李南卿西归求语以赠行山谷偈云八万四千关捩子与君一个锁匙开仆亦有一个锁匙谨以奉赠

之子何方去,荆江上渚宫。

颇知君笔力,能嗣我宗风。

境熟拈来是,心圆触处通。

赠之一转语,收了万年功。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 禅理 · 送别
创作背景
南宋禅林赠别创作
本诗为南宋禅林文士送别晚辈李南卿归荆州时所作,创作动因是应李南卿求赠行语的请求,化用黄庭坚所作禅偈的意趣创作本诗,创作时间学界考证为南宋中后期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的五言律诗,全诗八句四十字,对仗工整,兼具禅偈理趣与赠别诗的实用属性,是宋代禅林文士常用的创作体裁,在宋诗中属于理趣诗的分支门类。
情感 · 解读
本诗核心情感为对晚辈李南卿的认可与期许,既肯定其治学功底与传承能力,又以禅理点拨其提升境界的路径,情感真挚恳切,无普通赠别诗的离愁别绪,充满积极向上的勉励意味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.之子:古代对对方的尊称,相当于“你”。2.荆江:长江流经湖北荆州的河段名称。3.上渚宫:渚宫是春秋时期楚国的宫殿,这里代指荆州。4.宗风:指所属流派的传承风尚,这里兼指文风和禅门风规。5.转语:禅家用来点拨学人开悟的话语。6.万年功:指长期积累的治学或修行功力。这些字词都兼具日常语义与禅门特殊语义,理解时要结合全诗语境。重点字词没有生僻字,多为唐宋时期常用的书面语。
逐句白话释义
第一句问你这次要去往什么地方?第二句答是要沿荆江回到荆州故地。第三句说我十分了解你的诗文创作功底。第四句说相信你能够传承我们的流派风尚。第五句说对事物熟悉之后随手拈来都是合适的内容。第六句说心境圆融通透之后遇到任何事都能应对自如。第七句说今天我赠你一句点拨的话语作为送别礼。第八句说希望你能收摄心神成就长久的学业或修行功业。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋禅林文士的赠别作品,全诗没有描写常见的送别伤感场景,而是以禅理融入赠别话语,首先点明对方的去向,接着表达对晚辈能力的认可,再点明治学修行的核心路径,最后以赠语收束全诗,整体风格平实恳切,充满积极的勉励意味,是宋代理趣赠别诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
荆江地理属性地理学
荆江是长江中游的著名河段,因流经古荆州地域而得名。它的起点是湖北枝城,终点是湖南城陵矶,全长约360公里。荆江河段地势平坦,河道蜿蜒曲折,自古就有“九曲回肠”的说法。古代乘船沿荆江而上可以直达荆州城,是进出川楚的重要水运通道。诗中用荆江代指李南卿的归乡路线,暗含祝愿对方归途顺利的心意。这句表述符合宋代的交通实际状况,当时从长江下游到荆州走荆江水路是最便捷的选择。荆江流域也是楚文化的核心发源地,有着深厚的历史文化底蕴。诗中提到荆江也暗含对李南卿归乡后传承楚地文脉的期许。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要平和恳切,体现长辈对晚辈的期许感。每句按照“二三”的节奏断句,比如“之子/何方去,荆江/上渚宫”。首联的问句语气稍扬,体现询问去向的语意。颔联语气平缓肯定,体现对对方的认可。颈联语速稍慢,突出说理的郑重感。尾联语气稍加重,体现赠别的郑重与期许。不要读出伤感的情绪,要突出积极向上的勉励意味。可以每联之间稍作停顿,增强节奏感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“境熟拈来是,心圆触处通”的正对句式。这种句式前后两句对仗工整,语义相关,共同表达一个核心道理。仿写时首先要确定你想表达的核心主题,比如学习、技艺、修行等。然后前句写积累的过程,后句写积累后的效果。比如写练习绘画可以仿写为“笔熟挥来是,意专下笔通”。写学习外语可以仿写为“词熟张口是,思通落笔明”。仿写时要注意前后两句的词性相对,平仄协调,语义贯通。不要写语义重复或者逻辑不通的句子。
核心名句写作应用
核心名句“境熟拈来是,心圆触处通”可以用在描写学习或技艺达到熟练境界的场景中。比如写关于工匠技艺的作文时,可以用这句话形容高级工匠得心应手的工作状态。写关于学习方法的作文时,可以用这句话说明熟练积累后就能融会贯通的道理。写关于个人修养的文章时,可以用这句话形容心境通透后应对各种事务的从容状态。日常写作中用到这句话时,不需要额外解释语义,大多数读者都能理解其含义。要注意不要用在描写初学阶段的场景中,不符合诗句的语义内涵。可以直接引用,也可以化用在自己的表述中。引用时要加引号标注出处。
关联知识图谱
黄庭坚《寄黄龙清老三首》同典故
本诗标题中提到的山谷偈就是黄庭坚所作的禅偈,原句为“八万四千关捩子,与君一个锁匙开”。本诗化用了黄庭坚用禅偈赠别的写法,核心意趣一脉相承。黄庭坚是北宋著名的诗人、书法家,同时也精通禅理,常作禅理诗。两首诗都是赠别时用禅理勉励对方的作品,精神内核高度一致。这种用禅语赠别的方式是宋代文人之间常见的交往礼仪。黄庭坚的禅偈对后世禅林赠别诗创作产生了很大的影响。本诗作者明确提到山谷偈,说明对黄庭坚的作品十分熟悉。这种用典方式自然贴切,没有生硬堆砌的感觉。

名句 CLASSIC LINES

境熟拈来是,心圆触处通
本句以凝练的语言概括了治学与修行的核心路径。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待