送空上人归育王

生涯挑上古藤梢,归心飞渡鄞江潮。

长安贵人足官府,不似育王山色高。

山前山后松风岑,一衲无尘双𫏋轻。

月寒濯足半溪玉,日浄穿林两袖云。

吾生浪走逾千里,天涯踏破青鞋底。

谁令插脚堕红尘,只恐愈深收不起。

千载此山端有期,翩翩清梦随君飞。

他年拄杖叩泉石,莫认此翁作生客。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 送别 · 隐逸
创作背景
宋末元初·遗民送别僧人
本诗为宋末元初遗民诗人牟巘隐居浙地时所作,创作时间约为元世祖至元二十年(1283年)前后,创作动因是送别相交的僧人空上人返回明州育王山,彼时诗人亲历宋元易代的战乱动荡,辞官隐居后倦于尘世奔波,借送别抒发自身不愿仕元、向往方外清净的心境,未涉及其他无关作者生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,属于古体歌行范畴,不受近体格律的平仄、对仗、押韵束缚,句式灵活自由,适合抒发跌宕起伏的个人情志,是唐宋时期文人送别、抒怀类作品常用的体裁类型,历代文体评价中认为七古最能体现文人的才情气度与胸襟格局。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是对友人空上人的送别不舍与归山祝福,第二层是对元代官场俗务、世俗功名利禄的鄙弃与厌倦,第三层是对清净禅居生活的向往,以及对未来与友人同游育王山的期许,是宋元易代之际遗民文人典型的情志表达,历代主流解读均认可其出世向禅的核心情感导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“空上人”是对僧人的尊称,指本诗送别对象法号为空的僧人。“育王”指浙江宁波的阿育王山,是国内著名的佛教圣地。“鄞江”是流经今宁波的主干水系,是古时去往育王山的必经水路。“长安贵人”此处代指元朝的达官显贵。“衲”是僧人穿的用碎布缝制的僧衣,此处代指空上人。“𫏋”是古代的轻便草鞋,适合远行登山穿着。“浪走”是指没有目标的奔波、漂泊。“生客”是指互不认识的陌生人。
逐句白话释义
你把全部家当挑在古藤做的扁担梢头,归乡的心已经飞过了鄞江的潮水。长安的达官贵人天天被官府事务缠身,比不上育王山的山色高远清净。山的前后到处是松涛阵阵的山脊,你一身僧衣没有尘土,脚穿草鞋步履轻盈。月色寒冷时你在像玉一样澄澈的溪水里洗脚,天晴时穿过林间两袖都沾着云气。我这辈子随便奔波已经走了超过千里路,走遍天涯把青布鞋底都磨破了。是谁让我踏进了这红尘俗世里呢,只怕陷得越来越深收不回来。千年之内我肯定还有机会来到这座山,现在我的清梦已经跟着你一起飞过去了。以后我拄着拐杖来敲你的泉石之门,你不要把我这个老头当成陌生人啊。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人为送别僧人空上人返回育王山所作。前四句先写空上人的归乡状态,对比了世俗官场和育王山的不同价值。中间四句描写育王山清净美好的自然环境,展现了禅居生活的自在舒适。后面八句转向诗人自身的感慨,抒发了自己倦于尘世奔波的疲惫,表达了对禅居生活的向往,以及未来要到育王山寻访空上人的约定。全诗情感真挚,直白自然,没有过多修饰。
跨学科 · 是什么
育王山与鄞江地理概况地理学
育王山位于今浙江省宁波市鄞州区,属于四明山余脉,海拔约180米,山间有始建于西晋的阿育王寺,是中国禅宗名刹。鄞江是甬江的支流,全长69.4公里,流经宁波鄞州区,是宁波的母亲河之一,古时从杭州去往育王山走水路需渡过鄞江。本诗中提到的育王山和鄞江都是真实存在的地理实体,没有虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和自然。开头两句送别内容要略带不舍的语气,“归心飞渡鄞江潮”一句语速稍快,体现归心似箭的状态。“长安贵人足官府,不似育王山色高”一句要重读“不似”二字,突出对比的语气。中间四句描写育王山景色的部分语气要轻柔舒缓,体现山林的清净。后面八句抒情部分语气要略带沉郁,结尾两句要读出期许的感觉。每句七言按照“二二三”的节奏断句即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX足XX,不似XX”的对比句式,用来表达两种不同生活方式或者事物的价值对比。仿写时前半句写世俗的、大众追求的事物,后半句写自己向往的、更有价值的事物,形成反差效果。比如可以仿写“市井百姓足营生,不似山间月色明”“职场人士足加班,不似乡野晚风闲”。仿写时要注意前后两句的对应关系,对比要清晰,语言要直白自然,不需要过多修饰。
核心名句写作应用
“长安贵人足官府,不似育王山色高”这句可以用在表达拒绝世俗功名利禄、追求精神自由主题的写作中。比如写关于山水游记的作文时可以引用,表达自己对自然山水的喜爱胜过对物质的追求。写关于人生选择的作文时也可以引用,表达自己不愿意随波逐流,选择遵从内心的人生道路。比如示例:“很多人都削尖了脑袋想要挤进大厂拿高薪,我却更愿意回到家乡做一名乡村教师,正所谓‘长安贵人足官府,不似育王山色高’,适合自己的生活才是最好的。”
关联知识图谱
《送无可上人》(贾岛)同主题
两首作品都是文人送别僧人的诗作,核心内容都是送别方外友人,同时抒发诗人自身对出世清净生活的向往,情感内核高度一致,都是中国古典送别诗中写给僧人的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

长安贵人足官府,不似育王山色高
本句直白点明了世俗权贵与山林禅居的价值对比。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待