邓才卿同年两顾敝庐病睡不克见别后次庭藻送行韵谢之

富贵移人或望尘,独于衰病却情亲。

澜翻未听渠侬语,肮脏悬知我辈人。

正续黄粱今日梦,敢寻紫陌向时春。

三年两踏蓬蒿径,此客他时不是新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 感激 · 赞美 · 身世
创作背景
晚年闲居酬答同年探访
本诗为南宋诗人陈造晚年闲居乡野时期所作,与作者同榜考中进士的友人邓才卿两次前往其居所探访,恰逢陈造卧病在床沉睡未能相见,之后陈造收到友人的送行诗作,便依照原诗韵脚创作本诗作为答谢,创作时间学界公认为绍熙三年(1192年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句五十六字,格律严谨,讲究平仄、对仗与押韵,在历代古典文学创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人邓才卿两次登门探访却未能相见的歉意与由衷感激;二是对友人不趋炎附势、看重旧交的高洁品格的肯定与赞美;三是对自身衰病闲居、世事如梦的身世境遇的淡淡喟叹,整体情感真挚沉厚,符合宋代酬赠诗的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“同年”指古代科举考试中同榜考中的人,是古代文人重要的社交关系纽带。“敝庐”是古人对自己家的谦称,体现谦逊的表达习惯。“次韵”是和诗的一种方式,需要严格依照所和诗歌的韵脚字与押韵顺序创作。“黄粱梦”是常用典故,指虚幻不实的人生境遇。“紫陌”代指京城的繁华道路,常用来指代官宦生涯。“蓬蒿径”指长满野草的小路,用来指代偏僻的居所。这些字词都是宋代诗歌中的常用表达,含义固定易懂。
逐句白话释义
第一句说富贵权势常常会改变人的本心,很多人会对着有权有势的人望尘下拜趋炎附势。第二句说只有你在我衰老患病的时候,还对我抱有真挚的亲近之情。第三句说我当时睡着没能听到你侃侃而谈的话语。第四句说我不用见面也早就知道你是和我们一样刚直不阿的人。第五句说我如今还在继续着黄粱一梦般的闲散生活。第六句说我不敢再像过去那样去往京城追求仕途春天。第七句说三年里你两次踩着我家门前长满野草的小路来看我。第八句说你这样的客人以后再来,我绝对不会把你当外人看待。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陈造写的酬赠诗,写的是和他同榜考中进士的友人邓才卿两次到他家探访,刚好赶上他生病睡着没能见面,之后他按照友人送行诗的韵脚写了这首诗答谢。诗里先批评了世俗之人趋炎附势的风气,赞美了友人不因为他衰病闲居就疏远他的高洁品格,也说了自己现在已经无意仕途的心境,最后直接表达了对友人两次到访的感激,还有对这份真挚友谊的珍视。全诗语言平实,情感非常真诚,没有华丽的修饰,很容易让人感受到诗人的情绪。
跨学科 · 是什么
科举同年制度历史学
“同年”是科举制度下产生的特殊社交关系,从唐代开始就成为文人圈子里非常重要的人脉纽带。同一榜考中的考生不管年龄差距多大、籍贯是否相同,都互相称为同年,平时交往十分密切,很多人一生都会保持联系。这种关系在宋代得到进一步强化,同年之间互相提携、探访是当时非常普遍的社会现象。本诗里的邓才卿就是和陈造同榜考中进士的同年,所以才会两次专程到乡下去探望闲居的陈造。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓沉稳,语速不要太快,要体现出诗歌平实真挚的情感基调。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“富贵/移人/或望尘,独于/衰病/却情亲”。首联读的时候要带一点对世俗的感慨语气,颔联要带出对友人的肯定,颈联语气要稍微低沉一点体现自己的闲居心境,尾联要读得温暖有力,体现出对友人的感激和亲近感。遇到停顿的地方可以稍微拖长一点尾音,让情感充分释放出来。
句式仿写指导
可以仿写本诗首联的对比句式,先用一句话写普遍的社会现象,再用转折写与之相反的特殊情况,突出要赞美的对象。比如可以写“世人皆爱春日艳,独向寒梅付真心”,先写大家都喜欢春天的艳丽花朵,再转折写唯独偏爱寒冬的梅花,突出对梅花高洁品格的喜爱。还可以仿写尾联的平实抒情句式,用具体的小事体现深厚的情感,比如“三冬两送热汤饭,此恩平生不敢忘”,用冬天多次送饭的小事体现对别人的感激。仿写的时候要注意语言尽量平实,不要太华丽,才能更好地突出真情实感。
名句写作应用
“三年两踏蓬蒿径,此客他时不是新”这句诗可以用在描写真挚友谊、感恩他人到访的作文场景里。比如写自己家住在偏僻的乡下,好朋友不顾路远多次来看自己的时候,就可以引用这句诗来表达对朋友的感激和亲近感。还可以用在描写老同学校友聚会的文章里,体现大家多年不见依然关系亲密的感觉。用的时候可以直接引用诗句,再简单解释一下诗句的含义,和自己要写的场景结合起来,会让文章更有文化底蕴,情感表达也更有分量。
关联知识图谱
《枕中记》同典故
本诗中“正续黄粱今日梦”里的黄粱梦典故出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》,讲的是卢生在邯郸旅店遇到吕翁,枕着吕翁给的枕头睡了一觉,在梦里享尽一生荣华富贵,醒来发现店家蒸的黄粱饭还没熟的故事,后来就用黄粱梦指代虚幻的人生境遇,是古典诗词中非常常用的典故。

名句 CLASSIC LINES

三年两踏蓬蒿径,此客他时不是新
直白点明友人两次不顾居所偏僻登门探访的过往,用平实的语言传递出对友人真挚情谊的珍视。

标签 TAGS

作者 POET

周孚 1135年-1177年
南宋诗人、学者,进士出身,曾任真州教授

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待