别仲时 其一

江山共清焕,鱼鸟亦萧散。

归与三亩园,趁此秋未晚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
归隐赠别创作背景
本诗为李俊民与友人仲时作别时所作,创作于其辞官归隐泽州期间,属于金代后期汉族文人隐逸文化背景下的创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗体裁,每首四句,每句五字,格律要求严格。本诗为仄起首句不入韵式五言绝句,符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为与友人作别后回归田园的洒脱从容,既有对自然景致的喜爱,也有对闲居生活的向往,整体情绪平和冲淡,无悲戚的离别愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
清焕指自然景致清明绚烂的状态,用来形容秋日江山的澄澈样貌。萧散指闲适散漫的状态,用来描摹鱼鸟无拘无束的姿态。三亩园是古代文人对自家田园居所的常用代称,并非实指刚好三亩面积。趁是赶、趁着的意思,表达抓住有利时机的状态。这几个重点字词都没有生僻含义,贴近日常口语,符合本诗冲淡自然的风格。读者掌握这些字词含义后就能顺畅理解全诗的内容。这些字词的用法在宋金时期的诗歌中十分常见,没有古今异义的情况。也没有通假字的用法,理解门槛很低。
逐句白话释义
第一句描写秋日的江山都呈现出清明绚烂的样貌,整体氛围开阔清朗。第二句描写水里游的鱼、天上飞的鸟也都处于闲适散漫的状态,无拘无束。第三句直接表明自己的人生选择,要回到自家的田园居所生活。第四句点明自己要抓住秋天还没有结束的美好时节,尽快开启归隐生活。四句诗的内容前后连贯,从写景到抒情过渡十分自然。没有晦涩的用典,普通读者不需要查阅资料就能读懂全部内容。每句的表意都十分直白,没有暗含的讽刺或者隐晦的情绪。整体内容围绕归隐的核心主题展开,没有冗余的表述。前两句写客观景物,后两句写主观意愿,划分十分清晰。所有的内容都源自作者的真实生活体验,情感十分真挚。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者与友人仲时告别之后创作的组诗第一首。整首诗的核心内容是表达作者归隐田园的意愿和志趣。整体风格清新自然,没有华丽的辞藻堆砌,也没有浓烈的情绪宣泄。作者没有在诗中表达和友人离别的悲伤情绪,反而充满了对未来闲居生活的向往。全诗的情感基调平和闲适,传递出洒脱从容的人生态度。读者可以从诗中感受到作者不追求功名利禄、向往自由生活的人生选择。这首诗是金代隐逸诗的典型代表作品,体现了当时很多汉族文人的人生选择。整首诗篇幅短小,意蕴丰富,读起来朗朗上口,很容易记忆。没有复杂的艺术手法,完全以真情实感打动人。是了解金代隐逸文化的重要文本载体。
跨学科 · 是什么
初秋时节特征天文学
诗中提到的秋未晚指的就是初秋时节,也就是秋天刚刚开始的阶段。这个时节的气温不冷不热,十分舒适,适合出行或者定居。自然界的景物色彩丰富,庄稼也逐渐成熟,是一年中很美好的时段。普通人很容易就能感知到初秋的美好,不需要专业的知识就能理解。这个时节对应的公历时间一般是每年的八月到九月左右。北半球温带地区的初秋特征十分明显,我国大部分地区都属于这个气候带。初秋之后气温会逐渐降低,自然景致也会慢慢变得萧瑟。所以作者想要趁着初秋的好时节回到田园生活。这样的时节设定也烘托了作者闲适的心境。和全诗的情感基调十分契合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时要采用平缓放松的语气,不要读得太过急促。每句的停顿按照二三的节奏划分,比如“江山/共/清焕”中间可以稍作停顿。前两句是写景,语气要轻柔舒缓,读出自然景致的清朗感。后两句是抒情,语气要稍微加重一点,读出洒脱的感觉。韵脚字“散”和“晚”是上声字,诵读的时候可以稍微拖长一点,体现出韵律感。整首诗的诵读时长控制在二十秒左右比较合适。诵读的时候可以配合轻松的背景音乐,更容易体会诗中的闲适意境。初学者可以多听专业的诵读示范,慢慢调整自己的语气和节奏。这样的诵读节奏能更好地传递出诗歌的情感内核。也能帮助读者加深对诗歌的记忆。
句式仿写指导
可以仿写本诗“XX共XX,XX亦XX”的并列写景句式,创作同类型的田园主题短句。仿写的时候要注意前后两个分句的景物要属于同一个场景,风格要统一。比如可以写“风露共澄澈,草木亦欣然”,描写秋日清晨的庭院景致。也可以写“山川共辽阔,牛马亦闲适”,描写草原的开阔景象。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,要以自然真切为核心。可以先从简单的景物描写开始练习,慢慢加入自己的情感表达。这样的句式适用场景很广,既可以写自然景物,也可以写生活场景。多练习这种句式可以提升自己文字的画面感和表现力。仿写的同时也能加深对原诗结构的理解。还能锻炼自己的观察力和文字表达能力。
名句写作应用
“归与三亩园,趁此秋未晚”可以用在表达想要回归闲适生活、抓住美好时机的写作场景中。比如写周末回到乡下老家度假的散文,就可以用这句诗开头,引出自己的归乡体验。也可以用在表达自己放弃忙碌的都市生活,选择慢节奏生活的感悟类文章里。还可以用在秋日主题的随笔中,表达自己对秋日美好时光的珍惜。引用的时候不需要做过多的解释,读者很容易就能理解其中的意涵。这句诗的风格平和冲淡,不会显得太过刻意或者张扬。既可以用在正式的文章里,也可以用在日常的朋友圈文案中。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微化用一下,适配自己的写作内容。多积累这样的名句可以提升自己文字的文化底蕴。也能让自己的表达更加凝练有温度。
关联知识图谱
《归园田居·其一》陶渊明同主题
两首诗都表达了辞官归隐、安享田园闲居生活的志趣,核心情感高度重合。两首诗的风格都属于冲淡自然的类型,没有华丽的辞藻堆砌。都是中国古代隐逸诗的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

归与三亩园,趁此秋未晚
该句是本诗核心名句,直白点明归隐主旨,语言朴素自然,深受后世隐逸文化爱好者喜爱,常被化用表达回归闲适生活的意愿。

标签 TAGS

作者 POET

周孚 1135年-1177年
南宋诗人、学者,进士出身,曾任真州教授

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待