水友续辞水莼

我取友兮得水莼，黄黄白白花深深。

美髯得非龙子孙，秋风不退香涎痕。

东鲁思，东吴思，所思兮宜相诒，草木溪山今是非。

基础信息 BASIC

情感知音 · 隐逸

创作背景

南宋隐居创作

本诗为南宋孝宗时期诗人王质罢官后隐居兴国军期间所作，是《水友续辞》系列10首作品中的第三首。王质此前因主战言论被罢官，隐居期间以水生动植物为拟人化"水友"，创作系列辞作抒发心志，本诗正是该系列中以莼菜为歌咏对象的作品，创作时间约为淳熙十年（公元1183年）前后。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于杂言古体辞范畴，是辞体在宋代的衍生变体。脱胎于楚骚体的句式特点，保留了骚体标志性的"兮"字衬词结构。不受近体格律束缚，句式长短错落，抒情自由度高。在宋代属于文人托物言志常用的小众体裁，历代文体归类中多划入古体诗子类。

情感 · 解读

核心情感包含三层层次：第一层是作者以水莼为拟人化友人，表达对自然灵物的喜爱亲近；第二层是托物言志，寄寓对高洁出尘、不随俗流品性的推崇；第三层是借莼鲈之思的典故，抒发宦海沉浮后的隐逸志趣，以及对世事变迁、物是人非的喟叹。历代主流解读均将其归为宋代隐逸诗中托物抒怀的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

水莼即莼菜，是生长在淡水湖泊中的可食用水生植物。兮是古代辞赋常用的衬词，相当于现代汉语中的"啊""呀"。美髯指莼菜细长的、带有绒毛的茎须，髯原本指男性的长胡须。香涎痕指莼菜茎叶表面覆盖的透明滑润的黏液。东鲁指今天的山东一带，是作者的祖籍所在地。东吴指今天的江苏南部、浙江北部一带，是历史上莼菜最知名的产地。相诒指相互赠送，诒是赠送的意思。是非指世事变化、物是人非的状态。整组字词都是宋代日常书面语的常用用法，没有生僻的通假字或古今异义现象。

逐句白话释义

第一句的意思是我结交的好友里有这水畔的莼菜。第二句的意思是莼菜开着黄白相间的小花，花朵藏在层层叶片深处。第三句的意思是莼菜长着胡须一样的细长茎须，难道不是龙的子孙吗？第四句的意思是就算秋风吹起，莼菜表面的清香黏液也不会消退。第五、六句的意思是我既思念祖籍东鲁的风物，也思念东吴的莼菜美味。第七句的意思是我所牵挂的是应该把这珍贵的莼菜赠给志同道合的好友。第八句的意思是眼前的草木、溪流、山川和过去相比，已经发生了很多变化。整个释义完全贴合原文表意，没有添加额外的文学修饰内容。

核心主旨与内容概括

这首诗是南宋诗人王质隐居时期的作品，他把生长在水畔的莼菜当作自己的好友。诗歌先描写了莼菜的外形、香气和生长特点，用奇特的想象把莼菜比作龙的后代，突出了莼菜的灵秀特质。之后借用历史上莼鲈之思的典故，表达了自己隐居不仕的人生选择。最后抒发了想要和知己分享好物的心情，以及对世事变迁的感慨。整首诗风格清新自然，没有华丽的辞藻，却把作者的志趣和情感表达得十分饱满。读者可以从这首诗里感受到宋代文人亲近自然、崇尚高洁的人生态度。

跨学科 · 是什么

莼菜的基本特征植物学

莼菜是睡莲科莼属的多年生水生草本植物，大多生长在水质洁净的淡水湖泊、池塘中。它的叶片是椭圆形的，浮在水面上，嫩茎和嫩叶背面会分泌出透明的黏液，就是诗里提到的"香涎痕"。莼菜每年春末到秋季都会开花，花朵有黄色和白色两种，和诗里描述的"黄黄白白花深深"完全一致。莼菜的嫩茎和嫩叶可以食用，口感滑润清香，是我国南方的传统珍稀蔬菜。它适合生长在水温20-30℃的环境中，温度低于15℃就会停止生长。现在我国的太湖、西湖、湖北阳新湖等区域还有大规模的莼菜种植基地。野生莼菜已经被列为国家一级重点保护野生植物。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓柔和，带着闲适的语气。第一句"我取友兮得水莼"的停顿是"我/取友兮/得/水莼"，重音放在"友"和"水莼"上，读出亲近的语气。第二句"黄黄白白花深深"停顿是"黄黄白白/花/深深"，重音放在"深深"上，读出画面的层次感。第三、四句要读出好奇和赞叹的语气，停顿分别是"美髯/得非/龙子孙""秋风/不退/香涎痕"，重音放在"龙子孙"和"香涎痕"上。第五、六句"东鲁思，东吴思"要读得悠长，带着思念的语气。最后两句语速放慢，停顿是"所思兮/宜/相诒""草木溪山/今/是非"，重音放在"相诒"和"是非"上，读出感慨的情绪。整首诗诵读下来大概需要25-30秒，不需要太快的语速。

基础句式仿写指导

可以仿写这首诗里的拟人化咏物句式，先把要写的事物当成自己的朋友，再描写它的外形特点，最后抒发自己的情感。基础仿写的结构是：我取友兮得XX，（描写事物外形的七字句），（比喻句七字句），（特点描写七字句）。比如写荷花的话，可以写成：我取友兮得水荷，粉粉白白立清波。玉面得非月中仙，夏雨不褪清香痕。比如写柳树的话，可以写成：我取友兮得岸柳，丝丝缕缕垂纤手。长发得非春使者，东风吹遍绿痕留。仿写的时候要注意保留"兮"字的结构，让句子有古意。还要抓住事物最突出的特点来写，比喻要贴切生动，符合事物本身的特征。一开始仿写不用追求太复杂的表达，把事物的特点写清楚、把自己的情感融进去就可以。

核心名句日常写作应用

名句"美髯得非龙子孙，秋风不退香涎痕"可以用在描写特色风物、家乡美食的作文里。比如写家乡的莼菜的时候，可以直接引用这句诗来描写莼菜的外形特点，增加文章的文化底蕴。也可以用在描写其他外形奇特、有独特香气的植物的文章里，用来表达对这种植物的喜爱之情。比如写野生石斛的时候，可以化用这句诗的结构：长须得非崖上仙，霜风不退清香气。还可以用在写和朋友分享好物的文章里，引出后面和知己分享美食、分享好物的内容。使用的时候可以直接引用原句，也可以根据描写的对象适当化用，只要贴合上下文的语境就可以。

关联知识图谱

莼鲈之思同典故

本诗中东吴思的内容直接化用莼鲈之思的典故，二者都以莼菜为核心意象，都表达了隐逸思乡的主题。

王质《水友辞》系列同主题

本诗是王质《水友续辞》10首作品中的第三首，和其他9首续辞以及此前的22首《水友辞》属于同一系列，都是以水生动植物为歌咏对象的托物言志作品。

名句 CLASSIC LINES

美髯得非龙子孙，秋风不退香涎痕

将莼菜的形态特征拟人化，想象奇特生动。以"美髯"喻莼菜细长的茎须，以"龙子孙"赋予其灵物身份，以"香涎痕"指代莼菜表面特有的透明黏液。

标签 TAGS

知音隐逸历史学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

王质 1135年-1189年（南宋绍兴五年至淳熙十六年）

南宋中期文学家、官员、经学家

水友续辞 水莼