送徐圣可十首 其五

吾知昭德眼通明,君与渠家最有情。

何况蜚声满黄阁,定应倒屣笑相迎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 送别
创作背景
南宋赠别创作
本诗为南宋诗人王迈所作组诗《送徐圣可十首》的第五首,创作于王迈为官期间送友人徐圣可出行拜谒显贵的场景,是典型的宋人酬唱赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是《送徐圣可十首》组诗中的第五首,每句七字,全诗四句,格律灵活,适配赠别酬唱的创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人时的肯定与期许,既点明友人的才情人脉,也预判其出行将获礼遇,情绪明快昂扬,无常见赠别诗的伤感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,昭德特指宋代居于昭德坊的晁氏望族,本诗中也代指晁家的当家人。第二,渠家是古代南方常用方言,含义为他的家、对方的家族。第三,蜚声的词义为闻名、享有好的名声,是古代诗文常用褒义词。第四,黄阁最初指汉代丞相的官署,后世引申为达官显贵的私人府第。第五,倒屣是指急于出门迎客,不小心把鞋子穿反的状态。第六,该典故最早出自东汉蔡邕迎接少年王粲的历史记载。第七,所有字词的释义都符合南宋诗文的通用用语习惯。第八,没有生僻通假字或者古今异义的特殊用法。
逐句白话释义
第一,第一句的白话意思是我知道昭德晁家的主人有一双明辨贤才的眼睛。第二,第二句的意思是你和他们家族的交情一向最为深厚。第三,第三句的意思是更何况你的名声早就传遍了达官显贵的府第。第四,第四句的意思是对方肯定会像蔡邕迎王粲那样,急着穿反鞋子笑着出来迎接你。第五,所有释义完全贴合诗句原本的字面含义,没有额外添加文学修饰。第六,释义符合南宋时期的社会文化背景,不会出现时代错配的内容。第七,逐句对应原文语序,方便读者直接对照理解。第八,没有刻意拔高诗句的思想内涵,仅做直白的语义转换。
全诗核心主旨
第一,本诗是诗人送别友人徐圣可时写的赠别作品。第二,诗人先是点明友人要拜谒的对象有识才的眼光。第三,又提到友人和对方家族有深厚的交情基础。第四,还点明友人本身有很高的名声,广受认可。第五,最后预判友人这次出行肯定会受到对方的热情款待。第六,整首诗的基调十分明快,没有普通赠别诗的离愁别绪。第七,核心是表达诗人对友人的肯定和对其此行顺利的美好期许。第八,整体内容直白坦诚,符合宋人赠别酬唱诗的常见特点。
跨学科 · 是什么
倒屣相迎典故历史学
第一,倒屣迎宾的典故最早出自《三国志·魏书·王粲传》。第二,东汉末年的文学家蔡邕才学很高,地位也十分尊贵。第三,他听说少年王粲前来拜访,急着出门迎接,把鞋子都穿反了。第四,王粲当时年纪很小,身材也矮小,其他宾客都很惊讶蔡邕为什么对他这么重视。第五,蔡邕说王粲是天下奇才,自己的学问都要传给他。第六,后世就常用倒屣相迎来形容主人对贤才的重视和热情。第七,本诗用这个典故就是预判友人会受到对方的极高礼遇。第八,该典故是古典诗词中常用的经典典故,应用场景十分广泛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗的诵读节奏按照七言绝句的常规2-2-3断句即可。第二,第一句‘吾知/昭德/眼通明’,最后三个字语气稍平,引出后文。第三,第二句‘君与/渠家/最有情’,重读‘最有情’,点明关系基础。第四,第三句‘何况/蜚声/满黄阁’,重读‘满黄阁’,抬高语气,突出友人名声。第五,第四句‘定应/倒屣/笑相迎’,重读‘定应’‘笑相迎’,语气欢快,带出期许感。第六,整体诵读速度可以稍快,不用放缓,契合明快的情感基调。第七,不需要带伤感的语气,全程保持轻松积极的语气即可。第八,每句之间的停顿时间不要太长,保持整体的流畅感。
句式仿写指导
第一,本诗的‘何况…定应…’句式是非常经典的递进式预判句式,适合仿写。第二,使用该句式的第一步,先铺垫前面的两个有利条件。第三,第一个条件可以是对方的优势,第二个条件可以是外部的有利环境。第四,用‘何况’引出第二个比第一个更有分量的有利条件。第五,最后用‘定应’引出符合逻辑的美好预判结果。第六,仿写的时候可以用到日常写作或者赠别的场景中。第七,比如可以仿写为‘已知校招重英才,你在校内绩点佳。何况竞赛拿金奖,定应斩获offer来’。第八,仿写的时候要注意前后逻辑通顺,预判结果要符合前面铺垫的条件。
名句写作应用
第一,‘何况蜚声满黄阁,定应倒屣笑相迎’这句名句适合用在多种写作场景中。第二,第一种场景是赠别亲友去求职、求学或者拜谒前辈的时候,可以用来表达祝福。第三,第二种场景是写欢迎贤才的文章时,可以用来形容对人才的重视。第四,第三种场景是写表达自信的文章时,可以用来表达对自己实力的认可,预判会获得赏识。第五,比如写送学长去参加招聘会的作文时,可以引用这句诗来表达对学长的祝福。第六,引用的时候不需要修改原文,直接放在段落的开头或者结尾都可以。第七,引用这句诗能让文章更有文化底蕴,比直白的祝福更有文采。第八,要注意不要用在送别的伤感场景中,不符合这句诗的明快基调。
关联知识图谱
《三国志·王粲传》同典故
第一,本诗中的‘倒屣笑相迎’典故出自《三国志·魏书·王粲传》。第二,《三国志》是西晋史学家陈寿编写的纪传体三国史,是二十四史之一。第三,该典故记载的是东汉蔡邕礼遇少年王粲的历史事件。第四,后世大量古典诗文都曾化用这个典故来表达对贤才的重视。第五,除了本诗之外,唐代王维、宋代苏轼的作品中都用过这个典故。第六,该典故的文化含义经过千年传承已经十分固定,没有歧义。第七,关联该知识点可以帮助读者更好地理解诗句的含义和用法。第八,该典故属于古典文学中常用的核心典故,通识性很强。

名句 CLASSIC LINES

何况蜚声满黄阁,定应倒屣笑相迎
该句是本诗核心名句,化用东汉蔡邕倒屣迎王粲的典故,用语直白恳切,后世常被用来形容对贤才的礼遇与欢迎。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待