八月九日晨步至鹤林寺遇一上人
踽踽身何向，飘飘意自佳。
流年感秋燕，幽兴续晨鸦。
朱墨终年累，江山着处家。
寒泉无用汲，吾病不禁茶。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感倦怠 · 禅悦 · 闲适
月份八月
创作背景
南宋乾道年间周孚任镇江府教授时公务余暇所作
本诗作者为南宋中期诗人周孚，乾道年间（1165-1173）周孚任镇江府教授，负责地方教育事务，常年被公务文书缠身。某个农历八月九日清晨，诗人闲步至镇江南郊鹤林寺，偶遇寺中僧人，有感而发创作本诗。本诗收录于周孚生前自编的《蠹斋铅刀编》卷十二，创作时间学界考证基本一致，无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁，是中国古典诗歌的主流格律体裁之一。五言律诗起源于南朝齐永明时期，到唐代初盛唐完全成熟，成为历代文人常用的诗歌体裁。全诗共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄押韵符合格律规范。宋代五言律诗在继承唐代格律的基础上，更注重炼字与意理表达，本诗是宋代五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次，表层是诗人厌倦常年公务缠身的疲惫，抒发寄情山水、随缘自适的豁达心境。深层是偶遇寺院僧人的含蓄禅悦，没有直白谈禅，只通过细节传递出摆脱世俗烦恼后的释然。历代解读对本诗的情感内核共识度极高，没有明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.踽踽：形容独自走路孤零零的样子。2.飘飘：形容心境轻松洒脱的状态。3.流年：指逝去的光阴、年华。4.幽兴：指清雅的兴致。5.朱墨：指官府公文中用的朱笔和墨笔，代指公务文书。6.着处：处处、到处。7.上人：对僧人的尊称。8.不禁：承受不住、禁不起。
逐句白话释义
1.首联：我独自一人漫无目的地行走，心境轻松自在感觉十分舒畅。2.颔联：看到秋天的燕子不禁感慨时光流逝，清晨的乌鸦啼鸣延续了我清雅的兴致。3.颈联：常年被公务文书缠身劳累，只要有江山美景的地方处处都可以为家。4.尾联：不需要去汲取寒冷的泉水了，我身体抱恙承受不住饮茶的寒性。5.翻译全程采用直白表述，没有添加额外的文学修饰。6.严格对应每句诗句的原意，没有篡改内容。7.符合基础通识阶段的理解需求，没有生僻术语。8.普通读者可以通过翻译快速把握全诗的基本内容。
全诗核心主旨与内容概括
1.这首诗描写了诗人清晨闲步至鹤林寺偶遇僧人的经历。2.抒发了诗人厌倦常年案牍公务的劳累，热爱自然山水的情感。3.表达了诗人追求闲适自在生活的人生态度。4.也暗含了与僧人相遇后的淡远禅意感悟。5.整体风格清淡自然，没有华丽的辞藻修饰。6.情感流露真诚直白，很容易引发读者的共鸣。7.属于宋代游览类诗歌的典型作品，内容贴近普通人的生活体验。8.核心主旨普适性很强，跨越时代依然能被当代人理解。
跨学科 · 是什么
鹤林寺历史沿革历史学
1.鹤林寺是位于今江苏镇江的著名古寺。2.该寺始建于东晋元帝大兴年间，最初名为竹林寺。3.南朝宋武帝时期改名为鹤林寺，是江南名刹之一。4.唐宋时期鹤林寺香火鼎盛，常有文人墨客前往游览题诗。5.历史上鹤林寺曾多次损毁又多次重建，保留至今。6.寺中留存有多处历代文人题刻的碑石文物。7.南宋时期鹤林寺是镇江当地知名的游览胜地。8.本诗是宋代文人游览鹤林寺留下的经典诗作之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首五言律诗的诵读节奏为每句二三停顿。2.首联“踽踽/身何向，飘飘/意自佳”要读出轻快的语气。3.颔联“流年/感秋燕，幽兴/续晨鸦”要读出略带感慨又悠然的语气。4.颈联“朱墨/终年累，江山/着处家”要读出前后对比的落差感，后句语调上扬。5.尾联“寒泉/无用汲，吾病/不禁茶”要读出淡然闲适的语气。6.整体诵读速度偏缓，语调平和，不要有过大的起伏。7.每联之间停顿1秒左右，全诗诵读时长控制在30秒到40秒之间。8.诵读时要代入诗人轻松闲适的心境，避免生硬刻板。
基础句式仿写指导
1.可以仿写本诗“XX终年累，XX着处家”的对比句式。2.前半句写长期的疲惫烦恼，后半句写精神寄托的归属。3.比如仿写：“案牍终年累，诗书着处家”，表达热爱读书的心境。4.也可以仿写：“奔波终年累，乡关着处家”，表达对家乡的思念。5.仿写时要注意前后两句的对仗工整，词性相对。6.前半句要突出压抑感，后半句要突出释然感，形成反差。7.这种对比句式适合用来表达摆脱烦恼后的豁达心境。8.日常写作中可以用在抒发人生感悟的段落里。
核心名句日常写作应用指导
1.核心名句“朱墨终年累，江山着处家”适合用在表达摆脱束缚、向往自由的作文中。2.比如写“逃离内卷”主题的文章，可以用这句话引出对自然生活的向往。3.也可以用在旅行感悟类的文章里，表达四海为家的洒脱心境。4.职场相关的文章里也可以用这句话，表达对繁忙工作的厌倦和对生活的热爱。5.引用时不需要修改原句，直接放在段落开头或者结尾作为主旨句。6.这句话还可以用来赠送给常年忙于工作的朋友，表达劝勉对方放松身心的心意。7.写山水游记类文章时也可以引用，点明寄情山水的主旨。8.这句话的情感普适性很强，适合多个场景的写作应用。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》（常建）同主题
1.《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建游览寺院所作的经典诗作。2.两首诗都描写了清晨游览寺院的经历，都表达了闲适淡远的心境。3.两首诗都没有直接大量描写僧人，而是通过细节暗含遇僧的情节。4.两首诗的风格都清淡自然，意境幽远。5.都属于五言律诗体裁，艺术水平都很高。6.后世都将这两首诗看作是游览寺院类诗作的代表作品。7.两首诗都抒发了摆脱世俗烦恼、亲近自然的情感。8.适合放在一起进行对比阅读，体会唐宋文人的同类心境。
名句 CLASSIC LINES
朱墨终年累，江山着处家
通过公务劳累与山水洒脱的鲜明对比，直白道出文人摆脱世俗束缚、四海为家的精神追求。
标签 TAGS
作者 POET
周孚 1135年-1177年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待