次韵侯彦康
箪瓢从古亦山雌，叹息渠侬定可师。
挽士真难九牛尾，酬君谁可五羊皮。
过逢政自艰难际，感慨俱非少壮时。
樗散郑虔官益冷，得钱沽酒不须疑。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景
本诗作于元仁宗延祐末年（约1319-1320年），当时虞集任职翰林院，遭遇蒙古、色目官员排挤，仕途不顺，处境清冷。恰在此时与好友侯彦康相逢，侯彦康先作诗歌赠予虞集，虞集便按照原诗韵脚创作了这首唱和之作，抒发两人共同的境遇感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，在唐代发展成熟。全篇共八句五十六字，每句七个字，要求严格符合平仄、押韵、对仗的格律规范。颔联、颈联必须对仗，押韵统一使用平声韵，整首诗具有极强的韵律感和形式美。七言律诗是元明时期文人创作的主流体裁之一，这首《次韵侯彦康》是元代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次：一是对友人侯彦康安贫乐道品格的推崇与敬佩；二是对时局艰难、贤才不受重用、年华逝去的怅惘与感慨；三是在官场失意处境中豁达洒脱、寄情诗酒的旷达情怀。历代主流解读均认为本诗情感真挚沉郁，既有对现实的不满，也有自我纾解的通透，是元代汉族文人心态的典型反映。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
箪瓢指装饭的竹箪和盛水的瓢，出自《论语》颜回的典故，代指安贫乐道的生活状态。山雌指山雉，出自汉代扬雄《法言》，代指甘于隐居、不求闻达的人。渠侬是古代南方方言词汇，意思是他、那人，这里指代侯彦康。九牛尾出自古代俗语「挽九牛尾」，形容力量微薄、难以挽留人才的状态。五羊皮是春秋时期百里奚的典故，秦穆公用五张羊皮换得百里奚辅佐，代指贤才的价值。过逢意思是相逢、偶遇。樗散出自《庄子·逍遥游》，樗是臭椿树，木质松散无用，代指无用之才、不受重用的人。郑虔是唐代著名文人，曾任广文馆博士，官职清闲不受重视，后世用他代指怀才不遇的闲官。官益冷意思是官职越来越清闲，不受朝廷重视。沽酒就是买酒。
逐句白话释义
从古至今安贫乐道、隐居不仕的人都值得敬重。我忍不住赞叹侯彦康的品格，实在值得我学习效仿。想要挽留贤才真的就像拉住九牛的尾巴一样困难重重。谁能像秦穆公那样，用五张羊皮的代价求得贤才辅佐呢。我们相逢在时局动荡、世事艰难的时期。彼此都忍不住感慨，我们早就不再是当年少壮的模样了。我就像唐代的郑虔一样，才能平庸官职也越来越清闲冷落。得了钱就尽管拿去买酒喝，不需要有什么迟疑顾虑。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代文人虞集和友人侯彦康的唱和之作。诗歌开篇首先表达了对友人高洁品格的推崇与敬佩。接下来借用多个历史典故，抒发了贤才不受重用、知音难遇的感慨。颈联写两人在艰难时局下相逢的场景，抒发了年华逝去、世事变迁的怅惘。尾联诗人以怀才不遇的郑虔自比，写出了自己官场失意的处境。同时也传递出了在失意处境中豁达洒脱、不被世俗束缚的人生态度。整首诗情感真挚，既有对友人的情谊，也有对自身境遇的感慨。整体风格沉郁平实，读来十分动人。
跨学科 · 是什么
五羊皮历史典故历史学
五羊皮的典故出自西汉司马迁的《史记·秦本纪》。春秋时期虞国大夫百里奚在虞国灭亡后被晋国俘虏，作为陪嫁奴隶送到秦国。百里奚后来逃到楚国边境，被楚国人抓去放牛。秦穆公得知百里奚的才能后，怕楚国不肯放人，就故意用奴隶的价格五张黑羊皮赎回了他。秦穆公和百里奚交谈三天后，十分欣赏他的才能，就把国家大事托付给他，封他为上卿。百里奚辅佐秦穆公改革内政、发展军事，为秦国后来统一六国打下了坚实的基础。后世就常用五羊皮的典故，来指代贤才价值低廉却有大用处，也用来表达君主求贤若渴的态度。诗里用这个典故，是感慨当时没有像秦穆公那样重视贤才的统治者，贤才难以得到施展抱负的机会。这个典故的使用十分贴切，和前一句挽士难的内容形成了呼应。也暗含了诗人对自身和友人不受重用的处境的不满。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏按照「二二三」的格式划分即可。首联「箪瓢/从古/亦山雌，叹息/渠侬/定可师」语速平缓，读出对友人的推崇语气。颔联「挽士/真难/九牛尾，酬君/谁可/五羊皮」语速稍慢，读出感慨的语气，重音放在「真难」「谁可」两个词上。颈联「过逢/政自/艰难际，感慨/俱非/少壮时」语气放缓，带着怅惘的情绪，重音放在「艰难际」「少壮时」上。尾联「樗散/郑虔/官益冷，得钱/沽酒/不须疑」前半句读出自嘲的语气，后半句语速加快，读出豁达洒脱的感觉。整首诗的整体语调要偏沉郁平缓，不要过于激昂。每句的最后一个字属于平水韵四支部，都是平声，诵读时可以适当拉长尾音，体现律诗的韵律感。诵读时要注意情感的递进，从开篇的推崇到中间的感慨，最后转为豁达，情绪变化要自然。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗「XX从古亦XX，叹息XX定可师」的句式，用来表达对他人品格的推崇。也可以仿写「过逢政自XX际，感慨俱非XX时」的句式，用来表达相逢时的物是人非之感。仿写时要注意前后两句的对仗关系，词性要相对，语义要相关。比如「清廉从古亦吾师，叹息斯人定可追」就是符合句式要求的仿写。也可以仿写尾联的转折句式，前半句写失意处境，后半句写豁达态度，增强情感的张力。仿写不需要严格符合格律，只要句式结构相似即可。日常写作中使用这类句式，可以让语言更有古典韵味，表达也更凝练。仿写时可以根据具体的语境替换对应的词汇，适配不同的表达需求。
核心名句写作应用
「过逢政自艰难际，感慨俱非少壮时」可以用在故友重逢的场景写作中，表达岁月变迁、物是人非的感慨。比如写多年未见的老同学在疫情后相逢，就可以用这句诗来烘托情绪。「樗散郑虔官益冷，得钱沽酒不须疑」可以用在表达失意时豁达心态的文章中，体现不被世俗束缚的人生态度。比如写工作不顺时和朋友喝酒纾解的场景，就可以用这句诗来表达洒脱的心情。这两句诗的适用场景非常广泛，既可以用在记叙文中烘托情绪，也可以用在议论文中作为论据支撑观点。使用时不需要改动原文，直接引用即可，能够有效提升文章的文化底蕴。引用时最好稍加解释，方便读者理解诗句的含义和使用的语境。
关联知识图谱
杜甫《醉时歌》同典故
杜甫的《醉时歌》是唐代诗人杜甫写给好友郑虔的作品。诗里有「诸公衮衮登台省，广文先生官独冷」的句子，和本诗「樗散郑虔官益冷」用的是同一个典故。两首诗都用郑虔的典故，来指代怀才不遇、官职清闲的文人处境。杜甫的《醉时歌》里还表达了对郑虔才学的推崇，和对他不受重用的处境的同情。本诗借用这个典故，既写出了自己官场失意的处境，也暗含了和杜甫一样的怀才不遇的感慨。两首诗的情感内核有共通之处，都是古代文人对自身失意境遇的抒发。通过这个关联，可以更好地理解郑虔这个典故在古典诗词中的固定寓意。也能更深刻地体会本诗诗人想要传递的情感。
标签 TAGS
作者 POET
周孚 1135年-1177年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待