至信阳宿萧安抚寨萧虏蔡将去岁陷信阳者

左角语争战,南柯闻大奔。

胡为控弦去,犹有覆车存。

行客应贪路,边城不闭门。

夜眠思往旧,空泪湿床痕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思
创作背景
金末蒙金战争背景
本诗作于金哀宗正大八年(1231年),元好问赴南阳令任途经信阳。此前一年蒙古军攻陷信阳,金廷边将萧安抚在此驻营防备,诗人夜宿营寨,目睹边城守备松弛的现状,有感于边患未息、边将无警戒之心而创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。五言律诗定型于唐代,全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范。本诗严格遵循五言律诗的格律要求,是金末乱世文人创作的现实主义近体诗代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对战乱频发的痛惜、对边将不吸取前车之鉴的愤慨、对边境百姓流离失所的同情,以及对故国边事废弛的深切忧虑,情感沉郁苍凉,充满现实主义批判精神。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“左角”指古代星象中的角宿,古人认为左角异动预示战事爆发。“南柯”用南柯一梦的典故,此处代指战事溃败如同大梦一场。“控弦”指手持弓箭的军士,此处代指防守的边军。“覆车”即翻车,代指此前信阳被攻陷的前车之鉴。“行客”指路过的旅人,此处是诗人自称。“往旧”指过往的旧事,此处指代之前信阳沦陷的惨痛经历。大家学习时要注意这些字词的语境含义,不要只按字面意思理解。
逐句白话释义
首联“左角语争战,南柯闻大奔”的意思是:左角星异动预示着战事爆发,听闻去年信阳守军溃败如同一场大梦。颔联“胡为控弦去,犹有覆车存”的意思是:为什么防守的军士都离开了呢,之前信阳沦陷的前车之鉴还摆在眼前啊。颈联“行客应贪路,边城不闭门”的意思是:路过的旅人都着急赶路想要离开这个危险的地方,可边城的大门居然都不关。尾联“夜眠思往旧,空泪湿床痕”的意思是:夜里睡着的时候想起过往的惨痛旧事,白白流下的眼泪打湿了床上的枕席。大家理解诗句时要结合创作背景,才能准确把握诗句的含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人路过刚刚经历过战乱的信阳时,夜宿边营看到守备松弛的现状有感而作。全诗先从星象预示战事的传统说法入手,引出去年信阳沦陷的惨痛往事。接着直接批判边将不吸取前车之鉴,放松守备的失职行为。再写边城城门大开的荒唐现状,最后落脚到自己夜不能寐、落泪感伤的情绪。全诗整体表达了诗人对边将失职的愤慨,对百姓饱受战乱之苦的同情,以及对国家命运的深切忧虑。大家可以结合诗人所处的乱世背景,更好地体会诗中的情感。
跨学科 · 是什么
左角星象天文学
本诗首句提到的“左角”是中国古代星象体系中的角宿左星。角宿属于二十八宿中的东方苍龙七宿,是苍龙的角,古代星占学认为角宿主兵事,左角异动就预示着会有战争爆发。古人很早就开始观测角宿的位置,把它作为判断时节、预测吉凶的重要参考。现在我们知道角宿其实是室女座的亮星,所谓预示战事的说法是古代的星占迷信,没有科学依据。我们阅读古诗的时候要注意区分古人的认知和现代科学知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要沉重苍凉,贴合诗中沉痛忧思的情感基调。首联“左角/语/争战,南柯/闻/大奔”,“语”“闻”两个字要稍作停顿,读出战事传来的沉重感。颔联“胡为/控弦/去,犹有/覆车/存”,“胡为”要读出反问的愤慨语气,“犹有”要加重语气,突出警示的意味。颈联“行客/应/贪路,边城/不/闭门”,“应”“不”两个字要重读,对比出行人的恐慌和边城守备的荒唐。尾联“夜眠/思/往旧,空泪/湿/床痕”,语速要放慢,“空”字要拖长音,读出诗人的悲伤与无奈。大家诵读时可以多体会每句的情感,调整自己的语气和节奏。
基础句式仿写指导
本诗颔联“胡为控弦去,犹有覆车存”采用了“反问+警示”的句式结构,我们可以学习这种句式来写表达批判或警示含义的句子。仿写时首先用“胡为”或者“为什么”引导的反问句提出问题,指出不合理的现象,然后用“犹有”或者“还有”引导的陈述句点出对应的前车之鉴或者警示内容。比如我们可以仿写为“胡为贪逸去,犹有凿壁存”,批判现在有些学生不努力学习,忘记了古人凿壁偷光刻苦学习的榜样。也可以仿写为“胡为浪费去,犹有饥民存”,批判浪费粮食的行为,提醒大家还有很多人吃不饱饭。大家仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前句的问题要和后句的警示内容对应。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“胡为控弦去,犹有覆车存”可以用在表达警示、批判不吸取历史教训行为的写作场景中。比如我们写关于安全生产的作文时,可以用这句话来批判那些不重视安全规范、忘记之前安全事故教训的行为。写关于历史教育的作文时,可以用这句话来强调牢记历史教训、避免重蹈覆辙的重要性。写关于廉政建设的作文时,可以用这句话来批判那些不吸取前人腐败落马教训、依然贪腐的官员。具体应用示例:“许多人在犯错时总会抱有侥幸心理,却忘了古人早就说过‘胡为控弦去,犹有覆车存’,不吸取前车之鉴,最终只会落得和前人一样的下场。”大家应用时要注意贴合语境,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《岐阳三首》同主题
《岐阳三首》是元好问在1231年岐阳城被蒙古军攻陷后创作的组诗,和本诗属于同一时期的作品,都是元好问反映蒙金战争乱世现实的代表性诗作。两首诗都表达了对战乱的痛惜、对百姓的同情和对国事的忧虑,情感基调都是沉郁苍凉的现实主义风格。大家阅读本诗的时候,可以结合《岐阳三首》一起阅读,更好地体会元好问乱世诗歌的特点。

名句 CLASSIC LINES

胡为控弦去,犹有覆车存
“胡为控弦去,犹有覆车存”以反问语气直斥边将忘却前车之鉴、守备松弛的失职行为,用典平实而批判力度极强。

标签 TAGS

作者 POET

薛季宣 1134年-1173年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待