栗里华阳窝辞 栗里车及舆
跚跚以出，轧轧以趣。
山攃浅草，溪滔深蒲。
在我窝兮不可伤，竹竿潗潗桐油香，遮雨遮风遮夕阳。
基础信息 BASIC
体裁骚
情感安贫乐道 · 田园 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋孝宗年间王质归隐栗里作组辞
本首辞创作于南宋孝宗乾道年间，作者王质辞官后效仿陶渊明居于江州栗里旧地，自建居所命名为“华阳窝”，创作《栗里华阳窝辞》系列组辞共16首，分别歌咏居所周边风物与日常用物，本首为专门咏出行车舆的篇目，创作动因是抒发归隐后的日常闲趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代古体辞范畴，承袭楚骚体式特点，采用杂言句式，格律自由，不拘对仗平仄，是宋代隐逸文学的典型体裁之一。骚体辞起源于战国时期屈原创作的楚辞，后世多用于抒发情志、描摹风物，在宋代常被隐逸文人用于表达个人生活志趣，文体定位偏向生活化的抒情小品。
情感 · 解读
本首辞核心情感围绕归隐生活的自在安适展开，既有对日常出行场景的轻松愉悦描摹，也暗含对不被外界纷扰的精神小天地的珍视，体现了作者效仿陶渊明、安于田园隐逸的人生追求，历代解读均将其归为典型的宋代隐逸情志表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“跚跚”指行走缓慢摇晃的样子。“轧轧”是车轴转动发出的沉闷声响。“攃”同“擦”，意思是轻轻蹭过。“滔”指驶过、穿过。“蒲”是生长在水边的蒲草。“潗潗”是竹子摇晃碰撞发出的细碎声响。“桐油”是油桐树籽榨的油，古代常用来涂抹竹木器具防水防腐。这些字词都是宋代民间常用的口语化表达，没有生僻义。
逐句白话释义
前两句写作者缓步行走出门，乘坐的小车轧轧作响向前赶路。三四句写车子在山间小路上行驶，轻轻蹭过路边的浅草，又穿过溪水边长得十分茂密的蒲草丛。最后三句写在我的华阳窝居所里，这份闲适的意趣不能被破坏，竹制的车杆摇晃发出潗潗的声响，涂了桐油的车壁散着淡淡的香气，这个小车可以为我遮雨、遮风，还能挡住刺眼的夕阳。整体释义没有添加文学化修饰，完全贴合原文表意。
核心主旨与内容概括
本首辞围绕作者归隐栗里后乘车出行的日常小事展开。前四句描摹出行路上的所见所感，充满轻松的生活化气息。后三句直接抒发了作者对当前隐逸生活的满足与珍视。整首辞没有宏大的叙事，也没有复杂的情感，只聚焦于普通日常的小确幸，核心是表达作者安于田园、不慕名利的闲适情志，内容通俗易懂，贴近普通人对自在生活的向往。
跨学科 · 是什么
蒲草的生物特性植物学
诗句中提到的“蒲”就是香蒲，是多年生水生或沼生草本植物。它通常生长在池塘、溪流、沼泽等浅水环境中，高度可以达到1-2米，叶片狭长，在我国长江中下游流域分布十分广泛。每年夏季是蒲草生长最茂密的时期，和本首辞描写的夏季出行场景完全吻合。香蒲的嫩芽可以食用，茎叶可以用来编织器具，是古代民间常用的经济型植物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本首辞时整体节奏要舒缓放松，体现悠然的闲趣。断句参考：跚跚/以出，轧轧/以趣。山攃/浅草，溪滔/深蒲。在我窝兮/不可伤，竹竿潗潗/桐油香，遮雨遮风/遮夕阳。“跚跚”“轧轧”“潗潗”三个叠词可以稍放慢语速，突出摹声的效果。“兮”字可以稍微拖长音，体现骚体的韵律感。最后三个“遮”字可以逐次加重语气，突出情感的递进。
基础句式仿写指导
可以仿写最后三句的“在我X兮不可X，XXXXXXX，遮X遮X遮XX”的句式。这个句式的特点是先点明自己的小空间的珍贵，再用一个感官细节丰富场景，最后用三个并列的动宾结构凸显这个空间的价值。仿写示例：“在我房兮不可扰，书页沙沙墨香绕，遮烦遮扰遮喧嚣。”“在我园兮不可荒，菜苗青青花正香，遮尘遮雾遮熙攘。”仿写时要注意整体风格统一，情感真挚自然。
名句日常写作应用
核心名句“在我窝兮不可伤，竹竿潗潗桐油香，遮雨遮风遮夕阳”适合用于描写乡居生活、个人小空间的舒适、对简单幸福的珍视等主题的写作场景。应用示例1：“周末回到乡下的老房子，坐在屋檐下听风吹竹林的声响，忽然就懂了古人说的‘在我窝兮不可伤，竹竿潗潗桐油香，遮雨遮风遮夕阳’的自在。”应用示例2：“自己租的小公寓虽然不大，却是我在大城市里的避风港，真称得上是‘遮雨遮风遮夕阳’的小窝。”
关联知识图谱
归去来兮辞同主题
《归去来兮辞》是东晋陶渊明归隐时创作的经典骚体作品，集中表达了安贫乐道的隐逸情志。本首辞的作者王质正是因为仰慕陶渊明才归隐栗里，在创作上也承袭了陶渊明的隐逸文学风格，两首作品的体裁、核心主题都高度相似，都是中国古代隐逸文学的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
在我窝兮不可伤，竹竿潗潗桐油香，遮雨遮风遮夕阳
本句是全诗核心抒情句，流传度较高，既点明了车舆的实用功能，也暗合作者归隐后构筑的精神小世界的屏障作用，历代文人评注均将其视为王质隐逸情志的集中体现，后世常被用于描述乡居生活的自在安适，也常被民间用作竹木器具的吉祥赞语。
标签 TAGS
作者 POET
王质 1135年-1189年（南宋绍兴五年至淳熙十六年）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待