史庆臣止酒

韩时孤愤客,楚境独醒翁。

莫景还谁似,高怀只子同。

已亡千日醉,可更十年穷。

吴稻新舂白,犹堪慰转蓬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达
创作背景
南渡时期赠友之作
本诗创作于南北宋之交,诗人吕本中随南渡士人群体漂泊楚地期间。友人史庆臣作出止酒的决定,诗人创作本诗作为酬赠。本次创作与作者生平其他事件无直接关联,仅围绕友人止酒一事展开。学界普遍认为创作时间为宋高宗建炎三年至绍兴元年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,体裁成熟于初唐时期。全诗共八句,每句五字,符合平起首句不入韵的格律规范。全诗押平声一东韵,中间颔联、颈联严格对仗,符合近体诗的格律要求。五言律诗是宋代文人酬赠诗常用的体裁,兼具格律美感与表意容量。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一是对友人史庆臣止酒意志、高洁人格的由衷赞许。第二是对二人同处乱世、漂泊楚地的人生境遇的深度共情。第三是面对困境不堕志节、安贫乐道的豁达自我宽慰。三层情感交织,既有酬赠诗的针对性,也有诗人自我心境的投射。

基础解读 READING

语文核心知识
孤愤客
孤愤客是本诗开篇第一个典故指代。该典故出自《韩非子》中的《孤愤》篇目。韩非是战国时期韩国的宗室子弟,身怀治国才学却始终不受重用。他写下《孤愤》一文,抒发贤才遭排挤、怀才不遇的愤懑情绪。诗人用这个典故来比况史庆臣的人生境遇。史庆臣同样有才学,却身处乱世得不到施展的机会。他的内心也和韩非一样,有着无人理解的孤高愤懑。这个指代不用直接点出人名,就能让读者感知到人物的品格底色。
独醒翁
独醒翁是本诗开篇第二个典故指代。该典故出自《楚辞·渔父》篇。屈原作为楚国的贤臣,坚守正道不肯与世俗同流合污。他对渔父说“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,是坚守节操的代表。诗人用这个典故来比况史庆臣的人格。史庆臣身处乱世,不肯随波逐流,和屈原的选择高度一致。这个典故也呼应了诗题中的“止酒”设定,将不饮酒的行为和高洁人格绑定。该典故和前一个典故并举,共同塑造了史庆臣的人物形象。
全诗白话释义
首联的意思是,你就像战国时满怀孤愤的韩非,又像楚地坚守清醒的屈原。颔联的意思是,到了晚年还有谁能和你心境相似,高洁的怀抱只有你和我是相同的。颈联的意思是,你已经戒掉了能让人醉千日的美酒,又怎么会惧怕再经历十年的穷困生活。尾联的意思是,吴地的新稻刚舂得雪白,足够慰藉我们像飘飞的蓬草一样漂泊的人生。整首诗没有晦涩的用词,表意直白清晰,情感非常真挚。
核心主旨概括
本诗是诗人写给止酒的友人史庆臣的酬赠作品。全诗开篇用两个典故赞美了友人的高洁人格和孤高品性。中间两联点出二人是知音,高度赞许友人止酒的意志和不惧贫穷的品格。尾联落笔到当下的生活,表达了安贫乐道的豁达态度。整首诗既表达了对友人的认可,也投射了诗人自己的人生选择。全诗情感沉挚,没有虚浮的夸赞,是宋代酬赠诗中的优秀作品。读者不需要太多背景知识就能理解诗歌的核心情感。
跨学科 · 是什么
转蓬植物学
转蓬是中国古典诗词中常见的意象,对应的植物是菊科的飞蓬。飞蓬成熟之后,它的花序会从基部断开,被风一吹就会到处飘转。古人观察到这个特点,就常用转蓬来比喻漂泊无依、居无定所的人。本诗里的转蓬就是诗人用来比喻自己和友人的漂泊状态。飞蓬在我国大部分地区都有分布,是非常常见的野生植物。它的生长期在每年的春末到秋季,和诗中“新稻”的秋季时间点也吻合。这个意象非常贴合诗人当时的生活状态,没有生硬堆砌的痕迹。读者很容易就能通过这个意象理解诗人的处境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句可以按照二三的节奏停顿。首联语速稍缓,读出沉郁的怀古感,重音放在“孤愤”“独醒”两个词上。颔联语气稍扬,读出遇到知音的欣慰感,重音放在“谁似”“子同”两个词上。颈联语气坚定,读出对友人意志的赞许,重音放在“千日醉”“十年穷”两个短语上。尾联语气放缓,读出豁达的宽慰感,重音放在“新舂白”“慰转蓬”两个短语上。整体语速不要过快,要体现出宋诗沉实的风格。诵读时不需要过多的起伏,保持平稳的语气更符合诗歌的情感基调。多诵读几遍就能感受到诗歌的韵律美感。
名句写作应用
核心名句“已亡千日醉,可更十年穷”可以用在多个日常写作场景中。比如写关于戒除不良嗜好的主题作文时,可以用这句话来形容人坚定的意志。比如写关于坚守节操、不随波逐流的主题时,可以用这句话来形容人的高洁品格。比如写关于面对困境、安贫乐道的主题时,可以用这句话来形容人的豁达态度。使用时不需要解释完整的典故,读者就能理解句子的核心含义。这句话的对仗工整,用在作文里能提升文字的文化质感。比如可以写“老王戒掉了多年的烟瘾,每天粗茶淡饭也过得开心,真可谓是‘已亡千日醉,可更十年穷’”。日常的随笔、散文中也可以灵活使用这句话。
关联知识图谱
陶渊明《止酒》同主题
陶渊明的《止酒》是中国古代最著名的止酒主题诗歌。陶渊明在诗中表达了自己对戒酒的态度,以及安贫乐道的人生追求。本诗和陶渊明的《止酒》核心主题高度一致,都围绕戒酒、安贫两个核心展开。吕本中作为江西诗派的代表人物,非常推崇陶渊明的诗歌风格和人生态度。他在创作本诗时,明显受到了陶渊明《止酒》的影响。两首诗都没有刻意劝酒或者贬斥饮酒的内容,而是将止酒作为个人品格的体现。这种创作取向,体现了宋代文人对陶渊明精神的继承。读者可以将两首诗对照阅读,更能理解不同时代文人止酒的精神内核。

名句 CLASSIC LINES

已亡千日醉,可更十年穷
本句精准点出友人止酒的意志与安贫的品格。该句对仗工整,表意凝练,是吕本中酬赠诗的代表。

标签 TAGS

作者 POET

周孚 1135年-1177年
南宋诗人、学者,进士出身,曾任真州教授

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待