赠别
搔头日日数归程，谁信先生少宦情。
趣驾不知千里远，振衣始觉一身轻。
霜林竹柏元同劲，世路风波底用惊。
独我临分苦凄恻，从今怀抱向谁倾。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
赠别辞官友人
本诗为明代学者程敏政所作，创作于明弘治年间。当时作者任职京师，其友人不满官场生态辞官归乡，作者为之送行创作此诗相赠，既为友人摆脱束缚感到欣慰，也抒发了临别不舍之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一，起源于南北朝时期，成熟于唐代。全篇共八句，每句七字，要求平仄合律、颔联颈联对仗工整，是古典诗歌中极具代表性的体裁。历代文人多有创作，在古典文学史上占据重要地位。本诗是标准的平起首句入韵式七言律诗，符合唐宋以来的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次，一是对友人不恋官位、豁达坦荡品格的赞赏与认同，二是临别之际的不舍凄恻，以及知音远去后无人倾诉心事的怅惘失落。情感真挚饱满，层次分明，无应酬俗套。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
搔头指以手搔头的动作，常用来形容人焦急期盼的状态。宦情指对做官的志趣、欲望，也指官场中的人情往来。趣驾指急忙催促驾车上路，形容出行的心情十分迫切。振衣指抖掉衣服上沾染的尘土，古人常用来比喻摆脱世俗的束缚。底用是古代常用的反问表述，意思是何用、何须，不需要的意思。这些字词都是古代诗文里的常用表述，理解之后就能轻松读懂全诗的字面含义。没有生僻的通假字和古今异义字，整体用词平实易懂。
逐句白话释义
第一句写友人天天以手搔头，数着归乡的日子，满是对返乡的期盼。第二句以反问的语气点明，友人对做官根本没有多少兴趣，品格十分淡泊。第三句写友人急着驾车踏上归乡的路，根本不觉得千里的路途有多遥远。第四句写友人抖落衣衫上的尘垢之后，才觉得浑身上下都轻松自在。第五句写下霜之后的树林里，竹子和柏树本来就一样苍劲挺拔，不惧严寒。第六句写人世间的路途上难免遇到风波坎坷，又有什么好惊慌害怕的呢。第七句转折到作者自己的感受，只有我到了要分别的时候，满心都是凄恻难过。第八句写从今往后，我的心事抱负，还能向谁倾诉呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是明代学者程敏政写给辞官归乡的友人的赠别作品。全诗前六句都围绕友人的状态展开，赞赏了友人不恋官位、豁达坦荡的高洁品格。也借竹柏的意象，表明自己和友人有着同样的品格追求，面对世路风波不会轻易动摇。最后两句转到作者自己的情绪，抒发了和挚友分别的不舍之情。也表达了知音远去之后，自己再也找不到可以倾诉心事的人的怅惘失落。整首诗情感真挚，没有普通赠别诗的俗套应酬内容，十分动人。整体基调先扬后抑，前半部分明快爽朗，后半部分沉郁真挚，对比鲜明。很容易让读者感受到二人之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
竹柏耐寒特性植物学
竹子和柏树都是我国十分常见的常绿植物，具有很强的耐寒特性。每到深秋初冬气温下降，下霜之后，很多落叶树木的叶子都会慢慢发黄掉落。只有竹子和柏树依然保持着翠绿的颜色，枝干挺拔，不会受到低温的影响。古人很早就观察到了竹柏的这个特性，所以经常用它们来比喻品格高洁、意志坚定的人。这句诗里用霜后的竹柏，来比喻友人和自己的坚定品格，十分贴切形象。这种比喻方式是我国古典诗文里的常用手法，很容易让读者理解。竹柏的这个生物学特性已经得到现代植物学的验证，是完全符合科学事实的。这句诗也很好地把自然特性和人的品格结合了起来，没有违和感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读可以按照2-2-3的节奏断句，每句分为三个停顿部分。首联和颔联的诵读语气要明快舒缓，体现出友人归乡的轻松畅快。颈联的诵读要坚定有力，体现出面对世路风波的坦荡气魄。尾联的诵读要放缓语速，语气低沉一些，体现出临别时的怅惘不舍。整体诵读节奏要张弛有度，贴合诗歌的情感变化。不要读得过于平淡，要突出前半部分和后半部分的情感对比。可以反复诵读几遍，慢慢体会诗歌里的真挚情感。诵读时发音要清晰，停顿自然，不要刻意拖长音。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“趣驾不知千里远，振衣始觉一身轻”的结构。这个句式的特点是前半句写行动过程中的感受，后半句写行动完成后的状态感悟，前后形成呼应。仿写的时候可以先想一个具体的行动场景，比如登山、备考、完成项目等。先写行动过程中不觉得辛苦的状态，再写完成之后的轻松感受。比如可以仿写为“登山不知云路远，临风始觉两袖轻”。也可以仿写为“伏案不知深夜久，搁笔始觉满心舒”。仿写的时候要注意前后句的对仗，尽量让句式工整，语义连贯。不用刻意追求押韵，只要表达通顺自然就可以。
名句写作应用指导
核心名句“趣驾不知千里远，振衣始觉一身轻”可以用在多个写作场景中。最常用的是写摆脱压力、卸下负担后的轻松感受的作文。比如写完成一个长期的项目之后的感受，就可以引用这句话。也可以用在写遵从内心选择、摆脱不合理束缚的主题作文里，比如写辞去不适合的工作之后的状态。还可以用在写旅行感悟的作文里，形容出门旅行时的畅快心情。应用的时候可以直接引用，也可以化用其中的语义。比如“终于把积压了半个月的期末作业全部写完，我走出图书馆的那一刻，真切体会到了‘振衣始觉一身轻’的舒畅”。引用的时候要贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是经典的赠别主题诗作，都跳出了普通赠别诗伤感的俗套。都包含对友人的赞赏与祝福，也抒发了作者的真挚情谊。两首诗的格调都比较明朗，情感真挚动人，是历代赠别诗中的代表性作品。都适合作为中小学生的古典诗词诵读篇目。
名句 CLASSIC LINES
趣驾不知千里远，振衣始觉一身轻
这两句是本诗核心名句，生动刻画了友人辞官归乡的畅快释然，格调爽朗，情感真挚。
标签 TAGS
作者 POET
程洵 1135-1196
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待