送徐圣可十首 其九

宝溪同社两齐年,一落江湖一上天。

试问吾兄应好在,何时再拜玉阶前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 送别 · 重逢
创作背景
送别徐圣可赴任
本诗是南宋诗人王质创作的组诗《送徐圣可十首》中的第九首,创作于南宋孝宗年间。是诗人为送别同科及第的好友徐圣可赴京任职时专门创作的作品。组诗共十首,从不同角度抒发了诗人与友人的交谊与送别之情,本首是其中流传较广的一首。徐圣可即南宋官员徐谊,曾任吏部侍郎,是南宋孝宗朝著名的正直官员。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵格律要求。这种体裁萌芽于南朝,成熟于唐代,是宋代诗人常用的诗歌体裁之一。七言绝句篇幅短小精悍,适合抒发瞬时的情感与感悟,具有很高的艺术表现力。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,更偏向口语化与生活化表达,形成了独特的时代风格。本诗完全符合七言绝句的格律规范,是宋代绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗的核心情感是对赴任友人的真挚祝福,以及对未来二人重逢的真切期盼。尽管二人当前境遇悬殊,诗人并没有流露出自卑或嫉妒的情绪,反而满是对友人的牵挂与祝愿。全诗情感真挚动人,摆脱了传统送别诗常见的悲苦基调,整体风格积极豁达。诗人的情感表达直白质朴,没有刻意的雕琢修饰,反而更能体现二人深厚的交谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“齐年”是宋代科举时代对同榜及第者的常用称谓,也叫同年,是当时士人阶层重要的社交身份标识。“社”在这里指宝溪当地的诗社,是当时文人聚会吟诗作对的民间组织。“玉阶”原本指玉石砌成的台阶,在古典诗词中常用来代指朝廷所在的皇宫。“江湖”在这里代指普通民间,与代表官场的“上天”形成对应。这些字词都是宋代社会常用的表达,没有生僻含义,读者结合语境很容易理解。掌握这些字词的含义,就能准确读懂全诗的基本内容,不会产生理解偏差。这些字词的用法在宋代的诗词、笔记中都十分常见,具有鲜明的时代特征。其中“齐年”的称谓直到明清时期依然被科举士子沿用,传承了很长时间。
逐句白话释义
第一句的意思是当年在宝溪的同一个诗社里,我们两个是同科及第的好友。第二句的意思是如今我们两个一个流落民间,一个仕途顺利升到了朝堂之上。第三句的意思是我想问一下我的兄长你近来应该一切都好吧。第四句的意思是不知道什么时候我才能再在皇宫的玉阶前拜见你呢。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。读者可以通过这个直白的翻译快速掌握全诗的基本内容。翻译过程中保留了原文的情感基调,没有改变原诗的情绪走向。这种白话释义适合所有年龄段的读者理解原诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人王质送别同科好友徐圣可赴京任职时创作的作品。全诗回忆了二人当年的交谊,对比了现在两人悬殊的境遇,表达了对友人的问候和对未来重逢的期盼。全诗基调积极豁达,没有普通送别诗的悲戚情绪,体现了二人深厚的友情。即使身份地位产生了差距,也没有影响两人之间的真挚感情。整首诗篇幅短小,情感饱满,是宋代送别诗中的优秀作品。读者可以从中感受到古人真挚的友情观,以及对友人的美好祝愿。这首诗也侧面反映了宋代士人的社交生活与精神风貌。即使时隔千年,诗中传递的情感依然能引起当代读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代科举齐年称谓社会学
“齐年”是宋代科举制度下的特有称谓,指的是同一年科举考试中榜的考生。这些考生之间会形成天然的交谊,是当时士人重要的社会关系资源。这种称谓没有高低贵贱之分,只要是同榜及第,无论身份地位如何都可以互称齐年。这种习俗是宋代科举社会的典型特征,体现了科举制度对社会关系的深刻影响。普通民众也普遍知晓这种称谓的含义,是当时全社会通用的社交术语。这种齐年交谊往往会伴随人的一生,在仕途、生活中都会互相照应。这种称谓文化从宋代一直延续到清末,传承了近千年的时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时可以采用2-2-3的断句节奏,每句的停顿位置为:宝溪/同社/两齐年,一落/江湖/一上天,试问/吾兄/应好在,何时/再拜/玉阶前。读第二句“一落江湖一上天”时要加重两个“一”的读音,突出对比的语气。读最后一句时要放缓语速,带出期盼的语气。整体诵读的语调要明亮豁达,不要读得过于低沉悲伤。诵读时可以适当加重每句最后一个字的读音,体现七言绝句的韵律感。初学者可以多跟读几遍标准录音,慢慢掌握正确的诵读节奏。熟练之后还可以根据自己的理解调整语气,更好地传递诗中的情感。正确的诵读可以帮助读者更深入地理解诗的内涵和情感。
句式仿写指导
本诗中“一…一…”的对比句式非常适合仿写,用来表现两种事物的差异或对立。仿写时首先要找到两个具有对比关系的主体,然后用“一”分别引出两个主体的不同状态或选择。比如可以仿写为“一入深山一入尘,相逢俱是白头人”,表现两个人不同的人生选择带来的差异。也可以仿写为“一栽桃李一耕耘,各有风光各有春”,表现不同职业同样有各自的价值。仿写时要注意前后两句的字数要对称,语义要形成明确的对比关系。不要强行堆砌没有关联的内容,要让对比自然合理。平时多练习这种句式的仿写,可以提升语言的表现力和感染力。这种句式用在写作中可以让内容更有冲击力,更容易给读者留下深刻印象。
名句写作应用
核心名句“一落江湖一上天”适合用在描写人生际遇差异的写作场景中。比如写同学聚会的文章时可以用:“毕业不过十年,大家的发展各不相同,真可谓一落江湖一上天。”也可以用在回忆旧友的散文中:“当年一同在操场奔跑的少年,如今早已一落江湖一上天,连见面都成了奢望。”还可以用在感慨命运变化的随笔中:“一场意外之后,兄弟二人的命运便一落江湖一上天,走上了完全不同的道路。”使用时不需要额外解释,读者很容易就能理解其中的含义。要注意使用场景要符合语境,不要用在过于正式的官方写作中。平时写作时恰当引用这句诗,可以让文章更有文化底蕴,也更能引发读者的共鸣。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗属于同主题作品。两首诗都摆脱了传统送别诗的悲戚基调,整体风格积极豁达,都表达了对友人的真挚祝福。两首诗都没有因为友人即将远行而流露悲伤情绪,反而传递出积极向上的力量。这两首诗都是送别诗中的经典代表作,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

一落江湖一上天
这句诗用极简的语言刻画了二人境遇的巨大差异,极具冲击力与感染力。后世常引用这句诗形容人生命运的起伏不定,或是同一批出身的人后来发展的悬殊差距。这句诗的表达通俗直白,无需过多解释就能让读者理解其中的含义,因此应用范围十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待