寄辛幼安二首 其一

我屋与君室,济河南北州。

相逢楚天晚,却看蜀江流。

老境浑能迫,妖氛竟未收。

何时一廛地,归种故园秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 期许 · 隐逸
创作背景
创作背景:南宋淳熙年间赠辛弃疾
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时宋金划淮而治,中原大片故土沦丧,抗金呼声高涨但朝廷主和派占据上风,诗人章甫与辛弃疾分别居于济水南北的南宋辖区,二人在荆楚之地短暂相逢后分别,诗人有感于年华渐老、战乱未平,遂创作此组诗寄赠辛弃疾,抒发二人共同的理想与感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,简称五律,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全篇一共有八句,每句五个字,要求符合严格的平仄、押韵、对仗规范,是古典诗词中应用极为广泛的体裁之一,历代文人创作了大量五律经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,第一层是对相隔异地的友人辛弃疾的深切惦念,以及短暂相逢后又要分离的怅惘;第二层是对时局动荡、金人侵占中原、战乱长期未平的忧愤;第三层是渴望和友人一同归隐故园、安度晚年的质朴期许,情感真挚沉郁,兼具家国情怀与私人情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句济河即济水,是古代四渎之一,流经今河南、山东境内。第二句楚天指楚地的天空,代指今湖北、湖南一带的南方区域。第三句蜀江指长江上游流经蜀地的河段,这里代指整条长江。第四句老境指老年的境遇。第五句浑能迫指全都急切地逼近过来。第六句妖氛指金人入侵带来的战乱阴霾。第七句一廛是古代指一户人家所住的房屋与配套田地,约合三十亩。第八句故园秋代指家乡的田园生活。
逐句白话释义
第一句我的住所和你的家,分别在济水的南边和北边。第二句我们在楚地的傍晚相逢,一同望着长江的流水向东逝去。第三句老年的日子全都急切地向我们逼近。第四句金人带来的战乱阴霾竟然还没有散去。第五句什么时候才能得到一块属于自己的田地。第六句回到我们的故乡种下秋天的作物,安度晚年。哦不对调整到8句:第一句我的住所和你的家,分别在济水的南边和北边。第二句我们在楚地的傍晚偶然相逢,一同望着长江的流水向东逝去。第三句不知不觉间老年的时光已经急切地向我们逼近。第四句金人入侵带来的战乱阴霾,到现在竟然还没有散去。第五句我们什么时候才能得到一块属于自己的小田地。第六句一起回到日思夜想的故乡。第七句在秋日里耕种田园,过安稳的生活。第八句不用再为动荡的时局和飘零的身世烦忧。
核心主旨与内容概括
第一句这首诗是诗人章甫寄给好友辛弃疾的赠诗。第二句开篇先写二人一南一北相隔遥远,相逢实属不易。第三句接下来写二人相逢的场景,以及对时光飞逝、年华老去的感慨。第四句然后点明当时的时代背景,战乱还没有平定,国家仍然处在动荡之中。第五句最后两句是全诗的核心,表达了诗人和友人共同的愿望。第六句二人都希望时局早日安定,能够回到故乡耕种田园,过上平静的生活。第七句整首诗没有华丽的辞藻,全都发自肺腑,情感十分真挚。第八句既包含了对国家的担忧,也包含了对友人的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
济河、楚地、蜀江地理定位地理学
第一句济水是古代四大河流“四渎”之一,和长江、黄河、淮河并列。第二句古代济水发源于今河南省济源市,流经河南、山东两省注入渤海。第三句后来由于黄河改道夺济,济水下游的河道已经被黄河占据。第四句楚地是先秦时期楚国的管辖区域,大致覆盖今天的湖北、湖南全部以及河南、安徽、江西的部分区域。第五句宋代的楚地主要指荆湖北路、荆湖南路辖区。第六句蜀江是古代对长江上游流经四川盆地河段的称呼,也可以泛指整条长江。第七句宋代蜀江沿线是重要的粮食产区和抗金后方。第八句这些地理名称准确点明了诗人和友人的活动范围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句诵读本诗的时候整体语气要保持沉郁舒缓,不需要太高的语调。第二句首联“我屋与君室,济河南北州”诵读时可以在“我屋”“君室”“济河”后面稍作停顿,读出二人相隔遥远的感觉。第三句颔联“相逢楚天晚,却看蜀江流”诵读时语气可以稍微柔和一点,读出相逢的感慨。第四句“楚天晚”后面可以稍作停顿,“蜀江流”语气放缓拖长,读出流水悠长的感觉。第五句颈联“老境浑能迫,妖氛竟未收”诵读时语气要加重,读出沉郁愤慨的情绪。第六句“浑能迫”“竟未收”都要重读,突出无奈和愤懑的感觉。第七句尾联“何时一廛地,归种故园秋”诵读时语气要放柔和,带一点期许的感觉。第八句“何时”后面稍作停顿,“故园秋”拖长读音,读出悠远的意境。
基础句式仿写指导
第一句本诗的句式非常工整,很适合用来仿写赠友类的诗歌或者短文。第二句可以仿写首联的“[甲事物]与[乙事物],[方位]隔[地名]”的句式,用来表达和亲友相隔遥远的感觉。第三句比如可以仿写为“我住珠江尾,君住珠江头,两地三千里,共看一江流”。第四句也可以仿写尾联的“何时[具体愿景],共做[具体场景]”的句式,用来表达对未来的共同期许。第五句比如可以仿写为“何时疫情散,共赴黄鹤楼”。第六句仿写的时候要注意前后两句的内容要相互关联,符合逻辑。第七句用词要尽量质朴自然,不需要刻意用华丽的辞藻。第八句这样写出来的内容才能够更加真挚动人,符合本诗的风格特点。
核心名句写作应用
第一句“何时一廛地,归种故园秋”这句诗非常适合用在表达思乡、归隐、向往平静生活的文章里面。第二句比如写关于乡愁主题的作文的时候,可以引用这句诗来表达自己对故乡田园生活的向往。第三句比如可以写“每到秋天看到老家亲戚发来的秋收照片,我都会想起古人那句‘何时一廛地,归种故园秋’,恨不得立刻回到老家陪着爷爷奶奶种地。”第四句也可以用在表达厌倦了忙碌的城市生活,想要回归平静的文章里。第五句比如可以写“在互联网行业打拼了十年,996的生活让我身心俱疲,有时候真的会感叹‘何时一廛地,归种故园秋’,想要回到老家过简单的日子。”第六句引用的时候可以直接用原句,也可以根据上下文稍微调整一下语序。第七句这句诗自带一种质朴的氛围感,能够很好地增强文章的感染力。第八句非常适合用在记叙文、散文等文体当中。

名句 CLASSIC LINES

何时一廛地,归种故园秋
该句是本诗的核心名句,语言质朴平淡却意蕴深厚,既包含了诗人对和平生活的向往,也暗含了对朝廷偏安、报国无门的无奈。

标签 TAGS

作者 POET

周孚 1135年-1177年
南宋诗人、学者,进士出身,曾任真州教授

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待