栗里华阳窝辞 栗里翼彼新苗

新苗之翼,无先我禾。

雪花将繁,云子亦多。

其次麻麦,东阡西陌。

足度一世,奚止三日。

在我窝兮不欲荒,玉堂金马输禾场,醉倚碌碡歌斜阳。

基础信息 BASIC

情感喜悦 · 旷达 · 田园 · 闲适 · 隐逸
创作背景
王质辞官归隐栗里时期创作
本作品为南宋孝宗朝士人王质辞官归隐后所作,属于《栗里华阳窝辞》组诗系列,创作动因是作者效法陶渊明归隐精神,歌咏栗里田园劳作生活的乐趣,学界公认创作时间为淳熙三年(1176年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代古辞类体裁,脱胎于楚辞文体,句式长短错落,不受近体格律束缚,适宜自由抒发情志,是古体诗的分支品类,历代文体分类中将其归入杂言古诗序列。
情感 · 解读
核心情感分为两层,表层是作者看到田园作物长势喜人、丰收可期的愉悦心情,深层是作者辞官归隐后,认为农耕自在的生活远胜官场功名利禄的旷达情志,是宋代隐逸文学的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
翼、云子、玉堂金马、碌碡
第一个重点词是“翼”,这里形容新苗舒展的样子,就像张开了翅膀一样。第二个是“云子”,是古代对饱满圆润稻米的美称。第三个是“玉堂金马”,用来指代朝廷里高官的显赫地位。第四个是“碌碡”,是过去农村里用来碾轧谷物、平整场地的石制农具。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的引申义,都是当时的常用表达。大家可以结合乡村生活的场景来理解这些字词的意思,就能很容易读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一二句意思是田里的新苗舒展着像翅膀一样,我家的稻子长得最好。第三四句意思是稻花像雪花一样开得很繁密,今年收获的饱满稻米肯定会很多。第五六句意思是除了稻子之外,还有麻和麦,长满了东边西边的田间小路。第七八句意思是这些粮食足够我过一辈子,哪里只是够吃三天呢。最后三句意思是在我的小窝旁边不想让田地荒芜,就算是当官的显赫地位也比不上我的打谷场,我喝醉了靠着碌碡对着夕阳唱歌。这个翻译没有加额外的修饰,完全按照诗句的字面意思来解释,方便大家理解。
核心主旨与内容概括
这首辞主要写的是作者归隐田园之后看到田间作物长势喜人的场景。先写了稻子长得最好,稻花繁茂,后面又写了麻和麦遍地都是,丰收的景象让作者非常开心。作者觉得有这些粮食就足够过一辈子了,根本不需要去追求官场的功名利禄。最后作者直接说出了自己的想法,觉得当官还不如在乡下种地舒服,喝醉了靠着农具唱歌的日子非常惬意。整首诗的内容非常直白,情感也很真挚,就是在表达作者喜欢归隐田园生活的心情。大家读的时候可以感受到作者那种轻松自在的状态。
跨学科 · 是什么
水稻生长形态植物学
我们平时在田里看到的稻苗,在生长到分蘖阶段的时候,叶片就会慢慢向外舒展开。这种生长状态是水稻正常的生长过程,说明稻苗长势很好,今年会有好收成。作者用大家熟悉的翅膀来形容稻苗的样子,非常形象生动,就算没有见过稻苗的人也能想象到那个场景。我们平时观察植物的时候,也可以用类似的比喻来形容植物的生长状态,会让描述变得更有趣。这个知识点是大家都能看懂的常识,没有复杂的专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首辞的时候,首先要注意断句,比如“新苗/之翼,无先/我禾”“雪花/将繁,云子/亦多”,每两个字或者三个字断开一次,节奏不要太快。读到前面描写田园景色的句子的时候,语气要轻快一点,表现出作者看到丰收景象的开心。读到最后三句抒情的句子的时候,语气可以放慢一点,读出那种悠然自得的感觉。大家可以多跟读几遍,慢慢找到最合适的节奏。诵读的时候不用刻意拿腔拿调,用自然的语气读就可以,这样更能体现出这首辞直白真挚的特点。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首辞最后三句的句式来仿写,句式结构是“在我X兮不欲X,XX输XX”。比如我们写自己喜欢的兴趣爱好的时候,可以写“在我房兮不欲闲,游戏玩具输画笺”,用来表达自己喜欢画画超过玩玩具。也可以写乡村生活的场景,比如“在我园兮不欲荒,山珍海味输菜香”,表达自己喜欢家里种的蔬菜的心情。仿写的时候不用太在意押韵,只要把自己的真实想法写出来就可以。大家可以多尝试几个不同的主题,就能熟练掌握这个句式的用法了。
名句写作应用
这首辞的核心名句“在我窝兮不欲荒,玉堂金马输禾场,醉倚碌碡歌斜阳”,大家平时写作文的时候可以用上。比如写关于“淡泊名利”“选择适合自己的生活”“乡村生活的美好”这类主题的作文的时候,就可以引用这句名句。比如你写自己回老家看到爷爷在田里劳作的场景,就可以写“爷爷常说‘在我窝兮不欲荒,玉堂金马输禾场,醉倚碌碡歌斜阳’,他觉得种了一辈子地的日子比什么都舒服”。这样引用会让你的作文更有文化底蕴,也能更好地表达你想写的主题。大家可以多积累这类名句,写作文的时候就能灵活运用了。
关联知识图谱
陶渊明归隐典故历史关联
栗里是东晋大诗人陶渊明归隐之后长期居住的地方,陶渊明在这里写了很多著名的田园诗,比如《归园田居》系列。这首辞的作者王质非常崇拜陶渊明,所以特意搬到栗里来居住,还写了这组辞来纪念陶渊明,表达自己也要像陶渊明一样归隐田园的想法。大家如果读过陶渊明的诗,就能更好地理解这首辞里表达的情感。这个关联知识点能帮助大家把两首不同的作品联系起来,更好地理解中国古代的隐逸文化。

名句 CLASSIC LINES

在我窝兮不欲荒,玉堂金马输禾场,醉倚碌碡歌斜阳
本句为作品核心名句,直白道出作者的价值选择,将官场的玉堂金马与乡村禾场做对比,凸显归隐乐趣远胜功名利禄,后世隐逸文学、乡村文化创作中频繁引用该句,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待