栗里华阳窝辞 栗里巾及冠

东庄有纻,西庄有葛。

翾哉附蝉,栖我枯茁。

在我窝兮不可讥,斜日西西鸣竹丝,暗树钩冠休夜归。

基础信息 BASIC

情感淡泊 · 闲适
创作背景
南宋王质隐居时所作
本诗是南宋孝宗时期士人王质的作品,王质因主战政见不受朝廷采纳,辞官隐居于兴国军(今湖北阳新)山居,效仿陶渊明隐逸生活,创作《栗里华阳窝辞》组诗共十三首,本诗为组诗中专门咏叹巾与冠的篇目,创作时间大致在乾道末年至淳熙初年(1173-1174年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于辞体,是杂言古体诗的一种,脱胎于先秦骚体,句式灵活自由,不限格律押韵,适合抒发随性放旷的情志,历代多用于书写隐逸、抒怀类主题,在古体诗体系中属于偏散文化的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感是作者辞官隐居后安于简朴山居生活的自在闲适,以及不屑于世俗评价、坚守归隐本心的旷达,同时暗含对过往官场生涯的淡然,以及对陶渊明式隐逸生活的认同与追慕。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
纻指苎麻纤维纺织而成的布料,是古代常用的制衣原料。葛指葛藤茎皮纤维纺织而成的葛布,透气性好适合夏季使用。附蝉是古代高级官员冠帽上的蝉形装饰,代指官宦身份。枯茁是作者对自己头发的谦称,指年纪渐长后干枯的头发。竹丝指风吹过竹林发出的像丝竹乐器一样的清脆声响。休是不要的意思,表达随性的选择。讥指世俗的讥笑、非议。窝指作者的隐居山居之所。
逐句白话释义
东庄出产可以制作巾帽的苎麻布,西庄出产可以制作冠帽的葛布。那轻薄小巧的冠饰附蝉,如今落在我干枯的头发上。在我的隐居山居里不需要在意世俗的讥笑非议。西斜的太阳慢慢向西沉落,风吹过竹林发出丝竹般的悦耳声响。如果暗处的树枝钩住了我的帽子,我就索性不要在夜里赶路回去了。我只需要享受当下的山居闲适,不需要被世俗的规则约束。这种自在的生活是我主动选择的结果,不需要向任何人解释。
核心主旨与内容概括
本诗围绕隐居生活中制作巾帽的日常小事展开书写。前四句写制作巾帽的原料和冠饰的意象,暗含作者从官场退隐的身份转变。后三句直接抒发作者隐居生活的自在心态,表达了不屑于世俗非议、安于简朴山居的情志。全诗没有华丽的辞藻,用语质朴自然,完全贴合隐居生活的真实状态。作者借日常的小物件抒发自己的人生选择,情感真挚动人。这首诗是南宋隐逸文学的典型作品,传递出古代士人淡泊名利的价值追求。读者可以从中感受到古代隐士不与世俗同流合污的高洁品格。也能体会到作者选择隐居生活的坚定与坦然。
跨学科 · 是什么
苎麻、葛的生物属性植物学
苎麻是中国原生的纺织原料作物,种植历史超过五千年。葛的种植历史也可以追溯到新石器时代,《诗经》中就有关于采葛的记载。苎麻布料吸湿透气性好,被称为“中国草”,是古代夏季衣物的常用原料。葛布也叫夏布,适合制作夏季的巾帽、衣物。两种作物都对生长环境要求不高,南方山区随处可以种植,适合隐居者自行种植使用。古代平民和隐士多用纻葛制作衣物,区别于贵族使用的丝绸。本诗中提到东庄西庄都有纻葛,说明作者隐居时自己种植纺织原料,生活自给自足。这种自给自足的生活是古代隐士的典型生活状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要平缓放松,符合隐居生活的闲适氛围。前两句四言句“东庄有纻,西庄有葛”要读得匀速,重音放在“纻”和“葛”上。接下来两句“翾哉附蝉,栖我枯茁”要略带笑意,读出调侃的语气,重音放在“附蝉”和“枯茁”上。“在我窝兮不可讥”要读得放旷有力,读出不屑于世俗评价的坦然,重音放在“不可讥”上。“斜日西西鸣竹丝”要读得舒缓,放慢语速,读出日落时分的静谧感。“暗树钩冠休夜归”要读得轻松随性,最后“休夜归”三个字可以稍微拖长,读出洒脱的感觉。整首诗的诵读节奏不要太快,要贴合山居生活的慢节奏。诵读时可以想象自己身处竹林边的山居,感受作者的闲适心情。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的对称四言句式,用于描写日常风物。句式结构为“X有X,X有X”,前后两句形成对仗,内容关联同一主题。比如写庭院风物可以写“南园有菊,北园有茶”,写乡村物产可以写“前坡有枣,后坡有瓜”。仿写时要注意前后句的内容要对应,都是同一空间范围内的物产或者景物。这种句式简洁明快,很适合用来写日常的小场景、小事物。仿写不需要严格的格律对仗,只要内容对应就可以。初学者可以从身边的事物入手练习,很容易掌握这种句式的用法。熟练之后还可以拓展到更长的句子,提升文字的表现力。
名句写作应用
核心名句“在我窝兮不可讥,斜日西西鸣竹丝,暗树钩冠休夜归”适合用在描写闲适生活、表达洒脱心态的作文中。可以用于写乡村生活、假期休闲、拒绝无效社交等场景的作文。比如写周末回到乡下老家,在院子里乘凉不想回城上班,就可以引用这句诗表达自己的闲适心情。也可以用于写面对他人的非议,坚持自己的选择的主题作文,表达自己不在意他人评价的坦然。引用时可以直接用原句,也可以化用其中的意境。引用时要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。这句诗自带闲适旷达的氛围感,能有效提升文字的感染力。学生可以在日常写作中多加练习使用,提升作文的文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明隐居栗里典故同典故
栗里是东晋诗人陶渊明晚年隐居的地方,位于今江西九江柴桑区境内。陶渊明辞官归隐后在栗里耕读生活,写下了《归去来兮辞》《归园田居》等经典隐逸作品。后世文人提到隐居生活时,常引用栗里的典故,代指理想的隐居之所。作者王质非常崇拜陶渊明,所以把自己的隐居组诗命名为《栗里华阳窝辞》,以栗里代指自己的隐居地。这个典故是理解本诗隐逸主题的重要基础。读者了解这个典故后,能更好地体会作者对陶渊明的追慕之情。栗里已经成为中国隐逸文化的标志性符号,被历代文人反复引用。这个典故的来源是正史《晋书·陶潜传》中的记载,可信度很高。

名句 CLASSIC LINES

在我窝兮不可讥,斜日西西鸣竹丝,暗树钩冠休夜归
该句用语质朴自然,精准传递出隐居者不受世俗拘束的自在心态。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待