挽李平仲二首 其一

杳杳归无极,茫茫恨有余。

九原那可作,万事总成虚。

汀草何尝歇,云山亦自如。

此囘真定别,无雁可传书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
悼念友人逝世
本诗为南宋诗人王质为悼念友人李平仲逝世所作,是两首同题挽诗的第一首,创作时间无确切史料考证,学界普遍认为作于王质中年时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,是中国古典诗歌近体诗的一种,全篇共八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,在唐代之后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对亡友李平仲的深切悼念,抒发了死生永隔的巨大怅惘与悲痛,也暗含对生命无常的感慨,情感真挚沉郁,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“杳杳”形容幽远渺茫的样子,这里指友人逝去的世界遥远不可及。“九原”原指春秋时期晋国贵族的墓地,后来泛指墓地、阴间。“定别”指永远的告别,即死别。“雁可传书”是古代常用典故,指大雁可以传递书信。这些字词都是理解全诗情感的核心基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
首联写友人逝去后去往渺茫无尽的地方,诗人心中剩下无边无际的憾恨。颔联写逝去的人再也不可能复活,世间的所有事都成了一场虚空。颈联写水边的草依旧年复一年生长,天上的云、远处的山也还是原来的样子。尾联写这次是真的永远告别了,再也没有大雁能把我的信捎给逝去的友人。译文完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是一首悼念友人的挽诗,诗人通过描写友人离世后的景象,抒发了自己对友人逝去的悲痛与思念之情,也表达了对生命无常、死生永隔的怅惘感慨。全诗情感真挚,没有过度的悲号,用平实的语言传递出深沉的哀伤,适合各个年龄段的读者理解其中的情感内核。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语调保持低沉哀婉的基调。首联“杳杳归无极,茫茫恨有余”要拖长尾音,突出渺茫怅惘的感觉。颔联“九原那可作,万事总成虚”要加重语气,读出悲痛的情绪。颈联“汀草何尝歇,云山亦自如”可以稍微放缓语调,带出景物永恒、人事已非的反差感。尾联“此回真定别,无雁可传书”要放慢语速,最后几个字轻轻收尾,传递出无尽的怅惘。
句式仿写指导
本诗首联使用的叠词开篇手法可以用来仿写抒情类的句子,仿写时先选取两个对应的叠词来奠定情感基调,再搭配对应的情感内容。比如写思念家人可以仿写成“渺渺家山远,悠悠客思长”,写惜别可以仿写成“漫漫征途远,依依别意长”。仿写时要注意叠词和后面的内容要贴合,情感要一致,不要出现内容和叠词不匹配的情况。
名句写作应用指导
核心名句“九原那可作,万事总成虚”可以用在悼念类的文章中,用来表达对逝去亲友的悲痛之情。比如写悼念长辈的作文时可以用:“站在奶奶的坟前,我脑海里反复浮现出那句诗‘九原那可作,万事总成虚’,那些曾经和奶奶相处的点点滴滴,此刻都变成了再也回不去的回忆。”使用时要注意贴合悼念的场景,不要用在轻松的语境中。
关联知识图谱
《遣悲怀三首》(元稹)同主题
《遣悲怀三首》是唐代诗人元稹悼念亡妻的作品,和本诗同属于悼亡类古典诗歌,都以真挚的情感抒发对逝去亲友的思念,是中国古典悼亡诗的经典代表作品,两类作品的情感内核高度一致,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

九原那可作,万事总成虚
该句是本诗的核心名句,以直白沉痛的笔触抒发了友人离世后无可挽回的悲痛,成为后世悼亡类作品中常用的经典表达,被多次引用到各类悼念场景中。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待