头风
阳虚已宜病，冬疠复参同。
老耳时吹雨，羸躯未可风。
昔针空自验，今檄竟谁工。
制帽狐皮在，儿童勿笑翁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 自嘲
创作背景
晚年患病创作
本诗为现当代学者钱钟书晚年所作，收录于其亲自编订的旧体诗集《槐聚诗存》。创作时作者年近八旬，素体阳虚，冬季外感疠气诱发头风旧疾，常规治疗效果不佳，日常需佩戴狐皮帽防风御寒，作者有感于病中日常，以诙谐心态创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗（五律），为近体诗体裁，全诗共8句，每句5字，平仄合规，对仗工稳，押平水韵一东部。
情感 · 解读
全诗既抒发了年老体弱、久病难愈的淡淡无奈，又以调侃世俗眼光的细节，流露出疏朗豁达、坦然自适的人生态度，情感平实真挚，极具感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 头风是中医病证名，指反复发作的头痛类疾病。2. 阳虚指中医观念中阳气不足的体质状态。3. 冬疠指冬季流行的疫疠邪气。4. 羸躯指瘦弱的身体。5. 针这里指针灸疗法，是传统中医治疗手段。6. 檄原本指官府文书，这里指祛病的符箓文书，是古代民俗中治病的方式。7. 工在这里指技艺精湛、效果好。8. 狐皮指狐狸的皮毛，保暖性极佳，古代常用来制作御寒的衣帽。9. 翁是作者对自己的老年自称。
逐句白话释义
1. 身体阳气不足本来就容易生病。2. 冬天的疫疠邪气又和阳虚的状态叠加，加重了不适。3. 年老的耳朵时常感觉像是有雨吹进来一样发疼发闷。4. 瘦弱的身体根本承受不住风吹。5. 从前针灸治疗还有效果，现在却没有作用了。6. 如今写祛病的檄文符箓又有谁的技艺足够精湛能生效呢？7. 我用来做帽子的狐皮还在，做好帽子戴着防风就好。8. 小孩子们不要笑话我这个老头子打扮奇怪呀。
核心主旨概括
1. 本诗是作者记录自己患头风病时生活状态的作品。2. 开头先点明自己患病的原因是阳虚加上冬天气候的影响。3. 接下来描写了自己患病之后的具体症状，身体十分虚弱。4. 然后写了常用的治疗方法现在都没有了效果。5. 最后作者找到了自己的应对方法，就是戴狐皮帽子防风。6. 还调侃小朋友们看到自己戴厚帽子不要觉得好笑。7. 整首诗语言非常直白朴实，没有华丽的修饰。8. 既写出了生病的痛苦无奈，也流露出作者乐观豁达的心态。
跨学科 · 是什么
古代檄文祛病民俗民俗学
1. 这里提到的檄文祛病是中国古代民间流行的一种民俗活动。2. 人们认为写有特定内容的檄文可以驱赶致病的邪祟，达到治病的效果。3. 这种习俗起源于古代的巫祝文化，是传统医疗资源不足时的民间应对方式。4. 这类祛病檄文通常会写上天神祛邪的相关内容，张贴或焚烧后使用。5. 这种习俗并没有科学依据，是古代民众对疾病认知有限的产物。6. 作者在这里提到檄文治病，也暗含了对治病无方的无奈调侃。7. 现在这类习俗已经基本消失，仅在部分偏远地区还有少量留存。8. 这句诗也为研究古代民间医疗习俗提供了鲜活的文本参考。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗的时候整体语气要偏向平和舒缓，不要太激昂。2. 前两句"阳虚已宜病，冬疠复参同"语速稍慢，读出陈述病因的凝重感。3. 三四句"老耳时吹雨，羸躯未可风"语气放轻，读出身体虚弱的无力感。4. 五六句"昔针空自验，今檄竟谁工"可以带一点轻微的无奈语气。5. 最后两句"制帽狐皮在，儿童勿笑翁"语气要变得轻松，读出自嘲的趣味感。6. 断句可以按照每句前两字后三字的节奏划分，比如"阳虚/已宜病，冬疠/复参同"。7. 全诗整体语速不要过快，要贴合诗歌平实的风格。8. 诵读时可以适当加重每句韵脚字的读音，增强节奏感。
基础句式仿写指导
1. 本诗的语言风格朴实直白，非常适合用来仿写日常感怀类的小诗。2. 可以学习诗歌前两句先点明事件原因的写法，开头就交代清楚背景。3. 中间两句描写具体的状态或者感受，让内容更真实可感。4. 最后两句用一个生活化的小细节收尾，增加内容的趣味性。5. 仿写的时候可以不用追求过于华丽的辞藻，用日常的语言表达真情实感就好。6. 比如可以仿写自己感冒时候的状态，开头写"受凉已宜病，降温复添功"。7. 中间写"鼻塞时流涕，畏寒未可风"，描写具体的感冒症状。8. 最后写"厚袄身上穿，亲友勿笑慵"，用生活化的细节收尾，和本诗结构一致。
核心名句写作应用
1. "制帽狐皮在，儿童勿笑翁"这句诗适合用在描写老年生活、自我调侃的写作场景中。2. 当你想要表达自己虽然状态和别人不一样，但是有自己的应对方法，不需要别人嘲笑的态度时就可以用。3. 比如写关于老年人生活的作文时，可以引用这句诗来表现老年人豁达乐观的心态。4. 也可以用在自己调侃自己的特殊习惯或者装扮的语境里。5. 比如你冬天为了保暖穿得特别厚，朋友笑话你的时候，就可以化用这句诗说"厚袄身上穿，朋友勿笑我"。6. 这句诗自带轻松诙谐的氛围，能让文字变得更有生活气息。7. 用的时候不需要严格按照原句的内容，只要保留其中自嘲又坦然的内核就可以。8. 它也适合用在记叙类的文章里，用来表现人物豁达开朗的性格特点。
关联知识图谱
头风病证同源疾病概念
1. 本诗标题和内容中提到的头风是中医传统病证概念。2. 对应的就是现代医学中所说的慢性反复发作性头痛，比如偏头痛之类的疾病。3. 古代很多文人都曾经记载过自己患头风病的经历。4. 比如三国时期的曹操就长期患有头风病，是历史上最有名的头风病患者。5. 古代医学典籍《黄帝内经》中就已经有关于头风病的相关记载。6. 传统中医认为头风病的诱因包括体虚、外感邪气、情志不畅等多种因素。7. 本诗中提到的阳虚、冬疠都是传统中医认为的头风病诱发原因。8. 这个关联知识点能帮助我们更好地理解本诗的创作背景和内容。
名句 CLASSIC LINES
制帽狐皮在，儿童勿笑翁
"制帽狐皮在，儿童勿笑翁"为全诗核心名句，以生活化的诙谐表达，收束全诗情绪，将病痛的沉重化为轻松的自嘲，成为流传最广的诗句，常被用来表达坦然面对外界眼光、自得其乐的生活态度。
标签 TAGS
作者 POET
周孚 1135年-1177年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待