寄朱德芳

程洵 · 宋

武林仓卒指归程，千里修途偶并行。

云散风流当日事，山长水远此时情。

栖迟顾我犹藏拙，邂逅烦君尚寄声。

尺素聊凭西去雁，梦魂今夜绕江城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思友 · 闲适 · 隐逸

创作背景

辞官归乡偶遇旧友后寄赠

本诗为南宋诗人吴芾所作，创作于高宗朝末期诗人辞官归乡途中，诗人在杭州偶遇旧友朱德芳，二人结伴同行一段路程，分别后诗人收到朱德芳的问候书信，便作此诗回寄表达感念与思念，创作时间学界考证为绍兴二十六年（1156年）。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗属于近体诗范畴，起源于初唐，成熟于盛唐，格律要求严格，全诗共八句五十六字，每两句为一联，分为首联、颔联、颈联、尾联，其中颔联、颈联必须对仗，押韵符合平水韵规范，是古典诗歌中艺术成熟度极高的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对与旧友朱德芳偶遇同行的珍视，二是对过往共事岁月的深切怀念，三是对友人惦念自己的感激，同时也暗含诗人辞官归隐后藏拙自守的恬淡心境，情感真挚沉郁，没有过度的悲喜渲染。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “武林”是旧时杭州的别称，因杭州西侧有武林山得名。2. “仓卒”也作“仓促”，形容匆忙、仓促的状态。3. “修途”指漫长的路途，“修”即漫长的意思。4. “云散风流”用来形容往日的相聚时光像云一样消散、像风一样流逝。5. “栖迟”指漂泊闲居的状态，这里指诗人辞官后闲居归隐的生活。6. “藏拙”是古人自谦的说法，指掩藏自己的短处，不愿在人前显露。7. “尺素”是古代对书信的代称，古时人们常用一尺长的白绢写信。8. “西去雁”借用了雁足传书的典故，古人认为大雁可以传递书信。

逐句白话释义

1. 在杭州匆匆忙忙踏上了归乡的路程，千里漫长的旅途中偶然和你结伴同行。2. 从前我们相聚的时光像云散风流一样早已过去，此刻隔着山长水远的距离我满是对你的思念。3. 我闲居归隐掩藏着自己的短处，偶然相遇后还劳烦你特意寄来问候的书信。4. 我凭借西飞的大雁给你捎去这封短信，今夜我的梦魂就要绕到你所在的江城。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗记录了诗人辞官归乡途中和旧友朱德芳偶遇同行的经历。2. 诗歌抒发了诗人对往日共事时光的怀念，以及分别后对友人的深切思念。3. 也表达了诗人对友人惦念自己的感激，以及归隐后恬淡自适的生活态度。4. 全诗语言平淡质朴，情感真挚动人，没有刻意的雕饰，却充满了动人的情谊。

跨学科 · 是什么

武林的地理指代地理学

1. 武林是杭州的古称，最早得名于杭州城西的武林山，也就是现在的灵隐山。2. 从汉代开始就有史料用武林指代杭州地区，唐宋时期这个称呼被广泛使用在文学作品中。3. 现在杭州还有武林路、武林广场等地名，保留了这个古老的称呼。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体节奏要舒缓沉稳，语气要平和真挚，不用过于激昂。2. 首联节奏为“武林/仓卒/指归程，千里/修途/偶并行”，语速稍快，体现偶遇的偶然感。3. 颔联“云散风流/当日事，山长水远/此时情”要放慢语速，重音放在“当日事”和“此时情”上，突出今昔对比的情感。4. 尾联“梦魂/今夜/绕江城”语速放缓，语气放轻，体现思念的绵长感。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写颔联的今昔对照句式，结构为“[过往状态]当日事，[当下状态]此时情”。2. 仿写时要注意上下句对仗，前半句写过往的经历，后半句写当下的情感。3. 示例仿写：“花前把酒当日事，月下沉吟此时情”。

核心名句写作应用

1. 名句“云散风流当日事，山长水远此时情”可以用在怀人、赠别类的作文中。2. 适合用于表达对许久未见的旧友、故人的思念，或者对过往岁月的怀念。3. 应用示例：毕业十年后再翻看当年的同学录，不由得想起那句“云散风流当日事，山长水远此时情”，年少时的点滴回忆瞬间涌上心头。

关联知识图谱

苏武牧羊典故同典故

1. 本诗中“尺素聊凭西去雁”的意象来源于苏武牧羊的典故。2. 典故中苏武将书信绑在大雁脚上传递回汉朝，后世便用大雁代指信使。

《送杜少府之任蜀州》同主题

1. 两首诗都是赠别怀人主题的经典诗作，都抒发了对友人的真挚情谊。2. 两首诗都没有过度渲染离别悲伤，情感基调豁达沉稳。

名句 CLASSIC LINES

云散风流当日事，山长水远此时情

这一联是本诗的核心名句，采用今昔对照的写法，语言凝练对仗工整，将岁月流逝的沧桑感与相隔千里的思念之情融合得浑然天成，后世常被用于赠别、怀人题材的文学创作中，是宋代赠友诗中传播度极高的经典名句。

标签 TAGS

思友闲适隐逸地理学民俗学

作者 POET

程洵 1135-1196

南宋理学家、诗人、基层官员