题滁倅燕丈文伯蘧庐

浮云过眼只斯须,兀兀粘黐政笑渠。

万事悟来俱蚁穴,一官随处是蘧庐。

已知要路真聊尔,试问高怀竟孰如。

老树扶疏真可爱,因君又欲感归欤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 倦怠 · 向往 · 隐逸
创作背景
南宋滁州任上题赠
本诗为南宋孝宗时期诗人周孚任职滁州期间,为同僚滁州通判燕文伯的居所“蘧庐”题写的作品,创作时间约为乾道、淳熙年间,创作动因是诗人与燕文伯皆对官场浮华有共同的认知,借此诗抒发共同的人生志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,全诗共八句,每句七个字,要求格律严谨,中间两联必须对仗,在唐代正式定型后成为历代文人创作的主流体裁之一,具有句式整齐、韵律和谐的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对官场名利如浮云般短暂虚幻的清醒认知,第二层是对无拘无束的归隐生活的深切向往,整体情感冲淡平和,没有愤激之语,体现了宋代士大夫通透的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“斯须”指非常短暂的时间,也就是片刻、一会儿的意思。第二,“兀兀”形容人昏沉困顿、被俗事缠身的状态。第三,“粘黐”的“黐”是用来粘鸟的胶,这里比喻被世俗事务束缚不得自由。第四,“蚁穴”指代南柯一梦的典故,比喻虚幻的名利。第五,“蘧庐”指古代驿馆的客舍,比喻暂时寄居的处所。第六,“要路”指官场中重要的职位、显要的仕途。第七,“扶疏”形容树木枝叶茂盛、高低错落的样子。第八,“归欤”是回去的意思,指代归隐的想法。
逐句白话翻译
第一句是说天上的浮云从眼前飘过只需要片刻的时间,就像世间的名利浮华一样转瞬即逝。第二句是说看到那些昏昏沉沉被俗事缠住的人,实在是可笑。第三句是说等到看透了世间的万事万物,就会明白所有的功名利禄都像南柯一梦一样虚幻。第四句是说不管在哪里担任官职,那官舍都不过是暂时寄居的旅舍罢了。第五句是说早就知道那些所谓的显要官职、仕途捷径,其实都不过是虚妄不值得在意的东西。第六句是说试问有谁能像燕丈你一样,有这样超脱世俗的高远胸怀呢。第七句是说院子里的老树长得枝叶茂盛,实在是惹人喜爱。第八句是说因为看到你的居所和这样的景致,我又一次生出了想要归隐回家的念头。
全诗核心主旨
这首诗是诗人题写在同僚燕文伯的居所“蘧庐”上的作品。诗人开篇就把世俗的名利比作过眼浮云,用蚁穴、蘧庐两个典故点破了官场浮华的虚幻本质。诗人称赞了燕文伯超脱世俗的高远情怀,最后看到居所旁茂盛的老树,又触发了自己想要归隐的想法。整首诗没有激烈的抱怨,只有平和通透的人生感悟,展现了宋代士大夫在官场中保持自我的精神追求。
跨学科 · 是什么
庄子“蘧庐”思想哲学
蘧庐的概念最早出自道家经典《庄子》。庄子用蘧庐来比喻仁义等外在的规范,只可以暂时使用不能长久固守。后来这个概念被文人引申用来指代所有暂时寄居的处所,比如官舍、旅舍等。文人用这个典故的时候,往往表达了对外在身份、物质条件的淡然态度,不把这些暂时的东西当成人生的归宿。这一思想体现了道家道法自然、不为外物所累的核心追求,也影响了中国历代文人的人生选择。普通读者不用掌握专业的道家学术知识,就能明白这个词所蕴含的通透的人生态度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和,不要有太激昂的情绪。首联两句读的时候,第一句“浮云过眼只斯须”可以稍快,体现时间的短暂,第二句“兀兀粘黐政笑渠”稍重,带出嘲讽的淡然语气。颔联是核心名句,读的时候要放慢语速,每顿清晰,突出通透的感悟。颈联前半句要轻,体现对仕途的不在意,后半句稍重,带出对友人的称赞。尾联前半句语气要柔和,体现对老树的喜爱,后半句稍缓,带出归隐的怅惘。整首诗的断句按照每句的“四三”结构来断就可以,比如“浮云过眼/只斯须”。
基础句式仿写
大家可以仿写颔联“万事悟来俱蚁穴,一官随处是蘧庐”的对仗句式。这个句式的结构是“名词+动词+补语+副词+喻体”,前后两句形成工整的对偶。仿写的时候可以先确定自己要表达的核心感悟,比如对学习、对生活的认知。比如可以仿写为“千帆过尽皆逝水,半生行处是归途”,表达对人生过往的看淡。也可以仿写为“万般看淡皆流云,寸心安处是吾家”,表达对内心安定的追求。仿写的时候不用强求严格的平仄,只要句式整齐、语义对应就可以。
名句写作应用
“万事悟来俱蚁穴,一官随处是蘧庐”这句名句可以用在很多日常写作场景中。第一个场景是写感悟类的随笔,比如你表达自己对名利的淡然态度的时候就可以引用。第二个场景是写送别离职的同事、朋友的文章,用来称赞对方通透的人生态度。第三个场景是写游记类的文章,比如你旅居他乡的时候,用来表达自己对当下居所的淡然认知。第四个场景是写读后感的时候,比如你读古代文人的传记,感慨他们的仕途经历的时候可以引用。引用的时候不用额外解释太多,读者基本都能明白其中的含义。比如你可以写:“古人说‘万事悟来俱蚁穴,一官随处是蘧庐’,与其纠结一时的得失,不如过好当下的生活。”
关联知识图谱
南柯一梦同典故
蚁穴的意象出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》。故事里的淳于棼在蚂蚁洞旁做了一个梦,梦里当了南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才发现一切都是虚幻的。后世文人就常用“蚁穴”来比喻虚幻的名利、短暂的浮华,和本诗里的用法完全一致。
《庄子·天运》同典故
蘧庐这个词汇最早出自《庄子·天运》篇。原文里说“仁义,先王之蘧庐也,止可以一宿而不可久处”,意思是仁义是先王暂时使用的工具,不能长久固守。后世文人把这个概念的内涵扩展,用来指代所有暂时寄居的处所,本诗里的用法就是延伸之后的含义。

名句 CLASSIC LINES

万事悟来俱蚁穴,一官随处是蘧庐
这是本诗的核心名句,后世多用来形容对名利的看淡,以及对人生如寄的通透认知,常被文人引用在题赠、抒怀类的作品中。

标签 TAGS

作者 POET

周孚 1135年-1177年
南宋诗人、学者,进士出身,曾任真州教授

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待