谢端砚辛滁州幼安

即墨君是古代文人对砚台的戏称，越徼指南方边境地区，畀是赠送的意思，隋珠指古代传说中的名贵宝珠，瑚琏是古代宗庙祭祀时用来盛粮食的贵重礼器，常用来比喻能担当重任的人才，研是通假字，通‘砚’，指砚台。这些字词都是理解本诗的基础，大多沿用了宋代文人的常用语义。

你家的这方砚台，和世间普通的砚台格调完全不同。它的色泽像紫色的云覆盖在寒冰上，颜色和质地都十分绝妙。谁能想到在这偏僻的地方，居然能得到来自岭南边境的珍贵宝物。你从袋子里拿出来突然赠送给我，这件事完全出乎我的意料。就像名贵的隋珠被暗投给不识货的人，想来真是让人叹息惋惜。世间万物各有各的用处，就像瑚琏这样的礼器要被用到宗庙祭祀中。你的才华堪比两汉时期的优秀文人，随口长啸就能写出绝妙的诗句。我已经衰老，文笔粗陋，写出的老套话语世人并不看重。我抚摸着这方像冰玉一样质地的砚台，自己觉得庆幸又觉得惭愧。希望你能好好磨砺自己的才华，不要让砚台嘲笑我们白白浪费了它的价值。

这首诗是周孚写给辛弃疾的赠答谢诗，全篇围绕辛弃疾赠送的端砚展开。开头先赞美端砚的出色质地，接着表达自己收到这份珍贵礼物的意外与感激，随后转而赞美辛弃疾的出众才华，又抒发了自己年老无用的自谦之情，最后提出对辛弃疾的期许，也暗含和友人共勉的心意。全诗语言质朴自然，情感真挚诚恳，没有浮华的修饰，是一首非常典型的宋代文人赠答诗作。