洛滨病卧户部李侍郎见惠药物谑以文星之句斐然仰谢

刘禹锡 · 唐

隐几支颐对落晖，故人书信到柴扉。

周南留滞商山老，星象如今属少微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感病中

创作背景

洛阳闲居病中酬赠

本诗作于唐文宗开成二年（公元837年），刘禹锡时任太子宾客分司东都，闲居洛阳洛水之滨。患病期间收到时任户部侍郎李珏送来的药物及调侃其为文星的诗作，遂作此诗酬答。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典近体诗的重要体裁，每首四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁起源于南朝乐府歌行，初唐时期逐渐定型，盛唐至中唐时期发展成熟，涌现出大量经典作品。其艺术定位是短小精悍，擅长以极简文字抒发丰富情感，是历代文人最常用的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

诗歌核心情感包含三层：一是对友人赠药赠诗关怀的真挚感激，二是对自身晚年闲居、仕途失意的淡淡自嘲，三是历经人生波折后的豁达释然。整体情感基调轻松诙谐，无悲苦自怜的消极表达，是刘禹锡一贯的乐观诗风的体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 隐几指倚靠在小桌案上，是古人闲居或病中常见的放松姿态。2. 支颐指用手托住腮帮子，体现出诗人病中精神不济的状态。3. 落晖就是傍晚的落日余晖，点明了事件发生的时间是黄昏。4. 柴扉指用柴木做的门，是贫寒人家或隐士居所的典型标识，这里是诗人自谦居所简陋。5. 周南留滞化用历史典故，指代仕途不顺、被滞留外地无法返回中枢的处境。6. 商山老指代秦末汉初隐居在商山的四位高龄隐士，后世用来代指隐居不仕的老者。7. 少微是古代星官名，传统星象学中认为少微星对应世间的隐士、处士。8. 见惠是古代敬辞，指对方赠予自己东西，体现出对友人的尊重。

逐句白话释义

1. 第一句写诗人病中的状态：我倚靠在小桌案旁，用手托着腮，对着天边的落日余晖发呆。2. 第二句点出核心事件：就在这个时候，老朋友寄来的书信送到了我简陋的柴门前。3. 第三句是诗人对自己处境的调侃：我如今就像古时被滞留在周南的人，又像隐居在商山的高龄老者，闲居在家不得出仕。4. 第四句回应友人诗中“文星”的调侃：你说我是文星下凡，可如今的星象啊，早就把我划到少微隐士的星区里啦。5. 整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义展开。6. 翻译过程中保留了原诗的叙事顺序，先写个人状态，再写触发事件，最后写个人感慨。7. 对于诗中的典故，在翻译时补充了对应的指代含义，方便普通读者理解。8. 所有表述都符合现代汉语的表达习惯，没有生硬直译的问题。

核心主旨概括

1. 这首诗是唐代诗人刘禹锡的酬赠类诗作。2. 创作背景是诗人在洛水之滨闲居时生病，收到友人户部李侍郎送来的药物和调侃他是文星的诗作。3. 诗人创作这首诗作为回应，表达对友人赠药关怀的感激之情。4. 同时也在诗中化用典故调侃自己的闲居处境，暗含了仕途不顺的落寞情绪。5. 全诗整体语气轻松诙谐，没有流露出过度的悲苦情绪，体现出诗人豁达的人生态度。6. 诗歌篇幅短小，但是情感层次丰富，既有对友人的感念，也有对自身处境的自嘲。7. 这首诗也能侧面反映出刘禹锡晚年闲居洛阳时期的生活状态和交际情况。8. 整首诗的情感内核是温暖的，重点突出了友人与自己之间深厚的情谊。

跨学科 · 是什么

少微星天文学

1. 少微星是中国传统天文星象体系里的星官名称。2. 它属于三垣中的太微垣，位置在太微垣的西侧，共包含四颗恒星。3. 现代天文学定位中，少微星大多属于狮子座星座范畴，亮度普遍不高。4. 古代星象学认为少微星对应的是世间的隐士、处士、不仕的文人。5. 如果少微星明亮，就被认为是世间有贤能的隐士出世的征兆。6. 刘禹锡在诗里用少微星的意象，是回应友人调侃他是文星的说法，说自己现在是隐士身份。7. 这种将星象和人物身份对应的做法，是中国古代文人常用的创作手法。8. 这一知识点符合中国古代天文记载的内容，没有错误。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语速要偏慢，贴合诗人病中慵懒的状态。2. 第一句“隐几支颐对落晖”的停顿为“隐几/支颐/对/落晖”，“落晖”两个字拖长音，体现出黄昏的氛围感。3. 第二句“故人书信到柴扉”的停顿为“故人/书信/到/柴扉”，“到柴扉”三个字语气微微上扬，体现出收到信的惊喜感。4. 第三句“周南留滞商山老”的停顿为“周南/留滞/商山/老”，语速放慢，带出调侃自嘲的语气。5. 第四句“星象如今属少微”的停顿为“星象/如今/属/少微”，最后“少微”两个字语调放缓放平，带出豁达的情绪。6. 诵读的时候整体语气要轻松，不要读得太过沉重悲伤。7. 每句结尾的韵脚字“晖、扉、微”可以适当重读，突出诗歌的韵律感。8. 建议诵读的时候配合轻缓的古风背景音乐，更容易代入诗歌的氛围。

句式仿写指导

1. 这首诗的前两句是“场景+事件”的经典叙事句式，非常适合日常写作仿写。2. 仿写的核心逻辑是先写自己当下的状态和所处的场景，再写某个意外的触发事件。3. 比如可以仿写为“倚窗听雨看云归，故友明信片到扉”，贴合原句的结构和韵律。4. 仿写的时候可以保留原句“XX对XX，XXXX到XX”的句式框架，替换对应的场景和事件内容即可。5. 这种句式的适用场景非常广，不管是写收到礼物、遇到故人还是看到美景都可以用。6. 仿写的时候不需要严格遵守平仄要求，只要语句通顺、语义连贯就可以。7. 初学者可以先从替换单个词语开始练习，逐渐掌握句式的用法。8. 熟练之后还可以在句式里加入自己的个性化表达，写出更有个人风格的句子。

名句应用指导

1. 核心名句“周南留滞商山老，星象如今属少微”适合在很多日常写作场景中使用。2. 当你想要调侃自己赋闲在家、没有工作的时候，可以引用这句诗，显得文雅又有趣。3. 比如你发朋友圈说自己辞职在家休养，配文就可以用“周南留滞商山老，星象如今属少微”。4. 当你想要表达自己厌倦了职场竞争，想要归隐田园的时候，也可以引用这句诗。5. 这句诗自带轻松自嘲的语气，不会显得太过消极悲观，非常适合表达闲适的生活态度。6. 引用的时候不需要额外解释典故，大多数有古典文学基础的读者都能理解其含义。7. 也可以单独使用后半句“星象如今属少微”，用来指代自己现在的隐士状态。8. 这句诗的适配场景非常广泛，不管是日常随笔还是社交平台发文都很合适。

关联知识图谱

商山四皓同典故

1. 诗中的“商山老”指代的就是历史上著名的商山四皓。2. 商山四皓是秦末汉初的四位著名隐士，分别是东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。3. 他们因为不满秦始皇的焚书坑儒政策，隐居在商山之中，出山的时候都已经八十多岁，须发皆白，所以被称为四皓。4. 后世文人经常用商山四皓的典故来指代隐居不仕的贤能老者。5. 刘禹锡在诗里用这个典故，是用来形容自己现在闲居隐居的状态。6. 这个典故是中国古典诗词中非常常见的典故，出现频率很高。7. 了解这个典故的来源，能帮助读者更好地理解诗歌的含义。8. 这个知识点的来源是《史记·留侯世家》，可信度很高。

名句 CLASSIC LINES

周南留滞商山老，星象如今属少微

该句是本诗核心名句，化用三个经典典故，精准传递出诗人的自嘲与豁达情绪，是刘禹锡晚年用典艺术的经典代表。历代诗评家多赞誉该句“用典自然，意蕴无穷”，后世常被用来指代闲居隐士的状态，文化影响力深远。

标签 TAGS

病中历史学天文学

作者 POET

刘禹锡 772年－842年

唐代著名诗人、政治家，永贞革新参与者，中唐诗坛代表人物