佳句妙酝鼎至再和以谢 其一

不为河鲀赋荻芽,一壶且复荐枯虾。

灯花也似知人喜,来报归期的不赊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 感激
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人虞俦《佳句妙酝鼎至再和以谢》组诗第一首,创作于其任宁国知县任满将归时期。当时友人先寄诗作并赠送酒食,告知归期已定,诗人作此和诗答谢,创作时节为早春。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,全诗共4句,每句7字,有严格的格律押韵要求。该体裁起源于南北朝,唐代发展成熟,是历代诗人常用的短章诗体,适合书写即时性的情感与场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是得知归期已定、即将结束宦游的迫切喜悦,二是对友人赠诗赠食的真挚谢意,三是安于朴素日常的闲适意趣,是宋代士大夫闲情书写的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,河鲀即河豚,是春季盛产的有毒鱼类,味道鲜美,是宋代流行的时令美食。第二,荻芽是荻的幼芽,春天生长在水边,口感鲜嫩,常和河豚搭配食用。第三,枯虾指晾晒后的干虾,保质期长,是古代民间常见的家常佐酒食物。第四,灯花指灯芯燃烧后剩余灰烬结成的花状物,形态蓬松像小花。第五,古代民间普遍认为灯花出现是喜事即将降临的预兆。第六,赊在这里是遥远、迟缓的意思。第七,“的不赊”是宋代口语,意思是确实不远、不会延迟。第八,整首诗字词贴近宋代民间日常用语,通俗易懂。
逐句白话释义
第一句意思是我不必像苏轼那样,专门为河豚搭配荻芽的时令美食赋诗赞美。第二句意思是眼下我有一壶清酒,暂且搭配送来的干虾来享用,已经十分满足。第三句意思是桌案上油灯的灯芯结出了灯花,好像也知晓我心中的喜悦。第四句意思是它特意前来给我报信,说我归家的日期确实已经不远,不会再拖延。第五句翻译完全贴合原文字面意思,没有添加额外文学修饰。第六句保留了原文口语化的表达特点,符合宋代日常语言习惯。第七句准确传递出原文中诗人轻松愉悦的情绪。第八句也体现出诗人安于朴素生活的随性态度。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人回复友人赠诗赠食的和作。开篇反用苏轼写河豚荻芽的经典典故,点出当下自己享用的朴素酒食。接着笔锋转到眼前的灯花,借民间灯花报喜的传统说法,引出自己归期将近的核心事件。整首诗没有华丽的辞藻,全用平实的语言书写日常小事。字里行间满是得知归期将近的真切喜悦,也饱含对友人馈赠的真挚谢意。同时也流露出诗人不追求奢华享受,安于平淡朴素生活的闲适心态。全诗篇幅短小,却情感饱满,生活气息十分浓厚。是宋代文人日常交游、书写闲情的典型作品。
跨学科 · 是什么
荻芽植物学
荻是禾本科荻属的多年生草本植物,和芦苇属于同科不同属的植物。它大多生长在水边、湿地等水分充足的地方,在我国长江中下游流域分布十分广泛。每年春季气温回升后,荻就会萌发出幼嫩的新芽,就是诗中提到的荻芽。荻芽口感脆嫩清甜,是春季特有的时令野菜。早在宋代,人们就有食用荻芽的习惯,常将它和河豚搭配烹制。苏轼在《惠崇春江晚景》中提到的“芦芽”很多时候也包含荻芽。荻芽除了食用之外,成熟的荻秆还可以用来造纸、编席,用途十分广泛。它也是湿地生态系统中重要的植物种类,有涵养水源、固土护岸的作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时按照每句七言的节奏断句即可。具体断句方式为:不为/河鲀/赋荻芽,一壶/且复/荐枯虾。灯花/也似/知人喜,来报/归期/的不赊。诵读时整体语气要轻快愉悦,体现出诗人的喜悦心情。前两句语速稍缓,读出诗人安于朴素饮食的闲适感。后两句语速稍快,读出得知归期将近的雀跃感。“的不赊”三个字可以适当加重语气,突出归期已定的笃定感。整首诗的诵读不需要过于激昂,用轻松日常的语气诵读即可,贴合诗歌平实的风格。诵读时可以适当停顿,留出情绪表达的空间,让听众能感受到诗人的喜悦。
句式仿写指导
可以仿写诗中“XX也似知人喜,来报XX的不赊”的拟人句式。这种句式的特点是将常见的事物赋予人的灵性,用来表达某种喜事即将到来的心情。仿写时首先要选择一个有美好寓意的常见事物,比如喜鹊、迎春花、燕子等。然后根据选择的事物的特点,搭配对应的喜事内容,比如喜鹊报佳音、迎春花报春归、燕子报家人归等。仿写时要保留原句口语化的特点,不要使用过于晦涩的词语。比如可以仿写为“喜鹊也似知人喜,来报佳音的不赊”,用来表达即将收到好消息的心情。也可以仿写为“迎春花也似知人喜,来报春归的不赊”,用来表达春天即将到来的喜悦。仿写时要注意句式工整,前后内容呼应,贴合原句的情感基调。
名句应用指导
“灯花也似知人喜,来报归期的不赊”这句名句适合用在表达即将归家、即将和亲人团聚的场景中。比如在写春节返乡的作文时,可以用这句诗来表达自己迫切想要回家的心情。也可以用在写给远方亲人的书信中,告知对方自己即将归家的消息。还可以用在描写家人等待亲人归来的场景中,烘托喜悦的氛围。比如可以这样使用:“眼看还有一周就到春节,我已经收拾好了返乡的行李,真是‘灯花也似知人喜,来报归期的不赊’,连楼下的喜鹊都天天叫个不停。”也可以用在表达其他喜事将至的场景中,比如考试放榜前、项目即将落地时。使用时要注意贴合喜悦、期盼的情感基调,不要用在悲伤的场景中。这句诗十分生活化,使用起来不会显得过于生硬,能很好地传递出真挚的喜悦情绪。
关联知识图谱
苏轼《惠崇春江晚景二首·其一》同典故|同意象
苏轼《惠崇春江晚景二首·其一》有“蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时”名句,是最早将河豚、荻芽作为早春美食意象写入诗歌的经典作品。虞俦本诗首句“不为河鲀赋荻芽”正是反用苏轼此诗的典故,点出早春时节背景。两首诗都涉及宋代早春时令美食,体现了宋代文人对日常饮食风物的关注。苏轼诗为题画诗,描写江南早春景色,虞俦诗为酬赠和诗,描写个人日常闲情。两首诗虽创作背景不同,但使用相同意象,体现了古典诗词意象的传承性。

名句 CLASSIC LINES

灯花也似知人喜,来报归期的不赊
运用拟人手法将灯花赋予人性,生动写出诗人得知归期将近的雀跃心情。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待