题豫章先生像予尝作看云图诗二首 其一

二纪指二十四年，古代以十二年为一纪。蹉跌原指跌倒，这里引申为仕途失意、遭遇挫折。邂逅指不期而遇，这里指与前贤的精神共鸣。牂柯水是古代西南河流名称，对应今贵州北盘江流域。沉湘魂原指投江的屈原，这里代指贬谪卒于西南的黄庭坚。本诗无通假字或特殊古今异义。

第一句意为我出生的时间比黄庭坚老先生，晚了二十四年。第二句意为我一时遭遇仕途挫折，就算跨越千年也难遇到这样的贤能前辈。第三句意为悠悠流淌的牂柯江水连绵不绝，缓缓浮动的峨眉山云悠然飘荡。第四句意为我只恨自己的诗语太过拙劣，没法告慰像屈原一样沉于湘水的贤灵魂魄。释义无文学化修饰，完整还原字面含义。

本诗是典型的元代题画诗，创作目的是为黄庭坚的画像题咏。前四句侧重叙事，交代与黄庭坚的时间差距与相似人生际遇。后四句侧重抒情，借西南山水意象抒发对前贤的追思与自身怅恨。整体内容简短凝练，情感真挚动人，是元代题画诗的优秀作品。