东坡

“航斯”就是乘船渡过去的意思。“企而望斯”是踮起脚尖眺望的意思。“蒙茸”是形容草长得杂乱茂密的样子。“决决”是形容泉水流动的声音。“云亡”就是消失、不存在了的意思。“允实”是真诚、实在的意思。“跋而髣髴”是走近了也只能看到模糊的样子。“圮”是倒塌、毁坏的意思。这部分字词都是古代汉语的常用词义，没有生僻的通假字和古今异义，理解起来比较容易。

长江这么宽阔，坐一叶小船就能渡过去。东坡那么远，我踮起脚尖眺望它。那里的草长得杂乱茂密，把雪堂都遮盖住了。泉水汩汩地流着，原来的桥也已经不见了。大家都知道东坡的名字，可我心里的怀念是真心实意的。高高的群山，环绕着他曾经住过的房子。长江这么宽阔，我走近了也只能看到模糊的影子。我的思念悠长啊，就像泉水一样源源不断地流出来。我想念古代的贤人，他已经离开很久了。像你这样的文才，真的让我心生敬佩啊。雪堂已经倒塌了，为什么就任由它荒废下去呢？人心早就不一样了，好像一切都已经过去了。我住在和它相邻的地方，隔着宽阔的长江。我来到这里，忽然觉得自己就像个过客一样。我怀念雪堂，它已经颓败得快要倒了。看那个道人，只有他还有能识别前贤精神的慧眼啊。

这首诗写的是作者去黄州凭吊东坡雪堂遗址的所见所感。他先是写自己眺望东坡遗址的情景，又写了看到的遗址荒凉的样子，接着抒发了对苏轼的景仰之情，最后又写了对雪堂颓败的惋惜，还有自己的身世感慨。整首诗的感情很真挚，风格也很古朴，是一首典型的凭吊古迹、追慕前贤的作品，读完能让人感受到作者对苏轼的深深崇敬，还有对时光流逝、古迹凋敝的怅惘。