山水友余辞 绿毛龟

似太平,自开元,虽垂老,不逾钱。

只爱绿苔浄,勿爱金丝鲜。

绿毛龟,绿毛龟,三三八八总不知,彷徉露蒋风蒲稀。

基础信息 BASIC

情感隐逸
创作背景
南宋淳熙年间隐居创作
本辞创作于南宋孝宗淳熙年间,是作者辞官隐居山野时期的作品,以当地山溪中常见的绿毛龟为吟咏对象,属于《山水友余辞》组诗的第十篇,创作动因是借山野风物寄托自身的隐逸价值选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代杂言辞体裁,为诗人王质自创《山水友余辞》组诗中的篇目,仿民间谣谚体创作,句式长短错落,不受严格格律束缚,风格质朴鲜活,是宋代咏物类杂言诗的典型代表。
情感 · 解读
本辞核心情感为对不被世俗定义、自在无拘的生命状态的赞美,寄寓了作者拒绝世俗富贵诱惑、安于山野隐居生活的高洁志趣,情感层次直白自然,无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“太平”指绿毛龟是象征太平盛世的祥瑞之物。“开元”指唐朝唐玄宗的开元年号,史载开元年间曾进献绿毛龟为祥瑞。“逾钱”指绿毛龟体型很小,成年后大小也不超过一枚铜钱。“绿苔”指生长在龟背上的绿色藻类,也就是绿毛龟的“绿毛”。“金丝”指古代贵族饲养观赏龟时用来牵引的金丝绳,代指世俗富贵。“彷徉”指悠然徘徊、随意漫步的样子。“露蒋”指沾着露水的茭白。“风蒲”指风中摇曳的蒲草。
逐句白话释义
绿毛龟是象征太平盛世的祥瑞之物,从唐朝开元年间就有相关记载。就算活到很老,它的体型也不会超过一枚铜钱大。它只喜欢自己背上洁净的绿毛,不喜欢被贵族用金丝拴着饲养的富贵生活。绿毛龟啊绿毛龟,世间的种种繁杂俗事它全都不知道,只悠然地徘徊在露水深重的茭白丛边,风里的蒲草长得稀疏又自在。
核心主旨与内容概括
这首辞以绿毛龟为吟咏对象,先介绍了绿毛龟的祥瑞来历和体型特点,再写它拒绝世俗富贵诱惑的价值选择,最后以它在山野水畔悠然徘徊的场景收尾,整体赞美了绿毛龟自在无拘的生命状态,也寄托了作者安于隐居、不慕荣利的人生志趣,内容直白易懂,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
绿毛龟的绿毛本质植物学
诗句中提到的“绿苔”也就是绿毛龟的“绿毛”,本质上是绿藻门基枝藻属的淡水藻类。这类藻类适宜生长在水质清洁、水流缓慢、温度适中的淡水环境中,会附着在龟的背甲上持续生长,最终形成类似毛发的绿色结构。绿毛龟是龟类与藻类的共生体,在野外较为少见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语速要放缓,语气要平和淡然,体现作品悠然的基调。断句节奏参考:似/太平,自/开元,虽/垂老,不/逾钱。只爱/绿苔浄,勿爱/金丝鲜。绿毛龟,绿毛龟,三三八八/总不知,彷徉/露蒋/风蒲稀。其中叠句“绿毛龟”的第二遍语气可以稍轻,最后一句适当拖长尾音,烘托悠然的意境。
基础句式仿写指导
可以仿写本辞中“只爱XX浄,勿爱XX鲜”的对比句式,这类句式用鲜明的选择对比,直白地表达自身的价值取向,仿写时注意前后两个意象要形成对立关系,比如可以写“只爱山风软,勿爱锦袍鲜”“只爱阶前月,勿爱堂上灯”,句式简洁,情感指向清晰,适合用来表达个人的价值选择。
名句日常写作应用
核心名句“三三八八总不知,彷徉露蒋风蒲稀”适合用在表达超然物外、拒绝世俗繁杂、向往自在生活主题的作文中。比如写关于慢生活的随笔时可以用:“如今越来越多人向往逃离城市的喧嚣,其实古人早就写出了这种理想状态:‘三三八八总不知,彷徉露蒋风蒲稀’,不问俗事,只守着自己的一方小天地,便是最好的生活。”
关联知识图谱
《述异记》绿毛龟记载同典故
南朝任昉所著《述异记》中最早记载了“龟千年生毛,寿五千岁谓之神龟”的内容,首次把绿毛龟和祥瑞、长寿的文化属性绑定,是后世绿毛龟祥瑞文化的源头,本辞开篇提到的太平瑞物设定也来源于这一典故。

名句 CLASSIC LINES

三三八八总不知,彷徉露蒋风蒲稀
本句以直白的口语化表达和悠然的场景描写,点明了绿毛龟不问俗事、自在徘徊的状态。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待