送陶茂安赴湖南二首 其一

礼乐华今日,江湖得此天。

绣衣开使指,锦帐卷郎毡。

峻岳车帷外,清湘簜节前。

何如归禁籞,花柳自风烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋孝宗年间赠别友人赴任
本诗创作于南宋孝宗朝中期,是周必大在友人陶茂安赴湖南路担任提点刑狱公事的饯别宴上所作,创作动因是为友人赴任赠行,寄寓自身的期许与祝福。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。每句五个字,全诗共八句,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范。历代将其作为古典格律诗的核心体裁之一,应用场景极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人赴湖南任职的赞许与美好期许,第二层是期盼友人早日完成外任使命、回归中枢任职的真挚心意,情感真挚平和,符合南宋文臣赠别公务诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,绣衣指绣衣使者,是古代朝廷派出的监察官员的代称。第二,簜节是古代使臣出行所持的竹制符节,是官方身份的凭证。第三,禁籞指皇帝的宫苑,这里代指朝廷中枢。第四,使指指朝廷赋予官员的职权范围。这些字词都是宋代公务诗中常见的专有词汇,了解含义才能准确读懂诗歌内容。你可以结合诗句语境逐一对应这些字词的意思,避免理解偏差。这些词汇多有典故来源,日常学习中可以积累同类专用词汇。
逐句白话释义
第一句的意思是当今时代礼乐昌盛,是难得的太平盛世。第二句的意思是你此次赴任,可以在江湖之地施展才干,恰逢最好的时机。第三句的意思是你作为朝廷派出的监察官员,奉行朝廷交付的使命。第四句的意思是你收起京中任职的帐幕,即将出发前往地方。第五句的意思是高耸的山岳都在你出行的车驾之外。第六句的意思是清澈的湘江就在你所持的符节之前,也就是你即将抵达的任所。第七句的意思是不知道你什么时候能够回到朝廷中枢任职。第八句的意思是宫苑里的花柳自有一派明媚的风光,一直等你归来。你可以对照原文逐句理解,不需要添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的宋代文臣赠别公务诗,创作的背景是友人陶茂安即将前往湖南担任地方监察官员。全诗先赞扬了当朝的太平盛世,肯定了友人此次赴任的意义,接着点明了友人的身份和即将前往的任职地点,最后表达了对友人的美好期许,以及期盼友人早日完成使命回到朝廷的真挚心意。整首诗的风格典雅平和,没有普通赠别诗的伤感情绪,充满了积极向上的正向期许。你可以快速把握这个核心主旨,理解诗歌的整体情感导向。
跨学科 · 是什么
湘江地理学
诗句里的清湘指的是湘江,是长江的重要支流,主要流经今天的湖南省境内。湘江是湖南地区的代表性水系,也是古代湖南地区对外交通的重要通道。古代官员前往湖南任职,大多会沿湘江出行,所以诗歌里用清湘指代友人即将前往的湖南任所。你可以结合地理常识理解这个意象的指代意义,不需要深入了解专业的水文知识。这个意象在古典诗词中经常出现,多用来指代湖南地区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗的时候,每句可以按照二二一的节奏断句,比如礼乐/华/今日,江湖/得/此天。诵读的整体语气要平和稳重,符合赠别公务诗的正式感,不需要带太浓烈的悲伤情绪。读到前六句的时候语气可以稍微上扬,体现出对友人的赞许和期许,读到最后两句的时候语气可以稍微放缓,体现出盼归的温柔心意。你可以多练习几次,找到最适合的节奏和语气。诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音要饱满准确。
基础句式仿写指导
你可以仿写本诗最后两句的设问加写景的句式,先提出一个带有期盼意义的问题,再用景物描写烘托情感。比如你可以仿写为“何如归故里,桑柘自春烟”,用来表达对在外的亲人早日回家的期盼。仿写的时候要注意前后句的关联,前句的设问要和后句的景物描写相契合,情感要统一。你可以多尝试不同主题的仿写,比如送别朋友、期盼家人归来等场景都可以使用这个句式。仿写的时候不用刻意追求格律,只要句式结构和情感逻辑一致就可以。
核心名句写作应用
“何如归禁籞,花柳自风烟”这句可以用在写给外派的亲友、同事的赠别文字里,表达期盼对方早日归来的心意。比如你可以写“临别之际惟愿你一切顺利,何如归禁籞,花柳自风烟,我们都在这里等你回来。”应用的时候要注意场景的适配性,适合用在比较正式的赠别场合,不要用在太过随意的日常对话里。你可以根据具体的场景调整表述,把原来的指代朝廷的内容换成符合自己场景的内容,比如换成公司、家乡等,让句子的适配性更强。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗,和本诗一样都是送友人赴外地任职的作品,都没有伤感的离别情绪,充满了积极的期许。两首诗都属于官方性质的公务赠别诗,核心情感都是对友人的祝福和期许,适合放在一起对比阅读。你可以通过对比两首诗,了解不同朝代赠别公务诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

何如归禁籞,花柳自风烟
这两句是本诗的核心名句,以虚写的手法表达对友人早日归朝的期盼,意象清丽,情感含蓄,后世多被用作公务赠别诗中盼人还朝的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待