中书相公任兵部侍郎日后阁植四松逾数年澣忝此官因献拙什

丞相当时植,幽襟对此开。

人知舟檝器,天假栋梁材。

错落龙鳞出,䙰褷鹤翅回。

重阴罗武库,细响静山台。

得地公堂里,移根涧水隈。

吴臣梦寐远,秦岳岁年摧。

转觉飞缨缪,何因继组来。

几寻珠履迹,愿比角弓培。

柏悦犹依社,星高久照台。

后凋应共操,无复问良媒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感抒怀
创作背景
郑澣任兵部侍郎献诗令狐楚
本诗作于唐文宗大和年间,郑澣接任兵部侍郎一职后,在官署后阁见到前任主官令狐楚任兵部侍郎时亲手种植的四棵松树已经生长得十分繁茂。感念前贤的治绩与品格,郑澣创作此诗献给已经升任中书省相公的令狐楚,既表达追随之意,也借此表明自身的政治操守。创作动因纯粹,无攀附权贵的低俗诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的重要体裁,发源于南朝齐永明时期,至唐代完全发展成熟。该体裁要求全诗为五言句式,除首尾两联外,中间所有联句必须严格对仗,押韵符合平水韵平声韵部规则,平仄符合近体诗黏对要求。本诗共12联24句,中间10联全部对仗,押平声灰韵,是中唐时期典型的五言排律作品。排律在唐代常用于官场酬赠、干谒抒怀等正式场合,对创作者的格律功底要求较高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先是对前任主官、时任中书相公的令狐楚的崇敬与赞美,以松树为喻称颂其才德兼备、是国之栋梁。其次是自谦才疏力薄,认为自己难以接续前贤留下的治绩,态度诚恳谦逊。最后是明确表明自身心志,愿与前贤同守高洁坚贞的君子节操,暗含希望得到对方赏识、获得提携的诉求,整体情感不卑不亢,无普通干谒诗的卑怯之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
幽襟指幽远开阔的胸怀;舟檝器代指能够治理国家、济世救民的人才;栋梁材本指建筑的主梁,这里喻指能够担当国家重任的贤者;䙰褷形容羽毛蓬松的样子,这里用来描摹松针舒展蓬松的形态;涧水隈指山涧水流弯曲的地方;组是古代官印上系的绶带,代指官职;珠履原指缀有珍珠的鞋子,这里代指前代主官手下的贤能门客;角弓指用牛角装饰的硬弓,这里代指能够辅佐主官的贤才;良媒原指说媒的人,这里代指引荐人才的中间人。这些字词都是唐代近体诗中常用的书面语,含义明确。
逐句白话释义
丞相当年在兵部任职的时候亲手种下了这四棵松树,他站在这里的时候幽远的胸怀对着松树完全舒展。所有人都知道他是能够匡扶社稷的济世人才,上天也赐予他担当国家栋梁的资质。松树的树皮错落斑驳就像龙鳞浮现,松针蓬松舒展就像仙鹤的翅膀收回。浓密的树荫笼罩着兵器府库,细微的松涛声让山台都变得安静。松树在官署的厅堂里得到了合适的生长土地,它的根是从山涧水湾的地方移栽过来的。三国时期吴国名臣陆逊的事迹已经随着梦境远去,秦岭也在岁月的流逝中慢慢老去。我忽然觉得自己佩戴的官缨配不上这个职位,哪里有资格能够接续前代贤人的功绩来这里任职呢?我多次探寻前代贤士留下的足迹,希望能够像角弓一样得到前辈的栽培。柏树高兴地仍然依傍在社庙旁边,明亮的星辰长久地照耀着高台。我们应该和松树一样共同坚守寒冬不凋的节操,再也不需要问别人来做引荐的良媒了。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人郑澣献给前任上司、时任中书相公令狐楚的酬赠诗。诗人接任兵部侍郎之后,看到令狐楚当年在官署后阁种下的四棵松树已经长大,触景生情,借松树的意象赞美令狐楚的才德和功绩,同时表达了自己自谦才疏、难以接续前贤治绩的态度,最后明确表明自己愿意和前贤一样坚守高洁的君子操守,希望能够得到令狐楚的赏识和提携。全诗以咏松为线索,所有内容都围绕松树展开,主旨清晰,情感真挚。
跨学科 · 是什么
松树植物学
诗中描写的松树是松科松属的常绿乔木,耐寒耐旱,四季常青,木质坚硬细密,是很好的建筑材料,这也是诗人把它比作栋梁的现实依据。松树在中国传统文化中一直是高洁、坚贞、长寿的象征,普通百姓也常把松树当作吉祥的植物,喜欢种植在庭院、寺庙等场所。松树的寿命很长,有的甚至可以存活数千年,所以也常用来比喻经久不衰的事物或者坚韧不拔的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言诗,诵读的时候每句可以分成2到3个停顿,比如“丞相/当时/植,幽襟/对此/开”,停顿的地方稍作换气。整体诵读的语气要舒缓庄重,读到赞美前贤的诗句时语气可以稍微上扬,体现崇敬的感情;读到自谦的句子时语气要平缓诚恳;读到最后明志的句子时语气要坚定有力,体现出坚守节操的决心。韵脚字可以稍微拖长读音,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“人知舟檝器,天假栋梁材”的比喻句式,先点出事物的大众认知,再从更高的层面点明其价值,比如可以仿写为“人知清节质,天假冰雪材”,用来赞美品行高洁的人;也可以仿写“错落龙鳞出,䙰褷鹤翅回”的比喻写景句式,用两种形象的比喻来描摹事物的两个特征,比如写柳树可以写“摇曳丝绦软,翻飞翠带轻”。仿写的时候要注意句式对称,比喻贴切,符合五言诗的节奏。
核心名句日常写作应用
“人知舟檝器,天假栋梁材”这句话可以用来赞誉能力突出、能够担当重任的优秀人才,适合用在表彰先进的通讯稿、写给前辈的赠言、人物评价类的文章中,比如写单位优秀管理者的先进事迹,可以用“他带领团队攻克了多个技术难题,是业内公认的‘人知舟檝器,天假栋梁材’的核心骨干”。“后凋应共操,无复问良媒”这句话可以用来表达自己坚守节操、愿意追随前辈脚步的志向,适合用在给前辈的书信、入职感言、思想汇报类的文章中。
关联知识图谱
令狐楚酬唱赠答
令狐楚是中唐时期的名臣、文学家,曾担任兵部侍郎,后升任中书省相公,是郑澣任兵部侍郎时的前任主官,本诗就是郑澣专门创作献给令狐楚的,令狐楚收到这首诗之后十分赞赏,之后多次举荐郑澣升任更高的职位。
古典诗词松柏意象同意象
松柏是中国古典诗词中最常见的意象之一,从先秦时期开始就被用来象征高洁、坚贞的君子品格,本诗中以松喻人的写法,和古典诗词中松柏意象的传统寓意完全一致,属于典型的传统意象运用。

名句 CLASSIC LINES

人知舟檝器,天假栋梁材
这两句是本诗流传最广的名句,以松喻人,将前贤比作济世所需的舟楫、支撑国家的栋梁,精准概括了令狐楚的才德与政治地位。后世常被用于赠序、表彰文书等场景,用来赞誉堪当大任的杰出人才,文化影响力深远。
后凋应共操,无复问良媒
这两句是全诗的主旨收束句,化用《论语》中“岁寒然后知松柏之后凋也”的经典典故,直接表明自己愿意与令狐楚同守高洁坚贞的君子节操,无需旁人引荐的态度。被清代诗评家沈德潜评价为“干谒诗中最得体之语”,是唐代干谒诗中不落俗套的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

郑澣 776年-839年
中唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待