题观政池桥

“秦川”指陕西关中平原区域，是古代中原通往西南的交通要道。“剑关”即剑门关，是四川北部的重要关隘，历来为兵家必争之地。“节麾”指古代官员出行的仪仗旗帜，代表官员的身份与权威。“毵毵”形容旗帜轻轻飘扬的样子。“舂锄”“属玉”都是古代对水鸟的称呼，常见于江南与西南水域。“滟滪瞿唐”指长江三峡中的滟滪堆与瞿塘峡，是古代著名的险滩。“颡泚”指人因为羞愧而额头流汗的样子。这些字词都是理解本诗内容的基础。

往西直到秦川往东直到剑门关，十六个州的百姓都顺服没有怨言。治理的威名声望浩浩荡荡流向东南，和滔滔长江水有着同一个源头。官员的仪仗旗帜轻轻飘扬绣衣鲜亮，刚正的风气吹到了九天之上。伸手从瑶宫里摘下一轮明月，贮存在官署的池子里让水永远不会浑浊。菱叶荷花在傍晚显得格外洁净，水鸟们频繁地飞来停歇。清冷的光烈烈地射到地底下，妖魔鬼怪都吓得躲开发出冤屈的叫声。人们成群结队快步走来，俯瞰这皎洁的池水听潺潺的流水声。玉龙盘在池底抱着奇珍异宝，仆人试着可以呼唤昆仑神前来。洞庭湖青草湖像天一样宽阔，滟滪堆瞿塘峡的水像奔马一样湍急。都不如我这个池子有清幽的韵味，像宝盒一样打开被秋露洗得干干净净。高人还没到就已经心神舒畅，俗客如果来了应该会羞愧得额头流汗。

本诗先写元初四川地区平定后十六州归顺、治理有序的整体局面，再着力描写官署内观政池清澈幽静的景色，最后将观政池与洞庭湖、三峡等知名水景对比，突出观政池的清幽雅致，以池水的清澈暗喻当地官员品行清正、治理有方，整体表达了作者对当时蜀地治世局面的认可与称颂。