栗里华阳窝辞 栗里床 其三

礤礤其粗,异常异常其紧。

夫惟无华,可与相永。

在我窝兮不可嗤,径微树繁行稍迟,倦即倚床齁片时。

基础信息 BASIC

情感隐逸
创作背景
南宋隐逸创作
为南宋孝宗时期士人王质隐居栗里时所作,属《栗里华阳窝辞》系列组辞第三首,创作动因是借栗里旧物抒发对陶渊明隐逸人格的追慕。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于古乐府辞变体,句式灵活不受格律约束,宋代多用来抒发个人志趣,文体地位偏向随性的抒怀小品类韵文。
情感 · 解读
核心情感为崇尚质朴无华的生活态度,表达安于隐逸闲适、不慕虚荣的精神追求,历代解读共识为宋代士人效仿陶渊明隐逸志趣的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
礤礤读作cǎ cǎ,形容床的表面粗糙不平的状态。异常异常是特意叠用的表达,强调床的结构格外紧实牢固。无华指没有华丽的装饰,保持木材本身的朴素样貌。嗤读作chī,意思是嘲笑、嗤笑,指不会有人嫌弃自己的生活状态。径微指隐居处的小路十分狭窄,仅容单人通过。树繁指小路两旁的树木长得十分繁茂,遮天蔽日。倦即倚床指走累了就可以靠在床边休息。齁读作hōu,指打鼾、熟睡时的呼吸声。
逐句白话释义
床的表面粗糙不平,没有经过精细的打磨。它的结构做得格外紧实牢固,用很久都不会松散。正因为这张床没有任何华丽的装饰,朴素本真。才能够长久地陪伴在人的身边,不会轻易损坏。在我这个隐居的小窝里面,没有人会嘲笑我简单的生活。门前的小路十分狭窄,两旁的树木长得非常繁茂,走路的时候只能放慢速度。走累了我就靠在这张朴素的床上休息。哪怕是小睡一会打鼾,也没有任何人会来打扰我。
核心主旨概括
这首辞是南宋文人王质隐居在陶渊明故居栗里时创作的。全篇围绕自己日常使用的一张朴素木床展开描写。先写了木床粗糙、紧实、没有装饰的外观特点。接着点明了只有朴素无华的事物才能够长久陪伴的道理。最后写了自己在隐居处的日常闲适生活状态。整首辞没有华丽的辞藻,语言十分朴实自然。核心是表达作者对陶渊明隐逸人格的追慕之情。也体现了作者崇尚质朴、安于闲适、不慕虚荣的人生追求。
跨学科 · 是什么
栗里地理位置地理学
诗句中提到的“窝”就是作者在栗里修建的隐居居所。栗里是中国古代著名的隐逸文化地标。它的具体位置在今天的江西省九江市柴桑区境内。这里地处庐山南麓,气候温暖湿润,植被十分茂盛。东晋时期著名的隐逸诗人陶渊明曾经长期居住在这里。后世很多仰慕陶渊明的文人都会来此处游览、隐居。现在栗里还保留有陶渊明祠、醉石等相关历史遗迹。是江西九江重要的历史文化旅游景点之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首辞的时候整体语气要放松平缓,体现出闲适的感觉。前两句“礤礤其粗,异常异常其紧”语速稍慢,重音放在“粗”和“紧”上,突出床的特点。第三四句“夫惟无华,可与相永”语气要放缓加重,读出哲思的感觉。后面三句节奏要更加轻松,读出悠闲的状态。“在我窝兮不可嗤”的“兮”字要适当拉长读音,体现出古辞的韵律感。“径微树繁行稍迟”语速稍慢,读出走路放慢脚步的感觉。“倦即倚床齁片时”的“齁片时”可以读得稍微俏皮一点,体现出随性的状态。整首辞的诵读不要刻意拔高声调,要贴近日常说话的自然状态。
基础句式仿写指导
这首辞的前四句采用了先写事物特点、再点明道理的结构,非常适合仿写。仿写的时候可以先选择一个身边常见的朴素事物,比如旧水杯、旧笔记本等。第一句先写这个事物的外观特点,比如“朴朴其质”。第二句写它的实用特点,比如“甚固甚固其形”。第三第四句点明道理,比如“夫惟无饰,可与同行”。后面可以再补充自己使用这个事物的日常场景。仿写的时候不用追求过于华丽的辞藻,尽量贴近原文朴实的风格。重点要突出事物朴素实用的特点,以及你对它的喜爱之情。
核心名句写作应用
核心名句“夫惟无华,可与相永”适合用在很多日常写作场景中。首先可以用在描写亲情、友情的作文里,形容真挚的感情不需要华丽的装饰就可以长久。比如写自己和发小的友情:“我和她认识十多年从来没有过刻意的客套,正如古诗所说‘夫惟无华,可与相永’,这份朴素的情谊是我最珍贵的财富。”也可以用在描写物品的作文里,比如写爷爷留下的旧竹椅。比如:“这把竹椅已经用了几十年,表面磨得发亮却没有任何花纹,果然是‘夫惟无华,可与相永’,陪我们家走过了一代又一代的时光。”还可以用在表达生活态度的作文里,体现自己崇尚极简、不慕虚荣的价值观。比如:“我不喜欢过于花哨的生活用品,一直相信‘夫惟无华,可与相永’,简单实用的东西才最经得起时间的考验。应用的时候可以直接引用原句,不用做过多的解释,读者很容易就能理解其中的含义。
关联知识图谱
陶渊明隐逸文化文化关联
这首辞的创作地点栗里是东晋诗人陶渊明的故居。陶渊明是中国古代隐逸文化的代表人物,被后世称为“百世田园之主,千古隐逸之宗”。作者王质隐居在栗里,就是为了追慕陶渊明的隐逸人格。这首辞里描写的朴素木床,也符合陶渊明崇尚简朴的生活理念。陶渊明的作品中也多次提到自己朴素的家居用品,比如“坐止高荫下,步止荜门里”。两者都体现了古代士人不慕荣华、安贫乐道的精神追求。后世提到栗里相关的文学作品,几乎都会关联到陶渊明的隐逸文化。是中国古典文学中非常典型的文化符号关联。

名句 CLASSIC LINES

夫惟无华,可与相永
该句以质朴的语言点明崇尚本真的人生哲思。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待