山友续辞 石耳
我取友兮得石耳，石壁峻嶒下无底。
非脾非肾非肝肠，马齿马牙衔不起。
耳无是，耳无非，所思兮何可萎，石笋石花滋石脂。
基础信息 BASIC
体裁骚
情感隐逸
创作背景
南宋隐居创作
本辞是南宋文人王质隐居兴国军（今湖北阳新）山野期间所作，属于其《山友续辞》系列咏物作品之一，创作动因是作者将山野间的特有风物视作友人，逐一题咏以抒隐逸之志，学界公认创作时间为乾道末年（1173年前后）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是宋代文人创作的骚体类杂言辞，属于山居咏物题材的民间歌谣体变体，脱胎于楚骚的"兮"字句式，形式自由灵动，多用来抒发隐逸闲适情志，在宋代辞类创作中属于独具个性的小众品类。
情感 · 解读
本辞核心抒发了作者隐居山野期间与自然风物为友的闲适意趣，寄寓了不慕世俗、亲近自然的高洁情志，情感质朴纯真，全无雕琢造作之感。
基础解读 READING
语文核心知识
石耳、峻嶒、石脂
石耳是一种生长在陡峭石壁上的地衣类可食用山珍，也是本辞的核心咏叹对象。峻嶒是古代汉语里形容石壁高耸陡峭、怪石嶙峋状态的常用形容词。马齿马牙是用来类比坚硬的动物牙齿，反衬石耳质地坚韧的特点。石脂是指山石缝隙中渗出的天然矿物质滋养物，是石耳生长的养分来源。"兮"是楚骚体句式的标志性语气助词，没有实际含义，只起到调节节奏的作用。"所思兮何可萎"里的"萎"指的是枯萎、凋谢，这里代指情谊消散。全辞的字词都十分质朴直白，贴合山居生活的口语表达习惯。读者只要明确这些字词的含义，就能轻松读懂整段内容的表层意思。
全辞逐句白话翻译
第一句的意思是我在山野间寻觅友人，最终找到了石耳这个特殊的朋友。第二句描绘石耳的生长环境，它附着的石壁陡峭高耸，下面就是望不到底的深谷。第三句写石耳的形态特质，它不是动物的任何内脏器官，没有血肉之躯。第四句进一步写石耳的质地，就算是马的坚硬牙齿也没办法把它咬碎嚼烂。第五六句是作者的主观评价，石耳本身不会参与世俗的是非评判，也不存在世俗认定的对错属性。第七句写作者的情感，他对石耳这个友人的思念永远不会凋落消散。第八句写石耳的生长滋养来源，周边的石笋、石花渗出的石脂，都在为它提供生长的养分。整体语言直白平实，没有任何晦涩的表达。
咏石耳抒隐逸情
这首辞的核心吟咏对象是山野特产石耳。作者采用拟人的手法，把石耳当作自己结交的山中好友。全文围绕石耳的生长环境、质地特点、滋养来源三个维度展开描写。没有华丽的辞藻修饰，所有语言都十分质朴直白。作者表面是在写石耳的特质，实际是在借石耳寄托自己的人生追求。他向往像石耳一样远离世俗尘嚣，不参与世俗的是非纷争。全篇寄托了作者亲近自然、安于隐逸生活的高洁情志。读者能从平实的语言中感受到作者对山野生活的由衷热爱。
跨学科 · 是什么
石耳生物学属性植物学
石耳是一种属于地衣门石耳科的多年生可食用地衣植物，多生长在裸露的向阳石灰岩石壁上。它的外观呈叶状，背面是黑色，腹面是灰褐色，整体质地坚韧，需要长时间泡发后才能食用。石耳的生长速度十分缓慢，对生长环境的空气质量要求极高，是纯天然的山珍食材。它依靠吸收石壁上的矿物质、水分和空气中的养分存活，不需要土壤供给养分。石耳含有丰富的多糖、氨基酸等营养物质，有很高的食用和药用价值。我国南方多山的区域都有石耳分布，历来是当地山民喜爱的珍贵山货。它的生长周期长达数年，无法人工大规模种植，因此市场售价普遍较高。很多古代医药典籍里都有关于石耳药用功效的记载。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
诵读这首辞的时候，首先要注意"兮"字的停顿，每句遇到"兮"字都要稍作停顿，拖长半拍读音。整体语速要放缓，读出悠然闲适的感觉，不要读得太快太急。"石壁峻嶒下无底"这句要加重"峻嶒"两个字的读音，读出石壁的高耸陡峭感。"马齿马牙衔不起"这句可以读得稍显活泼，突出石耳的坚韧特质。"耳无是，耳无非"两句要读得平缓舒展，体现出不涉是非的淡然感。"所思兮何可萎"这句要加重"何可萎"三个字的读音，读出作者对这份情谊的珍视。最后一句"石笋石花滋石脂"要读得轻柔悠长，收尾的时候慢慢放低声音。整体诵读语气要轻松随性，贴合山居隐逸的松弛氛围。
兮字咏物句式仿写
仿写这首辞的时候，可以学习它的"我取友兮得XX"的开篇句式，用拟人的手法把身边的事物当作友人来写。首先要选定一个自己熟悉的咏物对象，可以是动植物，也可以是日常物品。然后用两句内容写出这个对象的典型特点或者生长存在环境。再用两句内容写出这个对象的特殊属性，用常见的事物做类比突出它的特质。接下来可以用两个短的三字句，写出这个对象的核心品格。再用一句"所思兮何可XX"，写出你对这个对象的情感态度。最后用一句内容写出这个对象的依存环境，收束全文。仿写的时候不用刻意追求押韵，只要语言质朴自然，符合自己的真实情感就可以。
所思兮何可萎，石笋石花滋石脂应用
这句名句可以用在描写山野风物的写景作文里，用来形容山野特有植物顽强的生命力。也可以用在抒发热爱自然、向往隐逸生活的抒情作文里，用来表达自己对自然风物的喜爱之情。还可以用在赞美坚韧不拔品格的写人作文里，用来类比人物不惧恶劣环境、顽强生长的美好品质。日常写朋友圈文案的时候，去山里游玩看到石壁上的植物，也可以引用这句来配文。写关于环境保护的文章的时候，也可以用这句来呼吁大家保护自然环境，给这些山野生灵留足生存空间。写关于友情的作文的时候，也可以化用这句，来形容自己和朋友的情谊不会被外界环境消磨。这句语言质朴，意象鲜明，适用场景十分广泛。使用的时候只要贴合语境，就能很好地提升文字的表现力。
关联知识图谱
王质《山友辞》系列作品同主题
本辞属于南宋文人王质创作的《山友续辞》系列咏物作品，和同系列的其他作品属于同源创作。该系列所有作品都以山野间的特有风物为吟咏对象，统一采用拟人手法将风物视作山友。所有作品都沿用了楚骚体的"兮"字句式，风格统一，都是质朴直白的山居写作风格。该系列的创作时间基本一致，都属于作者隐居兴国军山野期间的作品，核心情感都是抒发隐逸情志。同系列的其他作品还包括咏钟乳、咏茯苓、咏竹荪等山野特产的内容，题材十分丰富。阅读同系列的其他作品，可以帮助读者更全面地了解作者的山居生活细节。也能让读者更系统地把握作者这一时期的创作风格和思想状态。该系列作品全部收录在中华书局版《全宋诗》的王质卷中，读者可以自行查阅拓展。
名句 CLASSIC LINES
所思兮何可萎，石笋石花滋石脂
这句是本辞的核心名句，以质朴的语言点明了石耳生长的环境特质，也寄寓了作者对这份山野情谊的珍视。
标签 TAGS
作者 POET
王质 1135年-1189年（南宋绍兴五年至淳熙十六年）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待