西山野步

溶泄指浮云缓慢浮动的样子。决决是形容流水清脆的声响。畤是古代官方祭祀天地五帝的专用场所。琅玕原指美玉，此处用来比喻脆嫩洁白的竹笋。岸巾指把头上的头巾掀起露出额头，形容闲适放松的状态。叵是“不可”的合音，意思是不能。澣濯就是洗涤的意思。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻义项，符合宋代口语化的诗歌用语习惯。

夏季下过雨之后天气放晴，天上的浮云缓缓浮动。清晨我骑马去往西山，马蹄踏过青翠的苍崖。寒凉的泉水涨起了新绿的波澜，流水清脆的声响就像佩玉碰撞的声音。山上有吴地郊外的祭祀场所，九曲的山路像羊肠一样纤细。在楼阁上听风吹过松林的声音，辽阔的江面缥缈无边。山野的僧人见到客人来十分欢喜，一见面就十分投缘。餐盘里盛着新鲜的竹笋，切得像碎玉一样洁白脆嫩。我吟诵墙壁上题写的诗句，恍惚间就像和古人面对面交流。时不时发出爽朗的笑声，沉浸在这样的氛围里几乎忘了食物的味道。这样清淡的游赏又需要追求什么呢，不知不觉间傍晚就要来了。我掀起头巾漫步在长满箬竹的山谷，想要继续往前走却不能如愿。舀一勺这菩萨泉的水来喝，想要用它洗涤这污浊的俗世。

全诗按照游赏的时间顺序展开，从清晨雨后天晴出发写起，依次描写了沿途的苍崖、寒泉、山路、江景，接着写与山野僧人的交往、品尝山家饭菜、吟诵题壁诗的经历，最后以傍晚欲归、饮泉明志收尾，完整记叙了一次西山游赏的全过程，抒发了诗人对山野清景的喜爱，以及想要摆脱世俗尘扰、保持高洁心境的追求。