汪节夫解官东归赋此赠行

积潦卷洪落,秋容媚郊坰。

登高望长陌,念君将有行。

君生盛德后,家世多簪缨。

尚书望最重,当代推名卿。

几年卧东山,属望劳苍生。

天亦阴相之,芝兰满阶庭。

君子尤可人,少日负俊声。

曼倩聊玩世,子真岂求名。

一官姑自慰,三岁俄终更。

我从韩溪来,挽袂仍班荆。

殷勤故旧意,丁宁离别情。

圣门虽高远,心地当恢宏。

笃敬己可克,致知义方精。

造次勤钻仰,从容自规绳。

他时立朝右,风节弥坚贞。

江湖秋多风,归途眼增明。

引首看高举,毋辞事遐征。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 送别
创作背景
赠别卸任友人
本诗创作于北宋熙宁年间,是北宋理学家程颢为友人汪节夫所作的赠行诗。汪节夫出身官宦世家,为官三年任期届满卸任,即将东归返乡,程颢在韩溪边与友人送别,写下此诗相赠,既叙交游情谊,也寄寓修身、从政的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗。五言古诗起源于汉代,是唐代近体诗成熟前最为通行的诗歌体裁,每句固定为五字,不限制篇幅长短,无需严格遵守平仄、押韵、对仗的近体格律要求,创作自由度较高,适合抒发长篇叙事、赠别言志类的厚重情感,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与友人汪节夫惜别的真挚情谊,二人相交甚笃,临别时依依不舍,互道珍重。第二层是对友人的深切期许,既勉励对方坚持进德修业,践行儒家修身准则,也期待对方未来入朝为官,坚守正直气节,造福天下苍生。

基础解读 READING

语文核心知识
积潦
积潦指雨后长期积存的大面积积水。本诗开篇用积潦退去的场景点明送别时的时节特征。连绵的秋雨过后,积存的洪水完全退散,天地之间一扫此前的阴霾沉闷。开阔清爽的秋日景象,也为整首送别诗奠定了明朗开阔的感情基调。这句没有直接写离愁别绪,反而用清爽的秋景烘托出积极的送别氛围。避免了普通赠别诗常见的伤感低沉调性。大家读的时候可以结合秋日雨过天晴的日常实景,理解诗人开篇写景的用意。这个词在宋代诗词中常常用来指代秋日雨后的特定场景。
簪缨
簪缨是古代官员的冠饰,簪是用来固定发髻的长针,缨是系冠的丝带。古代只有有品级的官员才能佩戴簪缨,所以这个词后来就成为了官宦世家的代称。本诗中用簪缨指代汪节夫的家世,说明他家世代都有人做官,是当地有名的望族。这句是对友人出身背景的介绍,也侧面烘托了友人良好的家学渊源。大家在其他古典诗词中看到簪缨这个词,都可以按照官宦世家的意思来理解。这个词是古典诗词中常见的典故类词汇,没有生僻的引申义,记忆难度较低。这个词也常出现在中小学古典诗词的考点中,需要重点掌握。
班荆
班荆是古典诗词中常见的赠别典故,字面意思是把荆条铺在地上坐下来聊天。这个典故出自春秋时期,伍子胥逃难途中遇到好友申包胥,二人就铺荆条坐在地上叙旧。后来这个词就用来指代好友相逢、送别时不拘礼节,就地坐下畅叙情谊的场景。本诗中用班荆这个典故,说明诗人和汪节夫的关系十分亲密,送别时没有繁琐的客套,只有真挚的情谊。大家在遇到这个典故的时候,都可以关联到好友叙旧、送别的语境来理解。这个典故也是中小学文言文中常见的考点内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是:雨后积存的洪水退去,秋日的景致点缀着城郊,十分美丽。第三四句的意思是:我登上高处望向漫长的道路,想到你马上就要出发远行。第五六句的意思是:你出身有高尚德行的家族,家里世代都有做官的人。第七八句的意思是:你的祖父尚书公声望最高,是当代公认的名臣。第九十句的意思是:他多年隐居东山不做官,天下的百姓都盼望他能出山任职。第十一十二句的意思是:上天也暗中保佑他,优秀的子弟摆满了他家的庭院。第十三十四句的意思是:你尤其让人欣赏,年少时就有杰出的名声。第十五十六句的意思是:你像东方朔一样随性处世,像梅福一样不刻意追求虚名。第十七十八句的意思是:你担任一个官职姑且自我慰藉,三年的任期很快就结束了。第十九二十句的意思是:我从韩溪过来,拉着你的衣袖,我们铺荆条坐在地上聊天。第二十一二十二句的意思是:我们恳切地交流老朋友的心意,反复叮嘱诉说离别的感情。第二十三二十四句的意思是:儒家圣人的学问虽然高远,你的心胸应当开阔宏大。第二十五二十六句的意思是:坚守笃实恭敬的态度就可以克服自己的私欲,追求知识就能精研道义的准则。第二十七二十八句的意思是:匆忙之间也要勤奋钻研仰慕圣贤的道理,从容的时候自然会遵守规矩法度。第二十九三十句的意思是:未来你在朝廷身居高位的时候,风骨气节会更加坚定忠贞。第三十一三十二句的意思是:秋天的江湖上风很大,你回家的路上视野开阔景致明朗。第三十三三十四句的意思是:我抬头看着你高飞远行,你不要推辞奔赴遥远的征程去实现理想。
全诗核心主旨
本诗是北宋理学家程颢写给友人汪节夫的赠别诗。全诗开篇先写送别时的秋日开阔景象,奠定了明朗的感情基调。接下来介绍了友人的家世背景和出众的才华人品,交代了友人卸任东归的送别缘由。中间部分写二人送别时畅叙旧情的真挚场景,体现了二人深厚的友谊。后半部分诗人从儒家修身的角度勉励友人,要坚持进德修业,遵守圣贤的教诲。最后诗人既祝愿友人归途顺利,也期待友人未来能入朝为官,坚守正直的气节,实现自己的理想抱负。全诗没有普通赠别诗的悲伤情绪,整体基调积极向上,充满了对友人的真切关怀和美好期许。
跨学科 · 是什么
宋代官员任期制度历史学
宋代官员有固定的任期制度,其中地方基层官员的任期一般为三年。任期届满之后,官员需要等待朝廷重新安排职务,或者选择暂时返乡待职。本诗中“三岁俄终更”的表述,正是对宋代这一官制的真实反映。汪节夫担任地方官满三年,任期届满卸任东归,符合当时的官员管理规则。大家可以结合这个知识点,理解诗中友人辞官东归的行为背景。这个制度是宋代官僚体系成熟的重要标志之一,对后世的官员管理制度产生了深远影响。这也是中国古代史中宋代部分的常见考点内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要放缓,语调要明朗开阔,不要读得太过低沉伤感。开篇两句写景的部分,语调要轻快,读出秋高气爽的开阔感。介绍友人家世和人品的部分,语调要平稳,带着欣赏的语气。叙写二人送别情谊的部分,语调要柔和,读出真挚的亲切感。勉励友人的部分,语调要坚定有力,读出期许的厚重感。最后两句送别的部分,语调要昂扬,读出积极的祝福感。每句的停顿可以按照“二二一”或者“二三”的节奏来划分,比如“积潦/卷洪/落,秋容/媚/郊坰”。大家可以多诵读几遍,体会诗中的情感变化。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗开篇“积潦卷洪落,秋容媚郊坰”的景起句式,进行写景开头的仿写练习。这个句式的特点是先写具体的景物变化,再写整体的环境特征,用词简洁,画面感强。仿写的时候可以先选一个具体的场景,比如春日、冬日、雪后、雨后的场景。先写一个具体的动态景物变化,比如“残雪随风化”,再写整体的环境特征,比如“春光照野庭”。仿写的时候要注意上下句的对仗,尽量做到词性相对,意境协调。大家可以多尝试不同的场景,锻炼自己的写景能力。这个句式适合用在作文的开头,能快速营造出鲜明的场景氛围。
名句写作应用
本诗的核心名句“他时立朝右,风节弥坚贞”适合用在多个日常写作场景中。第一个场景是给亲友的毕业赠言,用来祝福对方未来事业顺利,坚守本心。第二个场景是写关于理想、气节主题的作文,用来作为论据,论证坚守气节的重要性。第三个场景是给参加公职考试的亲友写祝福语,用来表达对对方未来从政坚守原则的期许。应用的时候可以直接引用名句,后面再加上自己的祝福或者论述内容。比如写毕业赠言的时候可以写:“希望你未来步入职场之后,能牢记‘他时立朝右,风节弥坚贞’的期许,永远保持正直的品行。”大家可以结合自己的写作需求,灵活运用这个名句。这个名句的应用范围很广,没有使用场景的限制。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗,和本诗一样都属于基调积极向上的赠别作品。两首诗都没有传统赠别诗的伤感情绪,都充满了对友人的美好期许。两首诗都有广为流传的经典名句,适合用来作为赠别场合的祝福语。两首诗都是中小学语文教材中的必背篇目,是古典赠别诗的代表性作品。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,体会不同朝代赠别诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

他时立朝右,风节弥坚贞
这句既凝练体现了程颢对友人的从政期许,也鲜明展现了北宋儒家士大夫对气节品格的核心追求。

标签 TAGS

作者 POET

程洵 1135-1196
南宋理学家、诗人、基层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待