游杨氏园

幽芳秀阴似琅琊,三四牛鸣通浣花。

少陵醉卧元不死,强请起来殊更佳。

向来娟娟隔秋水,谁与为期同在此。

德星分野到杨家,亦有致然非偶尔。

萧萧骚骚诗韵寒,腷腷膊膊棋声干。

澎澎湃湃酒波卷,便便旋旋茶眼翻。

是日成都极炎热,此堂阴风下浓雪。

谈端天地不支吾,笔下龙蛇争撇挒。

所恨江南在天末,隔天鸿雁难同飞。

彭蠡洞庭隔烟水,他日岂不怀此时。

他日安得如此时,杨家壁上更重题。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 雅集
创作背景
成都杨氏园雅集
本诗为南宋文人李流谦任成都府学教授期间,受邀参与杨氏私家园林文人雅集时所作,创作时间约为南宋绍兴二十八年前后,为宴饮当场即兴创作的纪游作品,记录了当日同友人宴饮、赋诗、对弈、品茶的完整过程。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗,体裁不受近体格律平仄、对仗、句数的严格限制,句式灵活舒展,便于抒发酣畅淋漓的情感,是宋代文人纪游雅集类作品常用的体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是游园时与友人酣饮唱和、观棋品茶的畅快愉悦,二是想起江南亲友相隔万里不得同游的怅惘遗憾,三是对未来能再次共游杨氏园、重题壁上的热切期许,情感真挚饱满,层次清晰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
琅琊指安徽滁州琅琊山,是欧阳修《醉翁亭记》描写的风景优美的地方。浣花指成都浣花溪,是杜甫晚年居住的地方。少陵指唐代诗人杜甫,他自号少陵野老。德星是古代传说中代表贤士出现的星象。牛鸣指牛叫的声音,古人常用“一牛鸣地”形容距离很近。撇挒形容书法运笔刚劲有力的样子。彭蠡指今天的鄱阳湖。这几个字词是理解全诗内容的基础,都是古代诗文中的常用典故和词汇。
逐句白话释义
园林里的花草芬芳、树荫秀美,就像琅琊山的风光,这里和浣花溪的距离很近,三四里地就能听到彼此那边的牛叫声。我恍惚觉得醉卧在浣花溪边的杜甫根本没有去世,要是能把他请起来一起参加今天的聚会,那感觉一定会更加美妙。之前我只能隔着秋水远远想象这里的美景,谁能想到今天我竟然能和朋友们一起相聚在这里。贤士聚集的德星光临了杨家的园林,这样的盛况不是偶然出现的。大家赋诗的音韵清朗带着寒意,棋盘上棋子落下的声音清脆干爽。酒杯里的酒浪澎湃翻卷,茶盏里的茶沫圆圆的不停翻动。那天成都城里特别炎热,这座厅堂里却阴凉得像是下了浓雪一样。大家谈天说地没有拘束,笔下的字迹刚劲就像龙蛇在飞舞。只可惜江南远在天边,隔着天空就连鸿雁都很难一起飞到那边。鄱阳湖和洞庭湖隔着茫茫烟水,以后我怎么会不怀念今天的美好时光。以后怎么才能再有今天这样的快乐时刻,到时候我们再来杨家的墙壁上重新题诗。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在成都参加杨氏园文人雅集的完整过程,先描写了园林的优美位置和环境,再写了大家赋诗、对弈、饮酒、品茶的畅快场景,接着写了园林阴凉和外界暑热的强烈反差,最后抒发了对当前聚会的珍视,对远方亲友的思念,以及对未来再次相聚的期盼。全诗语言直白生动,情感真挚,把文人雅集的快乐氛围展现得淋漓尽致。
跨学科 · 是什么
成都的气候特征地理学
成都属于亚热带季风气候,夏季气候炎热潮湿,尤其是三伏天会出现持续的高温天气。成都城西靠近岷江,植被覆盖率比城区更高,温度会比城区低2到3摄氏度,加上园林里建筑遮阳通风好,所以会比城区凉爽很多。诗里描写的外面炎热、堂内阴凉的场景符合成都的实际气候特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要轻快舒展,前四句描写风景和想象的部分语气要飘逸,中间四句写雅集活动的部分语气要明快有力量,“萧萧骚骚”“腷腷膊膊”“澎澎湃湃”“便便旋旋”这四组叠词要读得有节奏感,每一组的重音放在第一个字,最后六句抒发情感的部分,前两句要放慢速度读出怅惘的感觉,最后四句要语气上扬读出期许的感觉。句内的断句可以按照“二二三”的节奏来,比如“幽芳/秀阴/似琅琊,三四/牛鸣/通浣花”。
句式仿写指导
可以模仿诗里用四组叠词描写四个平行场景的句式,来描写聚会或者活动的场景,比如描写校园运动会的场景,可以写“乒乒乓乓球拍响,咚咚锵锵鼓声扬,跑跑跳跳身影疾,高高兴兴喝彩忙”,模仿的时候要注意每一句的叠词要对应后面的场景,叠词的发音要符合场景的声音或者状态特点,四个句子的结构要保持一致,形成排比的效果。
名句写作应用
“少陵醉卧元不死,强请起来殊更佳”这句可以用在描写文人雅集、朋友聚会的作文里,用来形容聚会的氛围特别好,高朋满座,让人忍不住想要邀请古代的名人也来参加,比如写同学聚会的作文,可以用“今天的聚会大家都特别开心,真可谓‘少陵醉卧元不死,强请起来殊更佳’,要是能把以前的老师也请来,那就更完美了”,也可以用在描写历史文化景点的作文里,表达对古代名人的追慕之情。
关联知识图谱
杜甫同典故
诗中的“少陵”就是唐代诗人杜甫,他晚年在成都浣花溪边居住,写了很多描写成都生活的诗歌,宋代蜀地文人都非常推崇杜甫,经常在诗里引用他的典故,这首诗里的想象也是基于杜甫在成都的经历展开的。
成都浣花溪同地点
浣花溪是成都城西的一条溪流,周边风景优美,唐代杜甫在这里修建了草堂居住,宋代的时候浣花溪周边已经成为成都知名的风景区,有很多私家园林建在这附近,杨氏园就是其中之一。

名句 CLASSIC LINES

少陵醉卧元不死,强请起来殊更佳
该句是本诗流传最广的核心名句,化用杜甫成都时期的醉游典故,以浪漫想象邀请杜甫加入雅集,既凸显了聚会的畅快氛围,也体现了宋代蜀地文人对杜甫的推崇,后世多被用于形容雅集的高逸氛围。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待