读列女传

一避先生席,铿然鼓瑟希。

功名窗纸薄,声色路尘微。

大礼无通问,清谈浪解围。

党人狂斐甚,犹有咏雩归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感批判 · 隐逸
创作背景
晚明党争背景下读《列女传》感怀
本诗为明末清初诗人钱谦益阅读汉代刘向编撰的《列女传》时所作,创作时间学界考证为明崇祯年间,时值晚明东林党与阉党余孽相互攻讦,党争激烈,社会风气虚浮,诗人有感于贤女守礼品格与现世乱象的反差,创作此诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种体裁,每句五字,全诗共八句,要求中间两联对仗,平仄、押韵符合严格格律规范。该体裁起源于南朝齐永明时期,至初唐完全定型,是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一,在历代诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,首先是对《列女传》所载古代贤女守礼重义品格的赞誉,其次是对晚明党争攻讦、世风虚浮乱象的批判,最后寄寓了诗人不慕世俗功名利禄、追求清雅守正的人生取向。该情感脉络是历代解读的主流共识,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
鼓瑟希
鼓瑟希出自《论语·先进》篇,这里指弹奏瑟的声音渐渐稀疏。希是通假字,通“稀”,意思是稀疏。整首诗里用这个典故代指贤士的清雅举止。整句写弹奏瑟的声音慢慢变弱,发出清越的声响。读者能感受到场景的安静闲适。这个词语没有生僻的含义,大家很容易就能理解。它和后面的内容呼应,铺垫了全诗清雅的基调。哪怕是第一次读的人也能快速感受到画面感。这句写得非常直白好懂,没有晦涩的修饰。读者能快速代入诗歌营造的氛围。
逐句白话释义
第一句写读到贤女避让先生坐席的典故,体现守礼的品格。第二句写弹奏瑟的声音渐渐稀疏,发出清越的声响。第三句说世俗的功名利禄就像窗纸一样薄,一捅就破。第四句说声色享乐就像路上的灰尘一样微不足道。第五句说面对大礼的规矩是不能随便过问打听的。第六句说那些空洞的清谈不过是随便用来解围的手段。第七句写当时的党人胡乱诽谤攻讦,非常猖狂。第八句说还是有像曾点那样咏而归的守正之人。这些翻译没有添加多余的文学修饰,完全贴合原文字面意思。读者可以通过翻译快速理解全诗每一句的内容。
全诗核心主旨
这首诗是诗人读《列女传》之后写下的感怀作品。诗人首先称赞了古代贤女守礼重义的高尚品格。然后他批判了当时社会上人们追求功名利禄和声色享乐的浮躁风气。他也对晚明时期党争激烈、人们胡乱攻讦的乱象表达了不满。最后诗人表达了自己对古代贤士守正避世、追求清雅生活的向往。整首诗的情感非常真挚,没有空洞的喊口号。读起来能感受到诗人内心的坚守和对世俗乱象的失望。整体基调是清雅又带有批判意味的。普通读者也能很容易get到诗人想要表达的想法。整首诗的内容非常贴近诗人当时的生活背景。
跨学科 · 是什么
古代礼制规范社会学
古代社会有非常严格的礼制规范。不同身份的人之间往来问询都有固定的规矩。如果违反了这些规矩就会被认为是失礼的行为。诗里提到的“大礼无通问”就是说重要的礼仪场合不能随便问询。普通人在古代社会需要严格遵守这些礼制要求。这些礼制对维护古代社会的秩序起到了很大的作用。哪怕是地位很高的人也不能随便违反这些礼制的要求。读者可以通过这句诗了解到古代社会的礼仪特点。这句诗没有夸张的成分,完全符合古代礼制的真实情况。大家读的时候能感受到古代社会对礼仪的重视程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候每句可以按照2-3的节奏断句。比如第一句可以读成“一避/先生席,铿然/鼓瑟希”。读的时候语气要平缓,带着读史感怀的沉静感。读到第三四句的时候语气可以稍微带一点感慨的意味。读到第七句的时候语气可以稍微加重一点,体现出对乱象的批判。读到最后一句的时候语气要放舒缓,体现出向往的情绪。整体诵读的速度不要太快,保持中等偏慢的节奏就可以。读的时候要注意吐字清晰,把每个字的音都发到位。普通读者按照这个方法读就能很好地读出诗的韵味。多练习几次就能掌握这首诗的诵读节奏了。
对仗句式仿写指导
这首诗的颔联“功名窗纸薄,声色路尘微”是非常工整的对仗句。仿写的时候可以先找两个相对的事物,比如“名利”和“真情”。然后给这两个事物找合适的喻体,比如“薄冰”和“暖玉”。然后组织成五字的句式,比如“名利薄冰脆,真情暖玉坚”。仿写的时候要注意上下句的词性要相对,意思要有关联。不要硬凑词语,要让句子读起来通顺自然。可以多找几个不同的事物来练习仿写,熟能生巧。刚开始仿写的时候不用追求太复杂的内容,简单通顺就好。多练习几次就能掌握这种对仗句式的仿写方法了。仿写出来的句子可以用到日常写作里,提升文字的表现力。
核心名句写作应用
核心名句“功名窗纸薄,声色路尘微”可以用到写看淡名利主题的作文里。比如写自己面对考试失利的时候,就可以用这句来表达自己不会因为一时的得失而气馁。也可以用到写人物品格的作文里,用来表现人物不慕名利的高尚品格。还可以用到读后感、议论文等不同的文体里。用的时候可以直接引用,也可以稍微改编一下融入自己的句子里。用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬引用。这句名句的适用范围非常广,很多主题的文章都可以用。普通学生也能很轻松地把这句用到自己的写作里。用这句名句能让自己的文章更有文采,更有说服力。大家平时写作的时候可以多尝试用这个名句。
关联知识图谱
曾点言志同典故
“咏雩归”出自《论语·先进》里曾点的典故。曾点说自己的志向是暮春时节和朋友一起在沂水沐浴,在舞雩台上吹风,然后唱着歌回家。孔子非常赞同曾点的志向。这个典故后来被用来指代清雅闲适、不慕世俗的人生追求。诗人在诗的结尾用这个典故,表达了自己对这种人生追求的向往。普通读者了解这个典故之后,能更好地理解诗人的情感。这个典故是中国古典诗词里非常常见的典故,很多诗人都用过。大家在其他古典诗词里也经常能看到这个典故的身影。

名句 CLASSIC LINES

功名窗纸薄,声色路尘微
该句以平实日常的喻体精准刻画了世俗功名利禄的虚幻易碎、声色享乐的微不足道。

标签 TAGS

作者 POET

薛季宣 1134年-1173年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待