口占赠致远
柳絮翩翩燕子飞，小园风物总宜诗。
今年已解穰侯印，输与三生杜牧之。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
辞官后赠友
本诗为元好问晚年辞官归隐期间，口占赠予友人致远的即兴作品。创作时作者已摆脱官场俗务羁绊，春日偶见小园风物有感而发，借典故表达自身人生选择与对友人的认可。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代。全诗共四句，每句七字，格律要求严格，分为平起、仄起两种基本格式，押韵符合平水韵规范，是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者卸任官职后摆脱公务束缚的旷达洒脱，对小园春日闲适风物的喜爱，以及对友人洒脱自在人生状态的赞许与期许，整体情感轻松明快，无失意颓丧之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“口占”指即兴作诗，不打草稿随口吟诵而成。“穰侯印”用战国秦国穰侯魏冉的典故，代指官职权位。“三生杜牧之”化用宋代黄庭坚“三生杜牧之”的诗句，代指风流洒脱、不受拘束的人生状态。“风物”指自然风光与景物。“解印”指卸下官印，辞去官职。“输与”此处意为比不上、甘愿逊于。“翩翩”形容柳絮轻盈飞舞的样子。“总宜诗”是说都适合写入诗中。
逐句白话释义
第一句写轻盈的柳絮翩翩飞舞，燕子也在天空自由飞翔。第二句写小园里的所有风光景物，都十分适合写入诗歌之中。第三句写今年我已经像当年的穰侯魏冉一样，卸下了代表官职的印信。第四句写如今我甘愿逊于那三生转世的风流杜牧，去过自在洒脱的生活。每句释义都忠于原文，没有添加额外的文学修饰内容，直白准确呈现诗句本意。
核心主旨概括
本诗描写了春日小园里柳絮飞舞、燕子翱翔的明美景象，抒发了作者辞官之后摆脱官场俗务束缚的轻松旷达心情，同时表达了对洒脱自在的闲适生活的向往与追求，也暗含了对友人致远人生状态的认可与赞许。全诗基调轻松明快，没有辞官后的失落情绪，反而充满了回归自由的喜悦感。
跨学科 · 是什么
柳絮植物学
柳絮是柳树的种子，上面有白色绒毛，会在春季三四月份随风飘散。古代诗词中常常用柳絮来象征春天的景致，也会用来表达漂泊、轻盈的意象。柳树属于杨柳科柳属植物，适应能力很强，在我国大部分地区都有种植。春季气温升高之后，柳树的种子就会成熟，借助风力传播到其他地方生根发芽。古代民众也常常把柳絮飘散作为暮春时节到来的标志性物候现象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻松明快，语速稍缓。第一句“柳絮翩翩/燕子飞”在“翩翩”后稍作停顿，读出轻快的感觉。第二句“小园风物/总宜诗”在“风物”后停顿，读出欣喜的语气。第三句“今年已解/穰侯印”在“已解”后停顿，读出释然的感觉。第四句“输与三生/杜牧之”在“三生”后停顿，读出洒脱的语气。每句末尾的韵脚“飞、诗、之”要适当拉长读音，体现诗歌的韵律感。
句式仿写指导
可以模仿本诗“景+情+典”的结构进行仿写。首先第一二句描写眼前的具体景物，点明景物的美好特质。第三四句借用大家熟悉的典故，表达自己的内心感受或者人生选择。仿写时要注意一二句写景要生动具体，三四句用典要自然贴切，不要生硬堆砌典故。可以先从熟悉的日常景物入手，比如校园、公园的景致，再搭配合适的典故表达情绪。
名句写作应用
“今年已解穰侯印，输与三生杜牧之”这两句可以用在表达告别繁忙工作、追求自在生活的作文场景中。比如写关于选择、人生追求的作文时，可以引用这两句来表达主人公放弃高薪职位、选择回归田园或者自己热爱的事业的心境。也可以用在描写长辈退休后开启新生活的文章里，体现长辈退休后的旷达闲适状态。引用时要注意符合语境，不要滥用。
关联知识图谱
魏冉卸任典故同典故
本诗“今年已解穰侯印”化用战国时期秦国穰侯魏冉被免去相位、交还印信的典故，用来代指辞去官职，摆脱权位束缚。这个典故在古典诗词中经常被用来表达辞官归隐的选择，是常见的表达旷达心境的典故。
黄庭坚赠妓诗典故语源出处
本诗“输与三生杜牧之”化用宋代黄庭坚《赠妓陈湘》诗中“春风十里珠帘卷，仿佛三生杜牧之”的名句，用来代指风流洒脱、不受拘束的人生状态，后世诗词中常用“三生杜牧”来形容人生旷达自在的状态。
名句 CLASSIC LINES
今年已解穰侯印，输与三生杜牧之
这两句是本诗核心名句，巧用战国穰侯魏冉卸任、唐代杜牧风流旷达两个典故，直白表达作者辞官后的洒脱心境，语义通俗又意蕴深厚，后世常被用作表达辞官归隐、追求自在生活的意象，历代评注多赞誉其用典自然贴切。
标签 TAGS
作者 POET
周孚 1135年-1177年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待