答
本诗是刘禹锡专门应答柳宗元《衡阳与梦得分路赠别》而作,两首诗都是刘柳二人患难友情的核心代表作品,创作时间接近,内容互相关联,共同展现了二人跨越二十多年的深厚情谊,是唐代赠答诗中的经典组合。

名句 CLASSIC LINES

耦耕若便遗身老,黄发相看万事休
本句是刘柳友情的经典文学表达,历代评价极高,后世常用来形容患难挚友看淡世事、相伴终老的美好状态,广泛应用于散文、影视文案等创作场景。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待