书日新烟江秋晚图后

莫通暮，指晚年。菟裘代指归隐的居所。逆帽指帽子被风吹歪，形容奔波劳碌的状态。谶指预兆、先兆。苇指芦苇。沙鸥是栖息在水边的水鸟，常用来象征闲适自由的状态。本诗字词没有晦涩的生僻字，核心意象都符合古典诗词的常见表意逻辑。

第一句翻译：到了晚年，哪里才是我可以归隐安居的地方呢。第二句翻译：你还在尘世的黄尘里奔波，帽子都被风吹歪了，心里满是愁绪。第三句翻译：今天打开这幅画卷才发现，原来早就有预兆契合我的心事。第四句翻译：傍晚的烟霭笼罩下，寒凉的芦苇边停着两只悠然的沙鸥。

本诗是诗人晚年为友人的《烟江秋晚图》题写的作品，诗人看到画中闲适的秋江沙鸥景致，联想到自己漂泊的处境，抒发了对远离尘嚣的归隐生活的深切向往，也流露出对乱世奔波生涯的厌倦情绪。全诗情感真挚，意境淡远，是古典题画诗中的经典作品。