别乡旧

耕田畏秋旱,我老将奈何。

清晨一叶舟,凌此万顷波。

此岂我欲然,食口如雁鹅。

逢迎非本心,惭负生积疴。

君看柴桑翁,当时亦弦歌。

人前强磨洗,谓与渠同科。

悠悠天壤间,何向非南柯。

餐钱苟有赢,吾愿初无多。

归从五㹀牛,自种千把禾。

不学陶士衡,衰年更婆娑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
元末辞官归乡
本诗为元代文人戴良所作,创作于其辞官准备返回故乡隐居、与同乡旧友告别之时,当时元朝统治走向衰微,官场腐败风气盛行,作者不愿违背本心迎合世俗规则,决意放弃官职回归田园农耕生活,因此创作此诗抒发心志、告知友人自己的人生选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,简称五古,全篇每句由五个字组成,句式灵活,不受严格格律、平仄、对仗限制,押韵自由可转韵,起源于汉代民谣,在魏晋南北朝至唐代发展成熟,是古代文人抒情言志的常用体裁,本首《别乡旧》是典型的元代文人五言古诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对官场逢迎应酬违背本心的愧疚、厌倦情绪,第二层是对陶渊明式田园农耕生活的迫切向往,第三层是看淡功名利禄、认为世间荣辱皆如幻梦的释然心境,历代解读均将其归为隐逸主题的言志作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“畏”是害怕、担忧的意思。第三句的“凌”是渡过、穿越的意思。第五句的“食口”指需要养活的家人。第七句的“积疴”指积攒很久的心病。第八句的“柴桑翁”指东晋隐逸诗人陶渊明,他是江西柴桑人。第九句的“南柯”是南柯一梦的典故,指虚幻的名利。第十句的“㹀”指母牛。第十一句的“陶士衡”指东晋名将陶侃,字士衡,晚年仍在官场任职。第十二句的“婆娑”此处指滞留、停留的意思。
逐句白话释义
耕田的人最怕秋天遭遇干旱,我年纪大了该怎么办呢。清晨我坐上一艘小船,渡过这万顷广阔的波涛。这难道是我想要的生活吗,家里等着我养活的家人像雁鹅一样多。迎合别人根本不是我的本心,这份愧疚积攒在心里成了病。你看当年的陶渊明,当初也当过小官弹琴唱歌。我在人前勉强收拾脸面,说自己和陶渊明是同一类人。在这广阔的天地之间,哪里不是像南柯一梦一样虚幻呢。只要吃饭的钱有富余,我的愿望本来就不多。回去跟着五头母牛,自己种上千把禾苗。我不学陶侃,年纪大了还要在官场里停留折腾。
核心主旨概括
这首诗是作者告别同乡旧友时写下的作品,主要讲述了自己厌恶官场中违背本心的逢迎应酬,不愿意被功名利禄束缚,想要回到家乡过上耕田种地的朴素田园生活的人生选择,抒发了作者看淡世俗荣辱、追求本心生活的真挚情感。
跨学科 · 是什么
陶渊明、陶侃史实历史学
陶渊明是东晋时期著名的隐逸诗人,曾经当过彭泽令等小官,后来因为不愿“为五斗米折腰”辞官归隐,长期过着田园农耕生活,创作了大量描写田园生活的诗歌,被后世视为隐逸文人的代表。陶侃是东晋时期的著名将领,字士衡,出身贫寒,凭借军功官至侍中、太尉,封长沙郡公,年近八十仍然在官场任职处理政务,是东晋时期的名臣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓、沉稳,符合古诗质朴的风格。每两句为一个停顿单元,每句五字的断句是二三结构,比如“耕田/畏秋旱,我老/将奈何”。读到前四句的时候语气要带一点沉重的感觉,读到后面描写归隐生活的句子时语气要变得轻松、释然,最后两句要读出坚定的语气。
句式仿写指导
可以仿写本诗直抒胸臆的句式,用“XX苟有X,吾愿初无多”的结构来表达自己的朴素愿望,比如表达对平淡生活的向往可以写“三餐苟有饱,吾愿初无多”,表达对友情的重视可以写“知己苟有二三,吾愿初无多”,这种句式直白简单,很适合用来抒发真挚朴素的情感。
名句应用指导
“悠悠天壤间,何向非南柯”这句可以用在表达看淡名利的场景里,比如写人生感悟类的作文的时候,可以用这句话来引出自己不追求世俗功名利禄、想要追求本心生活的观点,也可以用在劝慰别人不要太执着于一时得失的语境里,很有说服力。

名句 CLASSIC LINES

归从五㹀牛,自种千把禾
该句是本诗核心名句,直白描绘了作者向往的田园归隐生活图景,语言质朴平实,情感真挚恳切,充分体现了元代隐逸文人追求朴素生活的价值取向,后世常被农耕主题、隐逸主题的文化作品引用。
悠悠天壤间,何向非南柯
该句化用唐代李公佐《南柯太守传》的典故,直白抒发了作者看淡世间功名利禄的超然心境。

标签 TAGS

作者 POET

周孚 1135年-1177年
南宋诗人、学者,进士出身,曾任真州教授

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待