金谷园怀古

缓步洛城下,轸怀金谷园。

昔人随水逝,旧树逐春繁。

冉冉摇风弱,菲菲裛露翻。

歌台岂易见,舞袖乍如存。

戏蝶香中起,流莺暗处喧。

徒闻施锦帐,此地拥行轩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感世事 · 怀古 · 感慨
创作背景
创作背景
本诗收录于《全唐诗》卷二百七十二,为唐代诗人途经洛阳金谷园荒废旧址时,凭吊古迹有感而作,学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,是唐代咏史怀古诗的典型作品。排律要求除首尾两联外,中间各联均须对偶,本诗完全符合该格律规范。
情感 · 解读
核心情感为凭吊金谷园古迹时生发的昔盛今衰之叹,既包含对西晋贵族荣华转瞬即逝的感慨,也暗含对物是人非、自然永恒的哲思,情感克制含蓄,符合唐代怀古诗的主流审美。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“缓步”指缓慢行走的状态。“轸怀”是沉痛怀念、凭吊的意思。“昔人”特指曾经在金谷园生活的西晋贵族群体。“逐春繁”指跟随春天的到来生长得繁茂。“裛露”是被露水打湿的意思。“歌台”指金谷园里曾经的歌舞楼台。“徒闻”指空自听说、仅能听闻。“行轩”指路过的普通车马。“乍如存”的“乍”是仿佛、好像的意思。“流莺”指飞行移动的黄莺。
逐句白话释义
我慢悠悠地走在洛阳城下,心里沉痛地怀念着曾经的金谷园。当年在金谷园里的人早就跟着流水消逝不见,只有园里的老树还跟着春天到来长得郁郁葱葱。柔嫩的枝条在风里轻轻摇晃,繁盛的花朵被露水打湿后微微翻卷。曾经的歌舞楼台哪里还能轻易看见啊,恍惚间好像当年的舞袖还在眼前飘动。戏耍的蝴蝶从花香里飞起来,流动的黄莺在树荫深处叽叽喳喳地叫着。我只能听说当年这里挂满了锦绣帐幕,现在这个地方却只有来往的普通车马经过。
核心主旨概括
这首诗是诗人路过洛阳金谷园旧址时创作的怀古作品。诗人看到眼前金谷园的春日景色,和史料记载的昔日繁华形成了强烈对比。整首诗围绕金谷园的今昔变化展开描写。抒发了诗人对世事变迁、物是人非的感慨。也暗含了对荣华富贵转瞬即逝的感叹。内容浅显易懂,情感真挚自然。是唐代典型的咏史怀古诗作品。适合各个年龄段的读者阅读体会。
跨学科 · 是什么
金谷园历史背景历史学
金谷园是西晋时期贵族石崇修建的私人别墅。它是西晋时期最豪华的贵族园林代表。当年石崇在这里和友人宴饮作乐,留下了很多传说。后来石崇获罪被杀,金谷园就逐渐荒废了。到了唐代的时候,金谷园已经变成了普通的郊野之地。很多唐代诗人路过这里都会写诗凭吊。这个古迹的历史记载非常清晰,没有争议。是中国古代著名的园林遗址之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,带一点怀念的感觉。每句五言的断句都是前两个字后稍作停顿,后三个字连贯读出。比如“缓步/洛城下,轸怀/金谷园”就是标准的断句方式。读到“昔人随水逝”这句的时候语气要放轻,带一点感慨的味道。读到“旧树逐春繁”的时候语气可以稍微明亮一点,对应春日景色的特点。最后两句诵读的时候语速要放慢,突出怅然若失的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,保持平稳的节奏就可以。诵读的时候可以适当加重怀古相关字词的读音,突出情感。
基础句式仿写指导
可以模仿“昔人随水逝,旧树逐春繁”的对偶句式来写。这个句式的结构是“事物+动作+场景+状态”,前后两句形成对比。比如写母校怀旧可以写“学长乘风去,新花向阳开”。写家乡变化可以写“旧屋随年改,新燕趁春归”。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对。还要注意前后句的内容要有一定关联,形成对照关系。这种句式适合用来写今昔对比的内容。日常写作中使用可以让句子更有节奏感和文学性。
核心名句写作应用
“昔人随水逝,旧树逐春繁”这句适合用在怀旧类的作文里。比如写参观古迹、回老地方的文章都可以引用。也可以用在表达物是人非感慨的内容里。比如写家乡变化,祖辈老去但家乡的老树还在的场景就非常合适。使用的时候可以直接放在段落的开头,引出下文的回忆和描写。也可以放在段落的结尾,作为情感的总结。这句诗的意境很美,辨识度很高,读者很容易理解其中的含义。日常写作中使用能提升文章的文化质感。
关联知识图谱
杜牧《金谷园》同主题
两首作品均以金谷园为吟咏对象,都抒发了昔盛今衰、物是人非的怀古感慨,是唐代金谷园题材诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

昔人随水逝,旧树逐春繁
该句为金谷园题材怀古诗的经典名句,以自然永恒对比人事易逝,意境开阔含蓄,历代被广泛收录于唐诗选本,常被用于表达物是人非的怀古情绪。

标签 TAGS

作者 POET

张汇

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待