仵落回路得家书是夕有归梦
梦入江南路，依然识旧庐。
家人话生计，儿子督程书。
缭绕俗缘在，缠绵习气余。
金鸡惊悮我，安问未为疏。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
旅次得家书梦归
本诗为元代诗人张翥旅次仵落途中所作，诗人行路途中收到家中寄来的书信，当夜便梦到返回江南故乡，醒后有感写下此篇，创作动因清晰可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，全篇共八句每句五字，要求格律严谨、对仗工整，在历代古典诗歌创作中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为客居异乡的羁旅愁思，收到家书的慰藉之感，以及梦回故乡却被惊醒的怅惘失落，情感层次清晰真挚动人，是历代羁旅诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.仵落是本诗创作途经的地名，为元代通行的地域称谓。2.程书指古代读书人需要按进度研读的儒家经典书籍。3.金鸡指古代报晓的雄鸡，此处取报晓雄鸡的含义。4.悮是“误”的通假字，指惊扰打乱了梦境。5.疏指疏远、怠慢，此处指没有及时问候家人。6.旧庐指诗人在江南的旧居，是故乡的代称。7.生计指家中的生活安排、营生状况。8.俗缘指世俗生活里的各种人际牵绊、责任义务。9.习气指长期养成的生活习惯、性情偏好。
逐句白话释义
1.首句写诗人在梦境中踏上了去往江南的归途。2.第二句写梦中的自己依然清晰记得故乡旧居的模样，没有半分陌生感。3.颔联上句写梦里和家人相聚，大家坐在一起谈论家里的生计安排。4.颔联下句写梦中见到儿子，孩子还像往常一样督促自己按进度研读经典。5.颈联上句写诗人清醒后意识到，自己还有很多世俗的责任牵绊没能放下。6.颈联下句写常年在外的生活习惯，还带着不少没有改掉的旧习气。7.尾联上句写报晓的公鸡突然啼叫，意外惊醒了诗人的好梦，让他颇为失落。8.尾联下句写诗人自我宽慰，就算没能及时给家里捎去问候，也不算对家人怠慢疏远。
核心主旨概括
1.本诗是元代诗人张翥羁旅途中的有感之作。2.诗人在赶路途中收到了家里寄来的书信，情绪受到触动。3.当晚他便在梦中回到了江南的故乡，和家人团聚。4.梦醒之后他内心充满了怅惘，也更加思念远方的家人。5.全诗没有华丽的辞藻，全部用平实的语言记录自己的真实感受。6.字字句句都透露出诗人对故乡和家人的深切牵挂。7.也写出了古代行旅之人漂泊在外的普遍无奈与思乡情绪。8.情感真挚动人，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
元代家书传递制度社会学
1.本诗标题提到诗人在赶路途中收到了家中寄来的书信，反映了元代的家书传递情况。2.元代官方设置了急递铺系统，主要用于传递官方文书，也可捎带部分私人信件。3.民间则有专门的民信机构，也可托付往来的商旅、同乡帮忙捎带书信。4.当时南方和北方之间的交通相对通畅，书信往来的效率比战乱时期高很多。5.普通百姓想要给远方的家人寄信，有多种可以选择的途径。6.收到家书对漂泊在外的人来说是非常重要的慰藉，也是很多古典诗词的创作动因。7.本诗的创作契机正是收到家书，也侧面印证了元代家书传递的普及程度。8.相关记载可在《元史·食货志》等官方史料中得到佐证。9.这种书信传递制度也加强了不同地域之间人们的情感联系。10.为羁旅文人的创作提供了很多真实的情感素材。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1.本诗是五言律诗，诵读时每句可按“二三”的节奏断句。2.首联语速稍缓，语气要轻柔，读出梦境的恍惚感和亲切感。3.颔联语速稍快，语气轻松，读出梦中和家人相聚的温馨感。4.颈联语速放缓，语气沉郁，读出梦醒后的怅惘和无奈感。5.尾联前半句语速稍快，读出被惊醒的错愕感，后半句放缓，读出自我宽慰的释然。6.整体诵读的基调要平实温和，不需要过于夸张的情绪表达。7.每联之间稍作停顿，让情感有自然的过渡空间。8.重点突出“依然”“惊悮”等关键词，强化情感的表达。
“梦入XX路，依然识XX”句式仿写
1.这个句式的特点是开篇直接点出梦境场景，用语质朴，情感直接。2.仿写时首先要确定自己想要表达的核心情绪，比如思念、怀念、遗憾等。3.第一个空可以填自己记忆深刻的地点，比如故乡、校园、旧巷等。4.第二个空可以填这个地点里最有标志性的事物，比如旧墙、老槐、寒窗等。5.仿写时要注意前后内容的关联性，符合真实的记忆逻辑。6.尽量用平实的语言，不要堆砌华丽的辞藻，才能体现出真挚的情感。7.比如可以仿写为“梦入故乡路，依然识老槐”，表达对故乡的思念。8.也可以仿写为“梦入校园路，依然识寒窗”，表达对学生时代的怀念。
“梦入江南路，依然识旧庐”应用场景
1.这句诗可以用在表达思乡之情的写作场景中。2.比如写自己很久没有回到故乡，突然梦到故乡的内容时，可以引用这句诗。3.也可以用在怀念旧居、怀念过去生活的随笔内容中。4.比如写自己搬家多年，依然记得老房子的样子时，可以引用这句诗。5.还可以用在表达对某个地方的深切思念的社交平台文案中。6.引用时可以直接用原句，也可以根据自己的实际情况修改部分字词。7.这句诗情感真挚，容易引发读者的共鸣，不需要额外的解释就能传递出情绪。8.非常适合用于日常写作和情感表达的场景中。
关联知识图谱
《月夜忆舍弟》（杜甫）同主题
1.两首作品都是羁旅途中抒发思乡之情的经典诗作。2.都以平实的语言表达了对家人的深切牵挂，情感真挚动人。
近体诗体裁体系同体裁
1.本诗属于五言律诗，是近体诗的核心体裁之一。2.符合近体诗格律、对仗、押韵的全部规范要求。
名句 CLASSIC LINES
梦入江南路，依然识旧庐
该句开篇直接点出归梦主题，用语质朴自然情感真挚，极具代入感。
标签 TAGS
作者 POET
薛季宣 1134年-1173年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待