被命行田未半而羽书至造砦者万别驾其逼方甚继复有闻

“行田”指古代官员巡查农田生产情况的公务活动。“羽书”是古代插有羽毛的紧急军事文书，要求传递速度极快。“砦”是“寨”的通假字，指军事防御用的营垒。“别驾”是古代州郡的佐吏官职，地位仅次于主官。“然”是“燃”的通假字，指燃烧。“丘园”代指故乡的家园。“望帝”是古蜀国的君主，传说他死后灵魂化为杜鹃鸟，叫声凄厉。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的引申义，符合宋代口语入诗的特点。

冷却的火不会再燃烧，已经发生的事很难再重新说起。我不怕辛苦麻烦，只是常常想念故乡的家园。家园还没办法回去，只能到县城西边的平原巡查农田。夏天的雨水打湿了我的衣服，丛生的杂草绊住了我的车辕。上百万的军队，不能轻易就安排驻扎。向东行军到洪道，在渡口边折下柳枝送别。高大的凤凰台，坐落在吴国旧墟和荒村之间。南湖的水清澈泛起涟漪，广阔的水面波澜翻涌。道路在溪谷之间迂回，杜鹃鸟叫得满是冤屈的意味。看到流血的场景我自然感到悲伤，有谁会惦记望帝的魂魄呢。我不为了五斗米折腰感到羞耻，向万别驾行礼表示尊敬。路边的松门和故乡的很像，我骑着马快速奔驰赶路。军事文书像流星一样接连传来，千家万户都在修建防御的屏障。荒凉的旧村落里，原来的百姓几乎都不在了。听着杜鹃的哀鸣，我侧着耳朵听心里感到昏沉苦闷。山河早就已经枯竭破败，为了职责而死又有什么值得计较的呢。

本诗完整记录了诗人一次公务行程的所见所感，先是写自己受命巡查农田，本来就有思乡的情绪，中途突然遇到紧急军情，路上看到战乱之后村落荒芜、百姓死伤惨重的景象，最后表达了自己愿意为了家国责任牺牲个人性命的决心，整首诗内容都是诗人的真实经历和感受，没有虚构的成分，情感真挚动人，是典型的宋末遗民诗歌作品。