香棠

世间元有无穷恨,海外棠花宫锦烂。

烧炙东风春未半,浓装独立情缭乱。

博山𬬻冷沈烟断,记语洛妃池侧畔。

袿衣透湿飘香汗,舞罢霓裳高烛看。

吴苑散花滩彼岸,亦有当初旧游观。

棠梨古迳霞光灿,蔷薇露冷衣新盥。

袖卷燕支红入腕,喷人兰芷芳都贯。

天然种性珍奇玩,岭海诚知煎可爨。

拟撷柔柯燃炽炭,裛取缃巾永传玩。

它年留得重公案。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感身世
创作背景
南宋理宗年间 方岳贬谪岭南时期
本诗创作于南宋理宗淳祐年间,作者方岳因性格刚直多次得罪权贵,被罢官后旅居岭南地区。某日诗人见到当地独有的艳丽海棠盛放,联想到自身仕途际遇与早年在吴地的游赏经历,触景生情创作此诗,全程未涉及作者无关生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句固定为七字,无严格平仄、对仗、押韵限制,句式灵活自由,适宜抒发跌宕起伏的复杂情感。该体裁起源于汉代民歌,经魏晋南北朝发展,在唐代达到创作高峰,宋代继承其风格并融入更多文人意趣,历代文体地位仅次于近体诗,是古典诗歌抒情的重要载体。
情感 · 解读
本诗核心情感可分为三层:第一层是开篇点明的人生坎坷、仕途失意的怅恨;第二层是见到岭南海棠盛放时的惊艳与对美好事物的珍爱之情;第三层是由眼前海棠触发的对吴地旧游经历的深切怀念。三层情感交织融合,由景及情又情寄于物,是宋代咏物诗寄慨遥深的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“元”是通假字,通“原”,意思是本来、原本。“海外”在诗中指岭南地区,古时人们认为岭南地处南方沿海,远离中原,所以用海外指代。“宫锦”指宫廷织造的华美锦缎,这里用来比喻海棠花艳丽的色泽。“博山炉”是汉代以来流行的一种香炉,外形模仿传说中的海上仙山博山。“洛妃”就是洛水女神,出自曹植的《洛神赋》。“霓裳”指《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞。
逐句白话释义
世间本来就有说不尽的遗憾,岭南的海棠花开得像宫廷锦缎一样灿烂。东风吹得暖意融融,春天才过了一半,浓妆艳抹的海棠独自站立,像是心绪缭乱。博山炉已经冷了,沉香的烟也断了,记得曾经和洛水女神在池塘边说话。她的上衣被香汗浸透,跳完霓裳羽衣舞后我们点着高烛欣赏海棠。吴地的散花滩对岸,也有我当初游玩过的旧景点。棠梨树生长的小路上霞光灿烂,蔷薇上的露水很冷,我的衣服刚洗过。我卷起袖子,燕支花的红色染到了手腕上,兰花和白芷的香气扑面而来,贯通了整个空间。这是天生品种珍贵的珍奇玩赏植物,我知道岭南确实有很多可以烧的柴火。我打算摘一段柔软的枝条烧成炽炭,把香气熏在浅黄色的丝巾上永远保存把玩。以后留下这段故事作为佳话。
核心主旨概括
诗人被贬到岭南后,看到当地春天刚到一半就盛放的艳丽海棠,开篇就点明人生总有无穷的遗憾。他由眼前的海棠想到了传说中的洛水女神,又回忆起早年在吴地游赏海棠的美好经历。最后诗人决定要留存下海棠的香气,把这段经历当作珍贵的纪念。全诗通过描写海棠的美丽,表达了诗人对美好事物的珍爱,对仕途坎坷的感慨,以及对旧日美好时光的深切怀念。
跨学科 · 是什么
海棠 植物学特征植物学
对应诗句是“海外棠花宫锦烂”。文学表达是把海棠花比作华美艳丽的宫锦。科学事实是海棠属于蔷薇科苹果属多年生落叶乔木,常见品种有垂丝海棠、西府海棠、贴梗海棠等,花瓣多为粉红色或红色,花团锦簇,观赏价值极高。岭南地区气候温暖,海棠的花期比中原地区早1到2个月,所以春天刚到一半就已经完全盛放,花色比中原地区的海棠更加艳丽饱满。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,每句七字,基础诵读时每句的断句节奏为“二二三”结构,比如“世间/元有/无穷恨,海外/棠花/宫锦烂”。开篇两句读的时候语气要平缓,带一点低沉的感觉,读出“无穷恨”的怅惘。描写海棠盛开的部分语调要稍微上扬,读出海棠的明艳感。回忆旧游的部分语气要放轻柔,带一点怀念的感觉。结尾部分语速放慢,读出对美好事物的珍视感。诵读的时候注意每句的尾音不需要刻意拉长,保持自然流畅即可。
基础句式仿写指导
可以学习本诗开篇“XX元有XX,XXXXXX”的起兴句式,先点明抽象的情感或者道理,再用具体的景物来烘托渲染。仿写的时候先确定想要表达的核心情感,比如温暖、遗憾、惊喜等,再找到对应的具体景物作为载体。比如想表达人间总有温暖的主题,可以仿写为“人间元有千般暖,陌上桃花碎锦裁”。仿写的时候注意前后两句的情感要对应,景物的特点要和情感匹配,不需要严格对仗,表意自然流畅就可以。
核心名句日常写作应用
核心名句“世间元有无穷恨,海外棠花宫锦烂”适合用在描写遇到美好事物消解失意情绪的场景中。比如考试失利心情低落的时候,在上学路上看到路边盛放的鲜花,就可以引用这句诗来表达郁闷的情绪被美好事物治愈的感受。或者工作遇到挫折,出门散心的时候看到美丽的自然景色,也可以用这句诗来抒发人生虽有遗憾,但总有美好不期而至的感悟。日常写随笔、朋友圈文案的时候都可以使用,既文雅又能准确表达情绪。
关联知识图谱
苏轼《海棠》同主题
苏轼的《海棠》是北宋咏海棠诗的经典代表作,和本诗主题相同,都是吟咏海棠花的作品。两首诗都用到了“高烛赏海棠”的典故,都表达了对海棠花的珍爱之情。苏轼的《海棠》偏向于表达对美好事物短暂的珍惜,本诗偏向于借海棠抒发身世感慨,二者都是宋代咏海棠诗的典型作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

世间元有无穷恨,海外棠花宫锦烂。舞罢霓裳高烛看
开篇以“无穷恨”奠定情感基调,以“宫锦烂”的比喻凸显海棠的明艳,形成强烈的情感反差。

标签 TAGS

作者 POET

薛季宣 1134年-1173年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待