哭杨虞臣丈

先君捐馆时,亲旧止四五。

丁宁奉遗训,我没谁抚汝。

孤生卧苫块,泣血诵此语。

杨公十年旧,不见五年许。

两萍忽相遇,握手涕如雨。

高怀几骨肉,老语倾肺腑。

生死见交情,公固不愧古。

呜呼英锐气,又掩泉下土。

我行田野间,陈迹时一睹。

尚余旧题壁,犹有所畦圃。

二儿吾未识,必有称家主。

寥寥先友记,文缺久不补。

渠如能缀缉,吾敢惮𫌨缕。

但得行实完,虽迟不犹愈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悼亡
创作背景
悼亡创作背景
本诗创作于南宋宁宗庆元年间,作者叶适返乡途经永嘉乡野,见到杨虞臣生前题壁墨迹、亲手打理的园圃遗迹,方才得知杨氏已离世。叶适回忆父亲去世时杨氏曾受托关照自己,多年未见后竟已是阴阳相隔,感念之下创作此悼亡诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古体诗,全篇每句五字,不严守近体格律的平仄、对仗要求,用韵灵活自由。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝发展,至宋代成为士人抒发真挚私人情感的常用体裁,文体定位偏向个性化叙事抒情,不受应试诗文的格式束缚。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,第一是对父执杨虞臣离世的深切痛惜,第二是感念杨氏当年对居丧时期的自己的关照厚谊,第三是愿意为杨氏整理生平、延续其声名的责任感,整体情感沉郁真挚,无刻意修饰的成分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是捐馆,是古代对人去世的委婉说法,字面意思是放弃所住的馆舍,代指离世。第二个重点词是苫块,是古代居丧期间孝子的用具,苫是草垫,块是土块,孝子居丧时要睡草垫枕土块。第三个重点词是畦圃,指用田埂划分的菜园,是古代士人自耕自娱的常见场所。第四个重点词是𫌨缕,意思是逐条详细叙述,常用来指认真记录人物生平细节。第五个重点词是行实,指一个人生平的真实事迹,是古代撰写传记的基础材料。第六个重点词是先君,是子女对已故父亲的尊称,体现古代的礼仪规范。第七个重点词是抚汝,意思是照顾你,是叶适父亲临终前对友人的嘱托内容。第八个重点词是泉下土,指黄泉之下的泥土,是对死亡埋葬的委婉表述。第九个重点词是先友,指已故父亲的旧交好友,是古代士人交游圈的特殊称谓。第十个重点词是缀缉,意思是收集整理资料,常用于编辑文集、传记的场景。
逐句白话释义
第一二句意思是我父亲去世的时候,身边的亲友只剩下四五个人。第三四句意思是父亲叮嘱我要遵守他留下的教诲,还说我死了之后谁来照顾你呢。第五六句意思是我居丧的时候睡在草垫上枕着土块,流着泪把这些话牢牢记在心里。第七八句意思是杨公是我父亲相交十年的旧友,我已经有五年左右没见过他了。第九十句意思是我们就像两片浮萍忽然相遇,握着对方的手眼泪像雨一样落下来。第十一十二句意思是他心怀高尚待我就像亲人一样,年纪大了说的话都是发自肺腑的真心话。第十三十四句意思是经历生死才能看出交情的真假,杨公本来就不愧是有古人风范的君子。第十五十六句意思是唉,他那英武的气概,现在已经被掩埋在地下了。第十七十八句意思是我走在田野之间,时不时就能看到他过去留下的痕迹。第十九二十句意思是墙上还留着他以前题的字,还有他之前打理过的菜园。第二十一二十二句意思是我还没见过他的两个儿子,想来他们一定是能撑得起家业的人。第二十三二十四句意思是记录我父亲旧友的册子已经很空了,文字缺失很久都没有补上。第二十五二十六句意思是他们如果能收集整理好杨公的生平资料,我怎么敢怕麻烦不愿意详细记录呢。第二十七二十八句意思是只要能把他的生平事迹记录完整,就算晚一点完成,难道不是比没有更好吗。
核心主旨概括
这首诗是南宋士人叶适为悼念父亲的旧友杨虞臣所作的五言古诗。全诗以回忆父亲临终嘱托开篇,接着写自己多年后与杨虞臣偶遇的场景,再写得知杨虞臣去世后见到其生前遗迹的怅惘,最后表达自己愿意为杨氏整理生平事迹的心意。整首诗没有华丽的辞藻,全都是发自内心的真实情感抒发,集中体现了作者对逝者的痛惜、对旧谊的珍视,以及传承父辈交谊、记录乡贤事迹的责任感。整首诗的基调沉郁平实,情感真挚动人,没有刻意的煽情和用典,读来十分有感染力。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫居丧习俗社会学
诗句里提到的“孤生卧苫块”,对应的是中国古代的居丧礼仪,这种习俗从先秦一直延续到宋代。按照宋代的礼仪要求,父亲去世后,儿子要在父亲的墓旁搭草棚居住,睡草垫、枕土块,不吃荤腥、不参加娱乐活动,守孝三年,这是儒家孝道文化的具体体现。宋代官方鼓励士人遵守居丧礼仪,甚至将居丧表现纳入官员考核的标准,所以士人阶层普遍严格遵守这类礼仪规范。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要沉郁平缓,体现出悼亡诗的悲痛基调。每句的停顿大概是“先君/捐馆时,亲旧/止四五”这种二三分的节奏,不要读得太快。读到“丁宁奉遗训,我没谁抚汝”这两句的时候,语气要放轻,体现出回忆父亲遗嘱时的沉重感。读到“握手涕如雨”“又掩泉下土”这几句的时候,语气可以稍微加重,体现出情绪的波动。最后四句读的时候语气要坚定一些,体现出作者愿意为逝者整理生平的责任感。诵读的时候不要刻意拔高声调,保持平实真诚的语气就好,符合这首诗的整体风格。
句式仿写指导
可以仿写“生死见交情,公固不愧古”这种评价人物品格的对仗句式,前半句用一个常见的事理来做铺垫,后半句直接点明对人物的评价。比如写老师的品格,可以仿写为“危难见担当,师固不愧贤”;写朋友的品格,可以仿写为“患难见真心,君固不愧友”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句是评价的依据,后半句是评价的结论,语言要简洁有力,不要太复杂。这种句式适合用在记叙文的结尾,用来点明人物的品格,升华文章的主旨。
名句写作应用
核心名句“生死见交情,公固不愧古”适合用在三类写作场景中,第一类是悼念亲友的悼文、祭文,用来赞扬逝者重情重义的品格;第二类是写关于友谊、感恩主题的记叙文,用来评价长辈或者朋友对自己的帮助;第三类是写关于传统美德的议论文,用来作为论据证明真挚情谊的可贵。比如写悼念爷爷的旧友的文章时,可以写“爷爷去世后王爷爷一直对我们家多加照顾,如今王爷爷也走了,真可谓是生死见交情,公固不愧古”,用在文中非常贴切。
关联知识图谱
叶适同作者
本诗的作者是南宋著名学者、永嘉学派代表人物叶适,叶适字正则,号水心居士,温州永嘉人,是南宋事功学派的核心代表,诗文创作风格平实真挚,多关注现实生活和私人情感。
五言古诗同体裁
本诗属于五言古体诗,是古典诗歌的重要体裁之一,句式灵活,不受近体诗格律限制,适合抒发真挚的私人情感,是宋代士人常用的诗歌体裁之一。
悼亡诗同主题
本诗属于悼亡诗题材,这类诗歌以悼念逝去的亲友为核心内容,情感普遍真挚沉郁,是中国古典诗歌的重要题材门类,历代都有很多经典的悼亡诗作品流传。

名句 CLASSIC LINES

生死见交情,公固不愧古
本句是全诗核心名句,直接点明诗歌主旨,以极简的语言赞扬了杨虞臣重情重义的品格,符合古人对君子之交的评价标准。该句后世常被用于悼文、乡贤传记中,作为评价人物重诺守信、珍视情谊的经典表述,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

周孚 1135年-1177年
南宋诗人、学者,进士出身,曾任真州教授

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待