月下看古碑唐贞元间物也

泥土相缠四百年,摩挲十在九雕残。

明朝叉手东西去,更有谁人月下看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 怅惘
创作背景
南宋中期观唐碑有感
这首诗创作于南宋中期,诗人于月夜见到一方唐德宗贞元年间所立的古碑,距创作时已间隔约四百年,碑身被泥土覆盖,碑文大多磨损残缺。诗人观览后触动怀古之情,即时创作了这首小诗,创作动因与宋代金石学兴盛、文人喜好寻访前代碑刻的社会风气直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗的体裁之一,属于绝句的分支,全诗固定为四句,每句七字,有严格的格律、押韵要求。该体裁起源于南北朝时期,至唐代正式发展成熟,是唐宋时期文人创作最常用的诗歌体裁之一,历代留存的佳作数量极多,兼具短小精悍与意蕴悠长的特点。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是对时光流逝、人事代谢的感慨,兼有对古迹难存、文明痕迹易被磨灭的怅惘。诗人没有直接抒发宏大的历史议论,而是通过观览古碑的微小个人体验,把四百年的沧桑感浓缩在平实的表述中,情感克制却有很强的共情力,是宋代怀古诗常见的情感表达方向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“贞元”是唐德宗李适的年号,使用时间为公元785年至805年,属于唐代中后期。“摩挲”指用手轻轻抚摸,常用来表达对旧物的珍视爱惜之情。“雕残”指碑文因为风化、磨损等原因变得残缺模糊,难以辨认。“叉手”是中国古代的一种拱手礼仪,是晚辈对长辈、身份低者对身份高者表达恭敬的常用动作。“月下看”对应标题的观碑场景,是全诗的核心意象落点。这些字词都是常见的文言词汇,没有生僻义,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是这块唐代贞元年间的古碑被泥土缠绕覆盖,距离诗人观览的时间已经过去了四百年。第二句的意思是诗人伸手抚摸碑身,发现上面的碑文十成里有九成已经磨损残缺,看不清原本的内容。第三句的意思是等到明天一早,诗人就要拱手行礼和这座古碑告别,往东西不同的方向离开。第四句的意思是在诗人走之后,还会有什么人能像今天的他一样,在月光之下特意来看望这座古碑呢。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在月夜见到唐代遗留的古碑时有感而发的短篇作品。全诗没有使用复杂的典故,也没有宏大的历史议论,只围绕观碑的个人体验展开。核心是借古碑的存留状态,抒发对时光流逝、人事代谢的感慨,表达了对古迹难以长久保存的怅惘之情。诗歌语言平实自然,情感真挚,很容易让读者产生共情。整首诗的内容紧凑,四句之间的逻辑衔接非常顺畅。
跨学科 · 是什么
唐贞元碑刻时间考证历史学
对应诗句为“泥土相缠四百年”。文学表达里的“四百年”是取整的约数,用来突出时间跨度之长。科学事实是唐贞元年间(785-805年)到南宋中期(1180年前后)的间隔确实在375年至400年之间,表述符合历史事实。碑刻是中国古代记录历史事件、人物功绩的重要实物载体,唐代碑刻的书法、内容都有很高的历史价值。宋代文人对唐代碑刻的关注度很高,常把寻访碑刻作为怀古的重要活动。所属学科为历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要保持平缓,不要过快。第一句的断句为“泥土相缠/四百年”,重读“四百年”突出时间的久远。第二句的断句为“摩挲十在/九雕残”,重读“九雕残”突出碑身的残破状态。第三句的断句为“明朝叉手/东西去”,语速可以稍快一点,模拟告别的动作感。第四句的断句为“更有谁人/月下看”,语气要放轻,语速放缓,尾音稍微拉长,带出怅惘的情绪。诵读时不需要刻意抬高音量,用平缓的语气更能贴合诗歌的氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX(事物)相缠X年,摩挲十在九雕残”的句式,用来描写旧物的沧桑状态。仿写时要注意前半句点明事物的存在时间,后半句点明事物的残破状态,两句之间要有逻辑关联。比如描写旧书可以写“旧纸相缠五十年,摩挲十在九黄斑”,描写老家具可以写“木纹相缠六十年,摩挲十在九磨穿”。仿写的句式不需要严格符合格律,只要表达出旧物的沧桑感就符合要求。这种句式很适合用在回忆类、怀旧类的作文开头,可以快速营造氛围。
核心名句写作应用
“明朝叉手东西去,更有谁人月下看”可以用在描写告别旧物、故地的场景里。比如毕业时离开母校,搬家时告别居住多年的旧居,或者旅行时告别有特殊意义的景点,都可以用这句诗表达不舍和怅惘的情绪。也可以用在文化保护类的文章里,用来反问人们应该如何保护即将消失的古迹和传统文化。应用时不需要做额外的解释,大部分读者都能理解诗句的意思。这句诗的适用场景非常广泛,没有明显的语境限制。
关联知识图谱
《乌衣巷》同主题
《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的七言绝句名作,和本诗都是借具体的古迹抒发人事代谢、时光流逝的感慨。两首诗都是短篇怀古诗的代表,都没有用复杂的典故,语言平实却意蕴悠长,适合放在一起对比阅读。两首诗的核心情感内核高度一致,都是通过小事物折射大的历史变迁。

名句 CLASSIC LINES

明朝叉手东西去,更有谁人月下看
这两句是本诗的核心名句,以直白的反问收束全诗,把个人与历史的连接、对后继无人的怅惘都浓缩在其中。该句被后世多部金石学著作引用,作为贞元年间碑刻在宋代存留情况的佐证。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待